amazon.fr

Bonjour. Identifiez-vous pour découvrir nos conseils personnalisés. Nouveau client ?
Commencez ici.

Livraison
en 24h gratuite à volonté

Chez
vous  |  Nos
bonnes affaires  |
Chèques-cadeaux
|  Listes et
idées cadeaux

Votre
compte  |  Aide

Toutes nos boutiques

Rechercher

Toutes nos boutiques Livres en
français Livres en anglais
Livres
d'occasion Livres
audio

Panier

Panier

Livres

Recherche
détaillée

Nos
rubriques

Actualité et
nouveautés

Meilleures
ventes

Bonnes
affaires

Livres
d'occasion

Cliquez pour
feuilleter

Livres en
anglais

Livres

Tous
les livres

Livres
en anglais

Livres
en langues étrangères

Livres
audio

Musique et DVD

Toute
la musique

Musique
classique

Téléchargements
MP3

Tous
les DVD

Séries
TV

Blu-ray

Photo, Image et Son

Tous
les produits Photo, Image et Son

Photo
et Caméscopes

TV
et Vidéo

GPS
et Auto

Lecteurs
MP3 et Audio

Téléphonie

Informatique et bureau

Informatique

Logiciels

Consommables
et Accessoires

GPS
et Auto

Jeux
PC

Fournitures
de bureau

Jeux vidéo et Consoles

Tous
les jeux vidéo

Consoles
et Accessoires

Jeux
PC

Jouets, Enfants et Bébés

Jeux
et Jouets

Bébés
et Puériculture

Vêtements
et Chaussures

Livres

DVD

Cuisine et Maison

Tous
les produits Cuisine et Maison

Petit
électroménager

Casseroles,
Ustensiles et Vaisselle

Ameublement
et Décoration

Luminaires
et Eclairage

Beauté, Hygiène et Santé

Parfum
et Beauté

Santé,
Hygiène et Soins du corps

Chaussures et Bijouterie

Chaussures

Montres

Bijoux

Quantité : 123456789101112131415161718192021222324252627282930

ou

Identifiez-vous
pour activer la commande 1-Click.

Plus
de choix

4
neufs et d'occasion à partir de EUR
32,87

Vous l'avez déjà ?
Vendez
votre exemplaire ici

Agrandissez cette
image

Partagez
vos propres images client

Éditeur :
découvrez comment les clients peuvent feuilleter et chercher au cœur de ce
livre.

Le Yiddish tel qu'on l'oublie :
Regards sur une culture engloutie (Broché)
de Nathan
Weinstock (Auteur)

Aucun commentaire client
existant. Soyez
le premier.

Prix conseillé :

EUR 34,60

Prix :

EUR 32,87 LIVRAISON
GRATUITE En
savoir plus.

Économisez :

EUR 1,73 (5%)

o o o
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o
o

En stock.
Expédié et
vendu par Amazon.fr. Emballage cadeau disponible.

Plus que 1 ex
(réapprovisionnement en cours). Commandez vite !

Voulez-vous le faire livrer le mardi 9
mars ?

Commandez-le dans les  et choisissez la livraison Éclair sur
votre bon de commande.
En
savoir plus.

2 neufs à partir de EUR 32,87 2 d'occasion à partir de EUR 32,87

Offres spéciales et liens associés

Achetez un article sur amazon.fr (à l'exception des
produits vendus sur la plate-forme Marketplace), et téléchargez en MP3 pour
un euro de plus seulement Classical
pieces from movies, une compilation de pièces classiques ayant
illustré des films célèbres.
Offre valable du 18/02/2010 au
21/03/2010. Voir conditions sur la
page relayant l'offre.

Descriptions du produit

Présentation de l'éditeur

Le yiddish, situé à d'intersection de
l'Orient et de l'Occident, brassant les traditions hébraïques et araméennes
d'une part, et les apports d'origine celtique, germanique, romane et slave, de
l'autre, constitue depuis huit cents ans un véritable creuset de la civilisation
européenne. En raison de sa double marginalité - il s'agit d'une culture
populaire qui s'est développée en lisière de la culture juive savante et de
surcroît au sein d'une communauté déconsidérée - sa littérature a été trop
longtemps méconnue et méprisée. Ce recueil se propose d'illustrer sa richesse et
sa diversité afin dé lui restituer la place qui lui revient dans la culture
occidentale. Cet ouvrage comprend une sélection de textes destinés à illustrer
l'histoire sociale du monde yiddishophone au cours des ans. A côté des contes et
des légendes (d'inspiration religieuse ou profane), des récits hassidiques, des
supplications rédigées à l'intention des femmes pieuses et, bien évidemment, des
extraits représentatifs des œuvres des maîtres des lettres yiddish, on y
trouvera de nombreux écrits permettant de saisir sur le vif le déroulement de la
vie quotidienne au sein des communautés ashkénazes. Pareil recueil ne peut
prétendre à l'exhaustivité : tout en ayant le souci de retrouver la saveur
inaltérée d'un passé révolu, Nathan Weinstock a désiré se démarquer d'une
tendance à trivialiser la culture yiddish et à la dénaturer en un insipide
folklore kitsch aux senteurs de guimauve, à la noyer dans le shmaltz. Le yiddish
tel qu'on l'oublie comporte de nombreux inédits dont certains étaient demeurés à
l'état de manuscrit. Contrairement à l'habitude qui s'est instaurée dans
l'édition francophone de présenter comme " traductions du yiddish " des textes
retraduits à partir de versions en langue étrangère, les
traductions
utilisées ont été vérifiées et corrigées sur le texte original.

Biographie de l'auteur

Nathan WEINSTOCK se veut le passeur d'un
monde englouti dont la langue véhiculaire fut le yiddish. Après s'être fait
l'historien du mouvement ouvrier juif européen (Le pain de misère, Terres
Promises) et le traducteur des mémorialistes du monde prolétarien (Couleur
Espérance) ainsi que des chroniqueurs de la Shoah (Hillel Seidman, Du fond de
l'abîme, Chroniques du Désastre), il a entrepris avec sa femme Micheline de
tirer de l'oubli quelques fleurons d'une culture injustement méconnue (Beria et
Zimra).

Détails sur le produit

Broché: 490 pages

Editeur : Métropolis (16 mars 2004)

Langue : Français

ISBN-10: 2883401446

ISBN-13: 978-2883401440

Moyenne des commentaires client : Aucun commentaire
client existant. Soyez
le premier.

Classement parmi les ventes Amazon.fr :
402.437 en Livres (Voir les Meilleures
Ventes dans la rubrique Livres)

Souhaitez-vous compléter
ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier
les images?

Les clients ayant
vu cette page pourraient aussi être intéressés par ces liens
commerciaux
(De quoi
s'agit-il?)

Cours de Yiddish sur PC opens new browser
window

language-for-you-and-me.com   -   Apprendre l’Essentiel de la Langue, avec des
Exercices de Prononciation

On Oublie opens new browser
window

http://rd-eu.a9.com/srv/redirect/?info=AI7NVOPn05sm3nn94k6KqOxMH91lLvYM27kZdGaWbhMPAcgUcrevMkcarEbxJck8ut9n22.kDhOCutlJngEab33-Z5pzoB71DEKt0QSBLwVyHTRjtOHcSi1kLfl4--.6TBJvADgQHWhfxZ.NGGiZe-KG6.ZPVOMJNKX5u9M-f3xzeC6BrTrvFfXq9g.5XmCYR6zaorhRAXQl1MS64dH40Le5Yg0DF27ahwD2BpTOJBmpAYzGDvwFUOTttHMCQQ.DqimAsClmE7MwXGxlvkOitxIeK2vc8MNtlwqgBm7YyLJuKGLeS2AumCcpIzTvXBVtdZNpum6kOir-VFcEtEIMmkrKz3XpR61OiZgFHrxeYUQMLL0UK7eQhFLPF28a16LCk7a4yA6T5qHZzgtiy2dJOhK4bLHdSnDnw3Ae6C9A3rcK8Jy9hzMKXF2G9o3TucooZ8uE2vZtS08bn5uSQWK9Z7FbKiSqgoPir-GZPSJ8zcbtErsg3vrmGDg_&awt=1&s=
-   Retrouvez l'actu de votre artiste préféré.
Coulisses, albums, news !

Associer des mots-clés à ce
produit
(De quoi s'agit-il ?)

Considérez votre mot-clé comme une sorte d'étiquette
définissant parfaitement ce produit.
Les mots-clés aident les clients à
organiser et trouver leurs articles favoris.

Vos mots-clés : Ajouter
votre premier mot-clé

Recherchez des produits
associés aux mots-clés

Voir
les mots-clés les plus
populaires

Commentaires en ligne

Il n'y a pour
l'instant aucun commentaire client.

Créer votre propre
commentaire

Commentaires
vidéo

Amazon permet maintenant aux clients
de charger des commentaires vidéo sur les produits. Utilisez une
webcam ou une caméra vidéo pour enregistrer et charger des
commentaires sur Amazon.

Discussions entre clients

Le forum concernant ce produit

Discussion

Réponses

Message le plus récent

Pas de discussions pour l'instant

Posez des questions, faites part de votre
opinion, faites-vous une idée.

Démarrer une nouvelle discussion

Thème:

Première publication:

Aller s'identifier

[Annuler]

Consignes

Listmania!

Créer
une liste thématique Listmania!

Rechercher Listmania!

Rechercher des articles similaires par thème

Langues d'europe de l'est

Langues rares
Yiddish

c'est-à-dire, chaque produit doit être dans le thème 1 ET 2 ET ...

Commentaires

Souhaitez-vous compléter
ou améliorer les informations sur ce produit ? Ou faire modifier
les images?

Déclaration
de confidentialité Amazon.fr

Informations
sur la livraison Amazon.fr

Retours
& Echanges Amazon.fr

Votre
historique récent
(Qu'est-ce
?)

Après avoir visualisé des pages détaillées produit ou des résultats de
recherche, regardez ici pour trouver une façon simple de poursuivre votre
navigation sur des pages qui vous intéressent.

›
Visitez la
Page Que Vous Avez Créée

Pour mieux nous connaître

Carrières

Qui
sommes-nous ?

Communiqués
de presse

Amazon
et notre planète

Gagnez de l'argent

Vendez
sur Amazon

Devenez
Partenaire

Devenez
notre fournisseur via Avantage

› Tous
nos programmes

Besoin d'aide ?

Tarifs
et options de livraison

Amazon
Premium

Service
de retours

Aide

Allemagne | Canada | Chine | États-Unis | Japon | Royaume-Uni  Et
aussi : AbeBooks | Audible

Conditions
générales de vente | Vos
informations personnelles | Informations
légales  © 1996-2010, Amazon.com, Inc. or its affiliates