Quantit=E9 : 1 2 34 56 78 910 1112 1314 1516 1718 1920 2122 2324 2526 2728 2930
Plus=20
de choix
4=20
neufs et d'occasion =E0 partir de EUR=20
32,87
Vous l'avez =
d=E9j=E0 ?=20
Vendez=20
votre exemplaire ici =20
Agrandissez cette=20
image
Partagez=20
vos propres images client
=C9diteur :=20
d=E9couvrez comment les clients peuvent feuilleter et chercher au =
c=BDur de ce=20
livre.
Le Yiddish tel qu'on =
l'oublie :=20
Regards sur une culture engloutie (Broch=E9) de
Nathan=20
Weinstock (Auteur) Aucun commentaire =
client=20
existant. Soyez=20
le premier.
=20
Prix conseill=E9 :
EUR 34,60
Prix :
EUR 32,87 LIVRAISON=20
GRATUITE En=20
savoir plus.
=C9conomisez :
EUR 1,73 (5%)
o o o=20
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o =
o o o o=20
o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o=20
o
En =
stock. Amazon.fr . Emballage cadeau disponible. =
Plus que 1 ex=20
(r=E9approvisionnement en cours). Commandez vite ! =
Offres sp=E9ciales et liens associ=E9s
Descriptions du produit
Pr=E9sentation de l'=E9diteur
Le yiddish, situ=E9 =E0 =
d'intersection de=20
l'Orient et de l'Occident, brassant les traditions h=E9bra=EFques et =
aram=E9ennes=20
d'une part, et les apports d'origine celtique, germanique, romane et =
slave, de=20
l'autre, constitue depuis huit cents ans un v=E9ritable creuset de la =
civilisation=20
europ=E9enne. En raison de sa double marginalit=E9 - il s'agit d'une =
culture=20
populaire qui s'est d=E9velopp=E9e en lisi=E8re de la culture juive =
savante et de=20
surcro=EEt au sein d'une communaut=E9 d=E9consid=E9r=E9e - sa =
litt=E9rature a =E9t=E9 trop=20
longtemps m=E9connue et m=E9pris=E9e. Ce recueil se propose d'illustrer =
sa richesse et=20
sa diversit=E9 afin d=E9 lui restituer la place qui lui revient dans la =
culture=20
occidentale. Cet ouvrage comprend une s=E9lection de textes destin=E9s =
=E0 illustrer=20
l'histoire sociale du monde yiddishophone au cours des ans. A c=F4t=E9 =
des contes et=20
des l=E9gendes (d'inspiration religieuse ou profane), des r=E9cits =
hassidiques, des=20
supplications r=E9dig=E9es =E0 l'intention des femmes pieuses et, bien =
=E9videmment, des=20
extraits repr=E9sentatifs des =BDuvres des ma=EEtres des lettres =
yiddish, on y=20
trouvera de nombreux =E9crits permettant de saisir sur le vif le =
d=E9roulement de la=20
vie quotidienne au sein des communaut=E9s ashk=E9nazes. Pareil recueil =
ne peut=20
pr=E9tendre =E0 l'exhaustivit=E9 : tout en ayant le souci de retrouver =
la saveur=20
inalt=E9r=E9e d'un pass=E9 r=E9volu, Nathan Weinstock a d=E9sir=E9 se =
d=E9marquer d'une=20
tendance =E0 trivialiser la culture yiddish et =E0 la d=E9naturer en un =
insipide=20
folklore kitsch aux senteurs de guimauve, =E0 la noyer dans le shmaltz. =
Le yiddish=20
tel qu'on l'oublie comporte de nombreux in=E9dits dont certains =
=E9taient demeur=E9s =E0=20
l'=E9tat de manuscrit. Contrairement =E0 l'habitude qui s'est =
instaur=E9e dans=20
l'=E9dition francophone de pr=E9senter comme " traductions du yiddish " =
des textes=20
retraduits =E0 partir de versions en langue =E9trang=E8re, =
les
traductions=20
utilis=E9es ont =E9t=E9 v=E9rifi=E9es et corrig=E9es sur le texte =
original.=20
Biographie de l'auteur
Nathan WEINSTOCK se veut le =
passeur d'un=20
monde englouti dont la langue v=E9hiculaire fut le yiddish. Apr=E8s =
s'=EAtre fait=20
l'historien du mouvement ouvrier juif europ=E9en (Le pain de mis=E8re, =
Terres=20
Promises) et le traducteur des m=E9morialistes du monde prol=E9tarien =
(Couleur=20
Esp=E9rance) ainsi que des chroniqueurs de la Shoah (Hillel Seidman, Du =
fond de=20
l'ab=EEme, Chroniques du D=E9sastre), il a entrepris avec sa femme =
Micheline de=20
tirer de l'oubli quelques fleurons d'une culture injustement m=E9connue =
(Beria et=20
Zimra).=20
D=E9tails sur le produit
Broch=E9: 490 pages=20
Editeur : M=E9tropolis (16 mars 2004)=20
Langue : Fran=E7ais=20
ISBN-10: 2883401446=20
ISBN-13: 978-2883401440=20
Moyenne des commentaires client : Aucun =
commentaire=20
client existant. Soyez=20
le premier.=20
Classement parmi les ventes =
Amazon.fr : =20
402.437 en Livres (Voir les Mei=
lleures=20
Ventes dans la rubrique Livres)=20
Souhaitez-vous
compl=E9ter=20
ou am=E9liorer les informations sur ce produit ? Ou =
faire
modifier=20
les images ?
Commentaires en ligne
Il n'y a =
pour=20
l'instant aucun commentaire client.
Cr=E9er votre =
propre=20
commentaire
Commentaires=20
vid=E9o
Amazon permet maintenant aux =
clients=20
de charger des commentaires vid=E9o sur les produits. =
Utilisez une=20
webcam ou une cam=E9ra vid=E9o pour enregistrer et charger =
des=20
commentaires sur Amazon. =
Discussions entre clients
Listmania!
Cr=E9er=20
une liste th=E9matique Listmania!
Rechercher des articles similaires par th=E8me
Commentaires
Souhaitez-vous
compl=E9ter =
ou am=E9liorer les informations sur ce produit ? Ou faire
modi=
fier=20
les images ?
Votre=20
historique r=E9cent (Qu'est-ce=20
?)
Apr=E8s avoir visualis=E9 des pages d=E9taill=E9es produit ou =
des r=E9sultats de=20
recherche, regardez ici pour trouver une fa=E7on simple de =
poursuivre votre=20
navigation sur des pages qui vous =
int=E9ressent.
›=20
Visitez =
la=20
Page Que Vous Avez Cr=E9=E9e =
Apr=E8s avoir visualis=E9 des pages d=E9taill=E9es produit ou =
des r=E9sultats de=20
recherche, regardez ici pour trouver une fa=E7on simple de =
poursuivre votre=20
navigation sur des pages qui vous =
int=E9ressent.
›=20
Visitez =
la=20
Page Que Vous Avez Cr=E9=E9e=20
![3D""=20](3D"http://g-ecx.images-amazon.com/images/G/08/gno/images/orangeBlue/n=)
=20
![3D""=20](3D"http://g-ecx.images-amazon.com/images/G/08/x-locale/common/transpa=)
=20