1er juin 2004 : Nelson Mandela se retire

Pris par la guerre en Irak et autres soucis et duperies, 
le monde ne s'est pas aperçu que le 1er juin 2004, Madiba 
"Don de Dieu" en langue sud-africaine Xhosa – s'est retiré 
de la scène mondiale. Elégant, comme toujours, dans sa chemise 
traditionnelle Xhosa et portant un bâton traditionnel, Nelson 
Rolihlahla Mandela a dit au monde, lors d'un meeting organisé 
à Johannesburg: "A compter d'aujourd'hui, ne m'appelez plus. 
C'est moi qui vous appellerai". 

Il avait déjà tenté de se retirer dans le passé mais sans 
y parvenir, bien qu'il ait de longue date abandonné toute 
fonction publique. Cette annonce marque un retrait en grande 
classe, à quelques jours de son 86ème anniversaire (le 18 juillet). 
Contrairement à ce que dit la rumeur, Mandela n'a pas de problèmes 
de santé. Il dit vouloir dédier plus de temps à sa famille, à ses 
amis, à la lecture, à une biographie déjà en partie rédigée et 
aux trois fondations caritatives qu'il a créées. 

Il vivra dorénavant entre Johannesburg, le Cap – face à la Robben 
Island, l'île de sa captivité – et Qunu, le minuscule village rural 
du Transkei (est de l'Afrique du Sud) où il a vu le jour, dans une 
tribu Tembu dont son père était le chef. "Je me sens comme un 
jeune de 15 ans" s'était–il exclamé le 15 mai dernier à Zurich 
suite à l'annonce que l'Afrique du Sud accueillera en 2010 la 
coupe du monde de football, un défi pour lequel il s'était battu, 
faisant avec l'archevêque Desmond Tutu un voyage exténuant dans 
les Caraïbes, s'assurant les voix décisives des Antilles. 

Nelson Mandela a été et est pour la conscience de l'Afrique et 
du monde, l'homme qui a balayé l'apartheid sans guerre civile 
ni scandale. Il reste aujourd'hui une figure de référence pour 
bon nombre d'hommes de paix et de bonne volonté partout dans le 
monde. "Une bonne tête et un bon coeur forment toujours une 
excellente combinaison" a toujours dit Nelson, alias, Rolihlahla, 
un nom qui lui a paraît-il été donné par sa grand-mère et qui 
signifie en Xhosa "arrache une branche" car le petit Mandela était, 
dit-on, un vrai garnement. 

source ; http://www.scalabrini.net/nucleus/index.php?itemid=447

http://www.ordiecole.com/voyages/afrique_du_sud.html
http://www.ordiecole.com/voyages/mandela2004.txt