Logged in: Logged in as: Log
in

Scratch

imagine • program • share

home

projects

galleries

support

forums

about

my stuff

Search:

My Page

Recent
changes

Tools

Help

Page last modified 09:58,
28 Jan 2008 by catze

Edit
page

New
page

Restrict
access

Attach
file

Move
page

Delete
page

Print
page

More

Table
of contents

Scratch Wiki > Support > FAQ > Scratch FAQ
> Fran

Fran

Table of contents

1. Je ne peux pas ouvrir Scratch. Qu’est-ce que je dois faire?

2. Pourquoi est-ce que les projets n’apparaissent pas sur le site
Web ?

3. Comment est-ce que je peux intégrer mon projet Scratch sur un
autre site Web ou sur une CD ? (integrer link!!)

4. Pourquoi est-ce que je ne peux pas entendre les sons comme par
exemple le tambour ?

5. Quels sont vos plans pour une version Linux ?

6. Que dois-je faire si ma figure est tête-bêche ?

7. Comment est-ce que je peux faire que la figure tourne au bord
?

8. Comment je trouve les coordinats de mon figure ?

9. Que signifient les coordonnées ?

10. Comment est-ce que j’efface une figure ?

11. Je ne peux pas charger mes projets sur la site Scratch.

12. Je peux faire ce que je veux avec mes projets Scratch?

13. Est-ce qu’il y a du logiciel que je pourrais utiliser pour
améliorer mes projets

14. Quelle est la configuration nécessaire minimale pour Scratch?

15. D’où est-ce que je peux télécharger Scratch?

16. Est-ce que je peux remplacer un vieux projet avec une nouvelle
version?

17. J’aimerais commencer avec Scratch. Qu’est-ce que je dois
faire?

18. Ça marche comment, télécharger des projets?

19. J’aimerais mettre mes projets Scratch sur un cédérom / une clé
USB oubien le publier sur Internet.

20. Est-ce que je peux changer la langue de Scratch?

21. Est-ce que je peut exporter mes projets Scratch dans un autre
format de fichier?

22. Avez-vous de la documentation dans des autres langues?

23. Pourquoi est-ce que je ne peux pas enregistrer des sons ?

24. Pourquoi est-ce que „volume sonore“ et « son fort » ne
fonctionnent pas dans les projets sur le site Web ?

25. Quelle est la taille de fichier maximum pour le télécharger sur
le site Web?

26. Comment est-ce que j’utilise les commandes ?

27. Comment est-ce que je peux effacer mes projets du site Web
Scratch?

28. Que veut dire le nombre de Scripts et le nombre de figure, qui
sont indiqué au près de chaque projet ?

Tu n'as pas trouvé aucune solution pour ton problème? Visite le forum FAQ (en anglais)

Je ne peux pas ouvrir Scratch. Qu’est-ce que je dois
faire?
Probablement Scratch ne téléchargeait pas complètement. Essaie de
télécharger Scratch encore une fois. Vérifie que la taille du fichier est
correcte : 32Mo pour Mac, 30Mo pour Windows. Si ça ne marche pas, essaie
d’utiliser un autre navigateur Web. Si ça ne marche non plus, essaie un autre
ordinateur.

Pourquoi est-ce que les projets n’apparaissent pas sur le
site Web ?

Pour pouvoir voir les projets Scratch sur le site Web, le logiciel « Java »
doit être installé. Pour vérifier si le logiciel Java est installé correctement
,visite le site « Vérifier l’installation « . Pour télécharger «
Java », visite le
site Download de Java.

Comment est-ce que je peux intégrer mon projet Scratch sur un
autre site Web ou sur une CD ? (integrer link!!)

Il y a plusieurs possibilités pour intégrer des projets Scratch sur un autre
site Web ou sur une CD :

Intégrer un projet Scratch que tu as téléchargé sur le
site Web de Scratch ou (si tu ne veux pas partager ton projet sur le site
Web de Scratch)

Intégrer un projet Scratch sans le télécharger sur le
site Web de Scratch (anglais)

Pourquoi est-ce que je ne peux pas entendre les sons comme
par exemple le tambour ?
Les sons tambour et les sons midi utilisent le
synthétiseur MIDI de ta carte son. Vérifie que tes paramètres sont correctes –
parfois, il y quelque fois différents paramètres pour le MIDI volume. Peut-être
le volume MIDI est trop bas ou muet ? Oubien ta carte son n’est pas compatible
avec la téchnologie MIDI.

Quels sont vos plans pour une version Linux ?

Pour le moment, nous n’avons pas encore une version Linux de Scratch. Nous
publiérons version Linux à la fin de l’année 2007. Visite les liens suivants
pour gagner plus d’informations :

http://scratch.mit.edu/forums/viewtopic.php?id=252

http://scratch.mit.edu/forums/viewtopic.php?id=305
(version Linux non officiel)

http://scratch.mit.edu/forums/viewtopic.php?id=21
(Scratch sous « wine »)

Que dois-je faire si ma figure est tête-bêche ?

Change le style de rotation. Utilise les boutons de rotation pour décider, ce
qui se passe avec le costume quand ta figure se tourne: 1) Costume tourne quand
la figure change la direction: 2) Costume se reflète à l’axe verticale:: 3)
Costume ne se reflète point:

Comment est-ce que je peux faire que la figure tourne au bord
?

En français, c’est :

Répéter indéfiniment

bouger de 3 pas

rebondir si le bord est atteint

Comment je trouve les coordinats de mon figure ?

Les coordonnées sont situèes sous le nom de la figure.

Pour faire sauter une figure à une certaine position on peut se servir de
la commande „aller à“.

Pour naviguer la figure à une certaine position, on peut se servir de la
commande “glisser en _ secondes à x: _ y:_".

Que signifient les coordonnées ?

Comment est-ce que j’efface une figure ?

Utilise l’outil « ciseaux ».

Je ne peux pas charger mes projets sur la site Scratch.

Si tu recois un message d’erreur, consulte la liste suivante: o La taille
de ton fichier est trop grande. Solution: Dans le menu „Extras“ il faut
cliquer sur „compress sounds“ et „compress images“. Cela diminue la taille de
ton projet, mais une certaine perte de qualité peut resulter. Attention: En
particulier de la musique integrée est souvent coupable d’un fichier trop
grand.. Pour télécharger tes projets vers l’amont il existe une limit de 10
Mo.

Ta connexion Internet est trop lent. Cela peut produire des interruptions
de connexion avec nos serveurs. Solution: Diminuer la taille de ton fichier
(solution: voir au-dessus) oubien tu essaie un autre ordinateur.

Il y a un serveur mandataire entre ton ordinateur et notre site Internet.
Pour le moment, Scratch n’est pas capable de contourner un serveur mandataire.
Donc, il faut utiliser une connexion Internet directe.

Ton nom utilisateur oubien ton nom de passe ne sont pas justes. Solution:
Essaie d’ouvrir une session sur la site Scratch pour assurer que ton nom
utilisateur et ton mot de passe sont justes.

La site: „hiccup“ apparaît quand j’essaie d’ouvrir la site Scratch.
Lösung: essayer encore une fois plus tard.

De la software sécurité (comme par exemple un pare-feu) bloque la
connexion: Solution: Il faut adapter les paramètres de logiciel oubien
utiliser un autre ordinateur.

Problem inconnu. Il se peut que nos serviteurs ne sont pas atteignables en
ce moment. Solution: essayer plus tard encore une fois.

Je peux faire ce que je veux avec mes projets Scratch?

Est-ce que je peux présenter Scratch dans une conference? Est-ce
qu’il me faut une permission? Réponse: N’hésite pas de faire une
présentation sur Scratch, pour cela tu n’as pas besoin d’une permission. Quand
même, nous apprécions si tu nous informe de quelle conference / évenement il
s’agit.

Est-ce que je peux mentionner Scratch dans mes matériaux scolaires
ou même ajouter un cédérom avec un exemplaire de Scratch?

Réponse: N’hésite pas de parler de Scratch dans tes matériaux
scolaires et ajoute des cédéroms. Pourtant, nous te pripons d’addittioner une
réference qui indique que Scratch est un projet de „Lifelong Kindergarten
Group“ du MIT Media Lab et indiquez nos sites Internet scratch.mit.edu,
LLK.media.mit.edu et media.mit.edu.

Sous quelle licence Scratch est-il disponible?

Réponse: La vérsion actuelle de Scratch est disponible
gratuitement sous la licence „MIT-License“. (pour des détails additionnels lis
le fichier license.txt, qui se trouve dans le dossier „Scratch“ sur ton
ordinateur. Les projets et les matériaux sur la site Scratch sont disponbible
sous la „Creative Commons Attribution - Share Alike license”: Voir aussi http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ .

Est-ce qu’il y a du logiciel que je pourrais utiliser pour
améliorer mes projets

Beaucoup d’utilisateurs de Scratch utilisent des outils comme par exemple
„Photoshop“ pour créer leurs figures oubien pour changer la dimension des
figures. Ces outils spécialisé pour l’élaboration des graphiques et des photos
offrent plus de fonctions que Scratch et livrent des meilleurs résultats.

Une enumeration des outils additionnels se trouve dans le forum.

Quelle est la configuration nécessaire minimale pour
Scratch?

Ecran: résolution minimale: 1024 x 768 Pixel (16 Bit
couleur)

Système d'exploitation:

PC: à partir de Windows 98

Mac: à partir de Mac OS X 10.3

Disque dur: au moins 120 Mo de mémoire libre

La vitesse du processeur de la plupart des ordinateur
suffit pour Scratch. Sur des ordinateurs âgés, Scratch courira peut-être un
peu plus lentement.

Pour profiter des fonctions de son de Scratch, il te faut un
haut-parleur (ou un casque) et un
microphone. Beaucoup d’ordinateurs portable possèdent déjà
des haut-parleurs et microphones incorporés.

Remarque: Scratch est livré avec une bibliothèque des médias qui est assez
grande et qui contient un grand montant de projets exemplaires. On pourrait
effacer cette bibliothèque si on a besoin de mémoire. Il ne faut qu’effacer
les dossiers „Media“ und „Projects“ du dossier „Scratch“ de ton ordinateur.

D’où est-ce que je peux télécharger Scratch?

Visite la site Download.

Est-ce que je peux remplacer un vieux projet avec une
nouvelle version?

Quand tu charges un nouveau projet sous le même nom comme ton vieux
projet, ton vieux projet sera remplacé par le nouveau.

Heureusement, il n’est pas possible aux autres membres de remplacer tes
projets!

J’aimerais commencer avec Scratch. Qu’est-ce que je dois
faire?

D’abord il faut installer Scratch. Pour cela, consulte l’article
correspondant.

Pour entrer dans Scratch, nous te proposons les documents sur http://scratch.mit.edu/howto ou dans le Wiki.

Quand tu es arrivé à un point ou tu ne peux plus avancer avec le
développement de ton projet, visite notre site Internet et cherche des projets
qui sont semblable au tien. Tu peux télécharger ces projets pour jetter un
coup d’oeil sur son code. Peut-être tu y trouves une solution püour réaliser
tes idées.

Collabore avec les autres! Faites des groupes et échangez vos idées.

Ça marche comment, télécharger des projets?

Le lien hypertexte se trouve sur le droit dans une boîte orange. Il faut
d’abord enregistrer sur la site Scratch.

J’aimerais mettre mes projets Scratch sur un cédérom / une
clé USB oubien le publier sur Internet.

On a plusieurs possibilités:

Dans Scratch, il existe une fonction pour charger tes projets sur la site
Scratch. Il ne faut que cliquer sur le bouton „share“. Pour utiliser cette
fonction, il faut d’abord enregistrer sur la site Scratch. Après avoir fait
cela, ton projet est présenté sur la site Scratch et peut être joint à des
galleries et il existe en plus une fonction pour intégrer tes projets sur ta
site Internet privée...

Graver un CD / clé USB: Copie ton fichier projet (qui terminent en *.sb)
ensemble avec les fichiers de la liste suivante (qui se trouvent dans le
dossier Scratch) sur un cédérom / sur une clé USB.
• Scratch.exe
•
Scratch.image
• Scratch.ini
• ScratchPlugin.dll
• Mpeg3Plugin.dll

• license.txt
Pour exécuter ton projet, double-clique sur Scratch.exe,
puis après il faut cliquer sur „open“ et choisir ton projet. Remarque pour
ceux qui utilisent la vérsion Mac: copiez aussi le fichier „Scratch.app“ (qui
se trouve dans le dossier de la version Mac) sur CD/clé USB.

Pour les élèves avancés: Il existe une troisième solution pour mettre tes
projets sur une site Internet ou sur un CD. Pour cela, il faut d’abord
télécharger les fichiers suivants: http://scratch.mit.edu/static/misc/ScratchApplet.jar
http://scratch.mit.edu/static/misc/soundbank.gm
Copie ton projet Scratch (avec la terminaison *.sb) dans le même dossier et
crée un fichier HTML avec le contenu suivant:

<html>
<body>
<applet id="ProjectApplet" style="display:block" code="ScratchApplet" codebase="./" archive="ScratchApplet.jar" height="387" width="482">
<param name="project" value="testproject.sb">
</applet>
</body>
</html>
Remplace dans le code „testproject.sb“ par le nom de ton
fichier. Exécute le fichier HTML e la presentation devrait commencer (sur ton
ordinateur, comme aussi sur un serveur web). Pour gagner des informations plus
detaillées, lis l'article dans le forum. (en anglais)

Est-ce que je peux changer la langue de Scratch?

Les commandes et les scriptes dans Scratch sont disponibles en plusieurs
langues. On peut changer leur langue avec un clique sur le bouton „Language“ .

Pour le moment, on a ces languages à choisir: anglais, allemand, tcheque,
espagnol, français, italien, hongroid, néerlandais, polonais, portugais,
roumain, slovène et suédois

Changer la langue n’a aucune influence sur la fonction du code!

La dernière version de Scratch est traduisable entièrement!

Est-ce que je peut exporter mes projets Scratch dans un autre
format de fichier?

Pour le moment, une telle fonction n’est pas prévue.

Pour exporter un projet dans un fichier vidéo, on pourrait utiliser un
programme qui filme l’écran, pourtant, un film reste un film et on ne peut pas
amener l’interaction. Essaie par exemple Camtasia ou CamStudio (pour PC)
oubien SnapZPro (pour Mac).

Avez-vous de la documentation dans des autres
langues?
Oui, il existe le catalogue suivante: Support/In many languages

Pourquoi est-ce que je ne peux pas enregistrer des sons
?
Pour enregistrer des sons, il faut un microphone qui est connecté
correctement avec l’ordinateur. Si c’est le cas vérifie que les paramètres de la
carte son sont correcte et met le volume d’enregistrer sur le maximum.

Pourquoi est-ce que „volume sonore“ et « son fort » ne
fonctionnent pas dans les projets sur le site Web ?
Pour des raisons de
sécurité ça ne fonctionne pas dans les applettes Java. Il faut télécharger le
projet et l’ouvrir avec Scratch.

Quelle est la taille de fichier maximum pour le télécharger
sur le site Web?
Au ce moment la taille de fichier maximum est 10 MB. Si ton
projet est trop grand, tu peux essayer de compresser la fiche : Extras >
compress sounds / compress images.

Comment est-ce que j’utilise les commandes ?
- Pour
utiliser les commandes, tire-les dans le Fenêtre « Scripts » - Pour exécuter une
commande (ou un tas de commandes) double-clique-le. - Pour bouger un tas de
commandes, clique la commande la plus haute et tire-le sur la position voulue. -
Pour séparer un tas des commandes clique sur un des commandes en bas et tire-le
sur la position voulue. - Pour intégrer une commande dans un tas, tu dois
d’abord séparer le tas à cette position où tu veux la nouvelle commande. Après
tu peux le rassembler. - Pour effacer des commandes, il y a plusieurs
possibilités : o Clique sur les ciseaux et après sur la commande que tu veux
effacer. o Tire la commande que tu veux effacer à gauche ou sont les autres
commandes. o Clique avec le bouton droit de la souris sur la commande et choisi
« delete »

Comment est-ce que je peux effacer mes projets du site Web
Scratch?
Ouvres une session sur le site Web, choisi « My Stuff », marque le
projet que tu veux effacer et clique sur le bouton « delete selected projets ».

Que veut dire le nombre de Scripts et le nombre de figure,
qui sont indiqué au près de chaque projet ?
Le premier nombre est le nombre
de figure dans le projet, sans la « Stage » (scène). Le deuxième nombre est le
nombre de scripts. Un script est un tas de commandes avec un « chapeau ». Les
tas qui n’ont pas de chapeau ne sont pas comptés parce qu’ils ne peuvent pas
être exécutés.

Retrieved from "http://info.scratch.mit.edu/Support/FAQ/Scratch_FAQ_All/Fran"

Tag page

What links here

Files 0

Attach file or image

Images 0

You must login
to post a comment.

Powered by MindTouch
Deki Express: open source enterprise collaboration and wiki
software

RSS feeds

Users

Templates

Sitemap

Popular
pages

About

Edit
page

New
page

Restrict
access

Attach
file

Move
page

Delete
page

Print
page

Tag

Email
link

Set
page properties

Talk
page

Watch
page

Table of contents

1. Je ne peux pas ouvrir Scratch. Qu’est-ce que je dois faire?

2. Pourquoi est-ce que les projets n’apparaissent pas sur le site
Web ?

3. Comment est-ce que je peux intégrer mon projet Scratch sur un
autre site Web ou sur une CD ? (integrer link!!)

4. Pourquoi est-ce que je ne peux pas entendre les sons comme par
exemple le tambour ?

5. Quels sont vos plans pour une version Linux ?

6. Que dois-je faire si ma figure est tête-bêche ?

7. Comment est-ce que je peux faire que la figure tourne au bord
?

8. Comment je trouve les coordinats de mon figure ?

9. Que signifient les coordonnées ?

10. Comment est-ce que j’efface une figure ?

11. Je ne peux pas charger mes projets sur la site Scratch.

12. Je peux faire ce que je veux avec mes projets Scratch?

13. Est-ce qu’il y a du logiciel que je pourrais utiliser pour
améliorer mes projets

14. Quelle est la configuration nécessaire minimale pour Scratch?

15. D’où est-ce que je peux télécharger Scratch?

16. Est-ce que je peux remplacer un vieux projet avec une nouvelle
version?

17. J’aimerais commencer avec Scratch. Qu’est-ce que je dois
faire?

18. Ça marche comment, télécharger des projets?

19. J’aimerais mettre mes projets Scratch sur un cédérom / une clé
USB oubien le publier sur Internet.

20. Est-ce que je peux changer la langue de Scratch?

21. Est-ce que je peut exporter mes projets Scratch dans un autre
format de fichier?

22. Avez-vous de la documentation dans des autres langues?

23. Pourquoi est-ce que je ne peux pas enregistrer des sons ?

24. Pourquoi est-ce que „volume sonore“ et « son fort » ne
fonctionnent pas dans les projets sur le site Web ?

25. Quelle est la taille de fichier maximum pour le télécharger sur
le site Web?

26. Comment est-ce que j’utilise les commandes ?

27. Comment est-ce que je peux effacer mes projets du site Web
Scratch?

28. Que veut dire le nombre de Scripts et le nombre de figure, qui
sont indiqué au près de chaque projet ?

dismiss
message

view
details

Message will close by itself in seconds Message timer has been stopped

Viewing Details:

Privacy
Policy | Terms of Use | Contact Us