Niemeyer, Oscar (1907)

From: Subject: Niemeyer, Oscar (1907) Date: Thu, 5 Jun 2008 15:23:26 +0200 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; type="text/html"; boundary="----=_NextPart_000_0004_01C8C720.19850CD0" X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3028 This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_0004_01C8C720.19850CD0 Content-Type: text/html; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://www.itaucultural.org.br/aplicexternas/enciclopedia_ic/index.cfm?fuseaction=artistas_biografia_fra&cd_verbete=4036&cd_item=2&cd_idioma=28556 =EF=BB=BF Niemeyer, Oscar (1907) =

=20

	l= iste=20 alphab=C3=A9tique
recherche=20

	oeuvres =
biographie=20
commentaire=20 critique
sources=20 de recherche

	=C3=A9galement=20
	suggestions=20

Niemeyer, Oscar=20 (1907)

=20 =

Commentaire critique

Oscar Niemeyer est l'architecte moderne = br=C3=A9silien=20 de plus grand renom international. En 1929, il s'inscrit au = cours=20 d'architecture de la Escola Nacional de Belas Artes - Enba = [Ecole=20 Nationale des Beaux-Arts]. Mais, consid=C3=A8rant sa = formation=20 incompl=C3=A8te, apr=C3=A8s la remise de son dipl=C3=B4me en = 1934 il d=C3=A9cide=20 d'effectuer un stage dans l'atelier d'architecture de Lucio = Costa=20 (1902 - 1998) et Carlos Le=C3=A3o (1906 - 1983). C'est dans = ce bureau=20 qu'il apprend les fondements de l'architecture moderne et = prend go=C3=BBt=20 aux constructions coloniales luso-br=C3=A9siliennes. Selon = Oscar=20 Niemeyer, Lucio Costa est son principal ma=C3=AEtre. Il = d=C3=A9clare "lui=20 devoir son orientation architecturale, ses rapports avec la=20 technique et la tradition br=C3=A9siliennes, et = principalement, l'exemple=20 de correction et d'id=C3=A9al qu'il offre =C3=A0 tous ceux = qui=20 l'entourent".¹

En 1935, le bureau de Costa et Le=C3=A3o = ferme. Oscar=20 Niemeyer va travailler au Servi=C3=A7o do Patrim=C3=B4nio = Hist=C3=B3rico e=20 Art=C3=ADstico Nacional - SPHAN [Service du Patrimoine = Historique et=20 Artistique National]. En 1936, sous l'indication de Lucio = Costa, il=20 est convi=C3=A9 =C3=A0 accompagner, en tant que dessinateur, = l'architecte=20 franco-suisse Le Corbusier (1887 - 1965) =C3=A0 Rio de = Janeiro. Le ma=C3=AEtre=20 europ=C3=A9en vient au Br=C3=A9sil pour r=C3=A9aliser la = premi=C3=A8re Cit=C3=A9=20 Universitaire du Br=C3=A9sil, =C3=A0 la demande du = Minist=C3=A8re de l'Education. =C3=80=20 cette =C3=A9poque, ses id=C3=A9es ont d=C3=A9j=C3=A0 une = influence consid=C3=A9rable sur les=20 architectes modernes de Rio de Janeiro. D'apr=C3=A8s Lucio = Costa, les=20 =C3=A9crits de Le Corbusier sont "le livre sacr=C3=A9 de = l'architecture=20 moderne br=C3=A9silienne".² Oscar Niemeyer = absorbe la rigueur=20 formelle de Le Corbusier ainsi que la libert=C3=A9 de son = dessin. Il=20 s'int=C3=A9resse =C3=A0 sa concision architectonique ainsi = qu'=C3=A0 l'id=C3=A9e de=20 l'=C3=A9difice compris comme unit=C3=A9 de sculpture. = Malgr=C3=A9 tout l'effort=20 d=C3=A9ploy=C3=A9, le projet de la Cit=C3=A9 Universitaire = n'est pas accept=C3=A9.=20 Toutefois, Le Corbusier r=C3=A9alise l'=C3=A9bauche d'un = =C3=A9difice pour le=20 futur Minist=C3=A9rio da=20 Educa=C3=A7=C3=A3o e Sa=C3=BAde [Minist=C3=A8re de = l'Education et de la=20 Sant=C3=A9], qui est approuv=C3=A9 en tant que = mod=C3=A8le de b=C3=A2timent =C3=A0=20 =C3=AAtre =C3=A9difi=C3=A9 dans le centre de Rio de Janeiro. = Il commence =C3=A0 =C3=AAtre=20 construit en 1936. Le groupe d'architectes compos=C3=A9 par = Affonso=20 Eduardo Reidy (1909 - 1964), Carlos Le=C3=A3o, Ernani = Vasconcelos (1912 -=20 1989), Jorge Machado Moreira (1904 - 1992), Lucio Costa et = Oscar=20 Niemeyer, est engag=C3=A9 pour adapter le projet et = construire l'=C3=A9difice.=20 Oscar Niemeyer propose d'importantes modifications. Il = sugg=C3=A8re le=20 prolongement des pilotis, le remplacement des fen=C3=AAtres = par des=20 brise-soleil, la substitution de la toiture par une=20 terrasse-jardin. Ces modifications sont approuv=C3=A9es, et = l'immeuble=20 repr=C3=A9sente aujourd'hui l'un des points de = r=C3=A9f=C3=A9rence de=20 l'architecture moderne au Br=C3=A9sil.

Tandis que le b=C3=A2timent du = Minist=C3=A8re est en phase de=20 construction, Oscar Niemeyer r=C3=A9alise ses premiers = travaux. En 1937,=20 il effectue sa premi=C3=A8re oeuvre individuelle: la = cr=C3=A8che Obra do Ber=C3=A7o=20 [Oeuvre du Berceau]. Deux ann=C3=A9es apr=C3=A8s, L=C3=BAcio = Costa lui demande=20 d'=C3=AAtre son assistant dans le projet du Pavillon = Br=C3=A9silien de la=20 Foire Internationale de New York. La forme ondul=C3=A9e de = la mezzanine=20 du Pavillon, entre les colonnes, insinue d=C3=A9j=C3=A0 la = pr=C3=A9dominance de la=20 courbe dans l'architecture d'Oscar Niemeyer. En 1940, le = Maire de=20 Belo Horizonte, Juscelino Kubitschek (1902 - 1976), lui = commande le=20 projet d'un ensemble de constructions sophistiqu=C3=A9es = pour le quartier=20 de la Pampulha. Il r=C3=A9alise la Casa do Baile [Maison de = Bal], le Iate=20 Clube [Yacht Club], la Igreja de S=C3=A3o Francisco [Eglise = de Saint=20 Fran=C3=A7ois] et le Casino. Pour lui, la Pampulha est "le = d=C3=A9but de sa=20 vie d'architecte".³ C'est lors de la conception = de ce=20 projet qu'il rompt avec l'orthodoxie du fonctionnalisme et = la=20 monotonie des structures rectilignes, au nom de formes = libres,=20 sinueuses et sensuelles. Il d=C3=A9clare: "si l'=C3=A9difice = du Minist=C3=A8re,=20 projet=C3=A9 par Le Corbusier, constitue la base du = mouvement moderne=20 br=C3=A9silien, c'est =C3=A0 la Pampulha que nous devons le = d=C3=A9but de notre=20 architecture dirig=C3=A9e vers la forme libre et = cr=C3=A9atrice=20 (...)".⁴ Pour la r=C3=A9alisation de la Pampulha, = Oscar=20 Niemeyer a compt=C3=A9 sur la collaboration importante de = l'ing=C3=A9nieur=20 Joaquim Cardozo (1897 - 1978) et du paysagiste Burle = Marx (1909 -=20 1994).

Oscar Niemeyer est inscrit au Parti = Communiste=20 Br=C3=A9silien - PCB. En 1945, sa militance occupe une = grande partie de=20 son temps. Deux ans apr=C3=A8s, il est convi=C3=A9 =C3=A0 = participer =C3=A0 la=20 commission dirig=C3=A9e par l'architecte Wallace Harrison, = qui va=20 dessiner le futur si=C3=A8ge de l'Organisation des Nations = Unies - ONU.=20 Le projet est choisi, avec celui de son ma=C3=AEtre Le = Corbusier, pour=20 servir de base =C3=A0 l'ensemble.⁵ Malgr=C3=A9 la = pers=C3=A9cution=20 politique, Oscar Niemeyer affirme son prestige. En 1949, il = est=20 nomm=C3=A9 membre de la American Academy of Arts and = Sciences.=20 Au d=C3=A9but des ann=C3=A9es 50, le d=C3=A9bat critique = autour de son oeuvre=20 s'intensifie. L'architecte greco-am=C3=A9ricain Stamo = Papadaki publie la=20 premi=C3=A8re monographie sur son travail en = 1950.⁶ Trois ans=20 apr=C3=A8s, d'importants architectes analysent ses projets: = Walter=20 Gropius (1883 - 1969) et Max Bill (1908 - 1994). Ce dernier=20 l'attaque violemment: il critique particuli=C3=A8rement la = dissociation=20 entre forme et fonction.⁷

La m=C3=AAme ann=C3=A9e, Oscar Niemeyer = est convi=C3=A9 par=20 Ciccilo Matarazzo (1898 - 1977) =C3=A0 construire le = complexe du Parc=20 Ibirapuera, =C3=A0 S=C3=A3o Paulo. Le b=C3=A9ton arm=C3=A9 = est d=C3=A9j=C3=A0 l'un de ses=20 mat=C3=A9riaux pr=C3=A9f=C3=A9r=C3=A9s, car il le = consid=C3=A9re apte =C3=A0 accepter ses formes=20 l=C3=A9g=C3=A8res et audacieuses. Les espaces entre les = b=C3=A2timents deviennent=20 encore plus larges, et les colonnes plus =C3=A9troites; les = points=20 d'appui sont d=C3=A9licats; l'ensemble pr=C3=A9sente un = aspect l=C3=A9ger et=20 sinueux. Cependant, le projet subit des modifications = consid=C3=A9rables=20 lors de la construction, sans tenir compte de l'opinion = d'Oscar=20 Niemeyer. En 1956, Juscelino Kubitschek, Pr=C3=A9sident de = la R=C3=A9publique,=20 lui demande de concevoir les =C3=A9difices publics de = Brasilia, future=20 capitale du Br=C3=A9sil. Il commence le projet un an = apr=C3=A8s. Selon lui,=20 les =C3=A9difices de Brasilia sont une prise de position = contre les=20 limites du fonctionnalisme et le vieillissement de certaines = formules de l'architecture moderne. Sa "pr=C3=A9occupation = fondamentale=20 est de concevoir un =C3=A9l=C3=A9ment nouveau et = diff=C3=A9rent, qui ne copie pas=20 les mod=C3=A8les habituels dans lesquels l'architecture = moderne=20 s'embourbe, mais qui suscite un sentiment de surprise et = d'=C3=A9motion=20 (...) Seule sa beaut=C3=A9 plastique nous =C3=A9meut, = v=C3=A9ritable message=20 permanent de gr=C3=A2ce et de po=C3=A9sie".⁸ En = 1958, Oscar=20 Niemeyer est nomm=C3=A9 architecte en chef de la = construction de=20 Brasilia. Il ferme alors son bureau et part vivre sur le = Planalto=20 Central (nom de la r=C3=A9gion de Brasilia - Plateau = Central). La ville=20 est inaugur=C3=A9e en 1960. Les =C3=A9difices font sources = l'admiration de=20 tous. L'=C3=A9crivain Andr=C3=A9 Malraux d=C3=A9clare que = les colonnes du Pal=C3=A1cio=20 da Alvorada (r=C3=A9sidence du Pr=C3=A9sident de la = R=C3=A9publique) "sont=20 l'=C3=A9v=C3=A9nement architectonique le plus important = depuis les colonnes=20 greques".⁹ Le Corbusier trouve Brasilia = "magnifique=20 d'invention, de courage et d'optimisme".¹⁰

=C3=80 partir des ann=C3=A9es 60, il = r=C3=A9alise des projets =C3=A0=20 Beyrouth, Paris, Tel Aviv et Alger. C'est au Portugal qu'il = apprend=20 le coup d'Etat Militaire de 1964 au Br=C3=A9sil. =C3=80 son = retour, il subit=20 les pers=C3=A9cutions constantes de la dictature militaire. = Nombre de ses=20 projets sont interrompus. La violence le force =C3=A0 partir = exercer son=20 m=C3=A9tier =C3=A0 l'=C3=A9tranger, o=C3=B9 il conna=C3=AEt = un grand succ=C3=A8s. En 1965, le=20 Mus=C3=A9e des Arts D=C3=A9coratifs du Louvre expose ses = projets. Deux ans=20 apr=C3=A8s, il est charg=C3=A9 de concevoir le nouveau = si=C3=A8ge de la Maison=20 d'Edition Arnaldo Mondadori, par son propri=C3=A9taire = Giorgio Mondadori,=20 dans les environs de Milan. Oscar Niemeyer y cr=C3=A9e un = ensemble=20 monumental. L'oeuvre est centr=C3=A9e sur un long = b=C3=A2timent de verre et=20 d'acier "envelopp=C3=A9 par un syst=C3=A8me d'arcs de = b=C3=A9ton grandioses avec=20 des espaces vides de diff=C3=A9rentes largeurs qui procurent = le rythme de=20 la fa=C3=A7ade".¹¹ En 1968, il r=C3=A9alise = l'ambitieux projet de=20 l'Universit=C3=A9 Constantine, en Alg=C3=A9rie, qui lui = exige beaucoup=20 d'efforts pour le mener =C3=A0 bout. Il travaille = essentiellement en=20 Europe. Son prestige est tel qu'en 1974, le philosophe et = sociologue=20 Raymond Aron (1905 - 1983) propose son entr=C3=A9e au = Coll=C3=A8ge de=20 France.

Il effectue d'importants projets de = travaux publics=20 dans les ann=C3=A9es 80. La Maison de la Culture du Havre = est inaugur=C3=A9e=20 en 1982. L'ensemble est l'une de ses oeuvres les plus = sculpturales.=20 L'ann=C3=A9e suivante, le Gouverneur de Rio de Janeiro lui = demande de=20 cr=C3=A9er la Passarela do Samba [Passerelle de la Samba]. = La composition=20 int=C3=A8gre le "samb=C3=B3dromo" (piste sur laquelle = d=C3=A9filent les Ecoles de=20 Samba lors du carnaval) =C3=A0 un centre culturel, = =C3=A9ducationnel et=20 sportif. Un de ses derniers travaux, le M=C3=A9morial de = l'Am=C3=A9rique=20 Latine, construit de 1988 =C3=A0 1989 =C3=A0 S=C3=A3o Paulo, = n'=C3=A9mane plus la m=C3=AAme=20 force que ses projets ant=C3=A9rieurs. En 1991, il dessine = le Museu de=20 Arte Contempor=C3=A2nea de Niter=C3=B3i - MAC-Niter=C3=B3i = [Mus=C3=A9e d'Art=20 Contemporain de Niter=C3=B3i], construit sur les bords de la = Baie de=20 Guanabara. En 1997, =C3=A0 90 ans, il re=C3=A7oit les = hommages de tout le=20 Br=C3=A9sil.

Notes

¹ SODR=C3=89, = N=C3=A9lson Werneck.=20 Oscar Niemeyer. Rio de Janeiro: Edi=C3=A7=C3=B5es = Graal, 1978. p.=20 26-27.

²PEDROSA, = M=C3=A1rio. A=20 Arquitetura moderna no Brasil. In: XAVIER, Alberto (org.).=20 Depoimento de uma gera=C3=A7=C3=A3o: arquitetura = moderna brasileira.=20 S=C3=A3o Paulo: Cosac & Naify, 2003. p. 99.

³ NIEMEYER, = Oscar. As=20 Curvas do Tempo: mem=C3=B3rias. Rio de Janeiro: Revan, = 2000. p.=20 94.

⁴ ______. A = forma na=20 Arquitetura. In: XAVIER, Alberto (org.). Depoimento de = uma=20 gera=C3=A7=C3=A3o: arquitetura moderna brasileira. = S=C3=A3o Paulo: Cosac &=20 Naify, 2003. p. 143 [Texto publicado originalmente em=20 1978].

⁵ Cf. Jean = Petit. In:=20 PETIT, Jean. Niemeyer: poeta na arquitetura. S.l.: = Fidia=20 Edizione d'Arte, c1995. p. 26.

⁶ PAPADAKI, = Stamo. The=20 works of Oscar Niemeyer. New York: Reinhold, = 1950.

⁷BILL, Max. O = arquiteto, a=20 arquitetura, a sociedade. In: XAVIER, Alberto (org.). = Depoimento=20 de uma gera=C3=A7=C3=A3o: arquitetura moderna = brasileira. S=C3=A3o Paulo:=20 Cosac & Naify, 2003. p.158-163 [Palestra realizada na = FAU/USP em=20 1953].

En 1954, Max Bill publie = l'article=20 Report of Brazil en un num=C3=A9ro sp=C3=A9cial de la = revue=20 Architetural Review. Dans le texte, il met l'accent = sur le=20 projet du Parc Ibirapuera, qu'il consid=C3=A8re issu "d'un = esprit=20 d=C3=A9pourvu de d=C3=A9cence et de responsabilit=C3=A9 des = n=C3=A9cessit=C3=A9s humaines".=20 In: PETIT, Jean. Niemeyer: poeta na arquitetura. S.l.: Fidia = Edizione d'Arte, c1995. p. 27.

⁸Niemeyer In: = PETIT, Jean.=20 Niemeyer: poeta na arquitetura. S.l.: Fidia = Edizione=20 d'Arte, c1995. p. 28.

⁹ Idem, ibidem. = p.=20 29.

¹⁰Ibidem, p.=20 31.

¹¹Cf. PUPPI, = Lionelllo.=20 PUPPI, Lionello. A Arquitetura de Oscar Niemeyer. = Rio de=20 Janeiro: Revan, 1988. p. = 116.

actualis=C3=A9 le=20 28/11/2005

------=_NextPart_000_0004_01C8C720.19850CD0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.itaucultural.org.br/aplicexternas/enciclopedia_ic/images/top_menu_fra.gif R0lGODlhDAMdAOYAAAAAANraxf8AAGZmZsawAAAAZv/3AO/v7ygoJNKYpf9mAJxwlChHlKOeADNm AOqnbgBY4u5ka3p6bvYoKmyCAGBgV7GxoA4ODO8PFkREPa88WQAngmNjUs3NuVFRnagNLPp1GXOI uv8jFf2Ki9GouZ0PMgAOTwAAM4mJfP/MAABFvf8AGvGSSltJhL+/rdzU4etaYUNuAAAUW////zMz M/SKPaGv0fGRlggBAaicu1JSSv8QGRoaF/ACCPSytv5GR5mZAJyMrRU5jOO9lN68AN/c597MrcqE nJaWh+2gYrdrhf8ACMgmOvaDMVl5AMi90eHEoAAAe4I5ZgBm/6SklAgIAF93sf/MzD1boElio4SO AAAca///AOivfISVwL+sAJmmyrG00FdXqv9mZtgGFNKywuSOmP1tDOrS2gBNzYuOt+Q1P/4SE61P bLqPp7Kyoe+/A7SmAPW2uv+ZmdzTuUhIQVBrqQQECAAAc9rCz1ZWpvzx8rvF3ua5wjQ/hwAAhCH5 BAQUAP8ALAAAAAAMAx0AAAf/gAGCg4SFhoeIiYqLjI2Oj5CRkpOUlZaXmJmam5ydnp+goaKjpKWm p6ipqqusra6vsLGys7S1tre4ubq7vL2+v8DBwsPExcbHyMnKy8zNzs/Q0dLT1NXW19iKUENJ3d1d UNni4+Tl5rsA6err7O3rie7x8gDwOPb3+Pn69vSI8XcXAgq8sA9HP090utQ4o6Chw4c1utA5R7Gi xYsYJwFwwLGjxxhanHgc6eCgIQATepQIw4fBhpczBAiY8bImAzBHenwwWQgHhp9Agwod+hMHPDxI k+LxcKCp0wMwegw12skIi4dYsyo4k2Rixq9gw4q1tpEkRwpEUqQAEsNsSXg+/0aw6bEgjBchG2LO rLnByosIAiYk4EkIx47DiBMrXnyY6iEAf6JInixmhuXLM8YsWew4E52rWkM/BDFkrOnTqFP3Kjsy RgO1sL9QMEt4EAAhbnz8WMIkhw0semluEAKmzwQBY9BYqS0Ix4rn0KNLn/68cyEAk6P8iVwZs2XN nDd1YSi6vMMuqtOrX89+FOuOFOLAnr+2rUfmAQC89NBnzpIebRQR3AZYlCEXG2Y84RJ+OIjg4IMQ Riihg9YRgl12UeChh3ffbaZYhZQkIdoZLAxhokLlodfeiiy26KI/I8mXAhwbmHCCCRvAoRYBs3WE n341BbHHGAKQEVwLaPwgwP8aZdz1En5V0CfllPRVAQ+GGW7IIXgfZgKaVix4RUgXIxrx4plopnka a2ipBYcMW6QBQRpbyKCjWnHY9yNfG/ihRA8zyTQDoAJoUEQWfEHJxaKMNuroo4ta6c9220mmIYeZ eZgYiJGIGJqKh3iqVRNqlmrqqeRs5Np8G2wxxauvbrHBfERo8ZY/mF4maK6WQWnAr8AGK+ywv0r6 GJaXbqkpYpw+QmZoLChCR4qwuDDAAKagMAAKglBBRQfIUHHtKOJyi+q5pgKgBQH0nQABrK+qcIKU X/wo07345qvvvb4S6y+xxp6ErJbecbmpJUaQlxUIjIAgGqmvUJHOJhkAUAH/IjQAQIMg6VABibUD uECJxAiAq4i1GdBAgw5IKDLAxKK8vDG6NKMJgIzznZAGvFPIS6+9+wa9b7//Fl3slRgmW/CyjVnS hGigJvK0aGa6IjF+kUhs7iEZz6zyG5Bc7XEAHVSAwNiLdMBDyYp0UDE72Cby8kEW6MBDJzLXrLeL GzmBcwqt8iwrrbP9yGtwhysK6eKQBnzdwJgazGwlz4YmptTlPRAxzJi8AXYiXVcidrcdN9LBt4tk DEDIgrjwOSJzDxI7J3nvbTt7bMr4pgwqQKCCDHbCxhZHe77EgA1BfDDBHMHdIFMPJChYE5RUVi+l 4xZCrmx4lDgsGiN0KAxm/yF183ABDRIMojIVOlwAQAYWDFI+ADzwgP4gVKjcbQbu82DB1YRAAf/O tzUU0KACEkAAABAQN0EMQIEI0IHJJJAxHlBQY4JQWfwEcUEe6GCDhRgdDRS4QBogoQKqo4G5LKBB QbBwZoVAQTrSZwiVbU2DsWMhD9KhPxuqT4UBYGEFLKDAACAhAwr0oMgCULvbOTE17wEJu2hkIxzd KQ4i8RE8XhKCIsAAOVeIQHC8ABWZRKAMasALgybERjY260LZURpmJNe0SVQuNA+omiGM0AXvPYwQ FnBfBiqww4vlBwAXsJ/7LuDCRaosiYOomA4CIEP6rQ+AgtABD1U3SSYiUv9jJDRkBc2GyA7MDQGq w+Ahx1YBROqgYhcAIf5KN8J0oFKGGRjA21o2ugBgshCaZORjVmcbAIhrYm+gwQ41trF0NNCZvlyg ++ihTB0MYIcXAFcTn8hNsbyHIzEAwpSI0KP7wMMDefABG9gwAjlIIS+C2sDxyrAGAYjgBiTAAoOo w09+vlF7S+OeJKZmnoKWB2KCqFjcXJAOkdmSdMYMQAVNNroOpANsgiQEJivZsiCmg1tzG9vbOiBD HpisYhJIRwYgOrPSMRQAS3zZSkNYumhG1AVLDEArV9rLXxIidMN8pjFn58mDQJNjxLxaBjoArpwG wH0e22Y3p4qRb3bEb/P/aYBbfnSE3fzABznACzz38hI7vMANGBDAD67AIMa41a3/TFp3AtolSUzL oHgNDUIPac1r7bBlMyymx44qiB1OMqUb6yVEM7nAn2LwZXeDKBVaycBrZYyEaFNgSyOaUh5cawDB NERPa4oCFCoTg6OtzWX9QUykHvMgRCUsNK/2OhdIIGU0gKonYUjV3lbEqh6hwBdSkEXawKMEPTAU omoyIL6QUQkC6AGDiEJd6r5RKUlhylOaEpWp2DGv4MVKDSxUQpX5sKarPGQDA5DSbCqQW4q1aUJV mcHH0ldsFbOfeWlQB/QCtXQvO99+eSvZAo9yAKFL7SE0CdOgCpaosW2t/3rl20iN+TWiUvWthscx jw6/g7Ue7nA9CkLifPzIHQAZSEAKgrVEfCm84C3NIHa4NfKirXQ7nKkgOuC+Vkb2pevFZEoBYDIe W6yoJquktRpLiJfS0KKqLB0SSrmI1FLBAukwWSsTW9NW1uZqbLtOa8UGYc65L25Xw9YvtzwI97Us wxuOs5yn4cfQgMAbeM6znvGcx0K0FwXekkAn0QvgdLAMCeljsITfVgEqABqTRkYAEpCgwAuI7JRI QIH7NmbkDHhLgPlDJKBJuNmxaRYJVECCDtA2y4iSzdCVlAAVJLBpQWz6tcyZ2wUQKIFtBQCWk57m awcR65YBGwnLVDPnfP/srbdhC85zjra0k1FQGdNumoZ2rWAduI6NvSEd2RxEBxS9ul+6IJUa+9zL EEDCBZrsDcsE9xs60O76RdnVHUD3BV7XarTNTWPquEBKESCISrqSc4agNDu8jW0UDhXh7XZdwzOm 7IPQWx0qIya0p83xjvsCCtUGhbeokFNvmcyXqNvxyJeowE42eeRM9VYhXOAtp+bNW/wWxBtGToid e2znnzP5y2V+iNOlvHU1p7nHjD4IpZON6IkwOtSNLrKdd8DpGhU61QOwc5ExvedUABvNRUbznHv8 7GjHxRBCbgtwUcF9Tr3ExtNO97rbHRNrN4+1afFvGmpi7ncPvOAHf4gSvGfuFuIaAKszUS7CO/7x dw8EADs= ------=_NextPart_000_0004_01C8C720.19850CD0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.itaucultural.org.br/aplicexternas/enciclopedia_ic/images/base_menu_fra.gif R0lGODlhoQAWANUAAAAAANraxfp1GWZmZs3NuSkpJaSklOqob1JSSvh8JXp6bg4ODLGxoOiue0RE PZaWh/GSSl9fVv9mAOHEoImJfDMzMxsbGb+/reW2iNzTufaDMfOKPv1tDN7MrbKyoe2gYu+ZV2Bg V+a2h5SUjEJCQm1tYuO9lO+UUuHFoQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACH5BAQUAP8ALAAAAAChABYAAAb/wIBw KDRJjsjkEUJsOp/QqHRKrVqv2KxRyRVkv+CweEx+drhoU5l8KZUM6yGhsnjEpYxKhVFGc5l3YAYA ACWBCoQVgVCDAHBkGn5KE4tZjYZ3jQiVTo2PYyCSSRqcV5eLBgoEpUSeZSiiSR9gJhoNThQOBRUK AW5wbSUEugoIiZgGuhUUUW7MQwxuF75vQyUVBQh8QgZuRL9EBArYFRHTQ64BBAi7EatYArFIt1gZ 8RIiRMaEhAWEho0qEBrAj1CARvw2PXEAYMG7AAwdBvgnJERBAM9KGBxCUQgDCxcXPDtI6JE/fgu2 Wfkgb96VDAmQzBKCqCGCECApIgyhgMJJ/wuKIuLEyIjQswuEQgihSICQBQQLFngQohEAkY4BTiIo EWIBoW2uHiRiWOBhlQwcWh7Z0IEKzCRthXhNKWSOzkToOgq0sOrTE5AWqBI6R9FD4amCrXIsJISC UTkgHXArGaAmnAdmV6pFAiHfkwwf0sqERigCEQZ3GU9W7bghpiit4XiVvFT1yQp+q15VzRCAnt8g F6wG5hUAgnNf7m0+ogHCh+cgIilJ0IryboBYT1XkZ0GlEwJeEcRejInASePWNtbGJPBiweFCPBQn +gXW8s0oqgPoJSf1a+3ctBdYFPsAdt03xWFSFXJ6AWCBGxBCCF9d+zgCRgP3tUTPbgMmhv2daiSB eE5VfjWBFD/8rVfXKgSApEgArdkRAGqqWQQAcp1Yd45hIGaBYYaSHPDEPhU80A0/H/7XkWNvVIUY FO1JRJ4QCFhgpIvx9fPAAychdqKVFxgAlTDwmYebWD36KBqQSQj5hHnu+ZeXajnxU8AUrSk0ZWsF jdRbQbQ1FmdZ8FXID471xcSmBBxgIMUw3PGY5JyYeNCeb09GARKiHSkwn1JyGBpCZg/UucCoc8JB gI0NjTRGaEBCkEEVYWaahQcGIFqGAQZkVhevUoRZIhQEAHsHaMrJA0FcrDTr7LNEoPCBBskiIcAG DcwK7bbcPtuBCeCaoG235JZr7rnoA5YSBAA7 ------=_NextPart_000_0004_01C8C720.19850CD0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.itaucultural.org.br/aplicexternas/enciclopedia_ic/images/artista_on_fra.gif R0lGODlhKwAWALMAAMPDpfLy6+Li0v9mAPv7+O3t4traxfj49e/v5ujo3PX17+bm2N7ezP///wAA AAAAACH5BAQUAP8ALAAAAAArABYAAATN0EiJSLs46837XF0ojo0UkGhaFmorMm7MnURt33iu7zfA /8AgoHEoGo/I4uCwRDaTySF0qpw+qcWhYstVDL5f70AcBpPP6O0wwG4P2oH3my2Pw+t0Ozyw3s/z f3hfgGBzg21DCIqLA4sIjY2KkIySj46Ui4mXj4WWlZBflZyRYI4ABwoFqqusra6vsKwABQSxtre3 MAEJvL2+v8DBwr4GCQ0Iw8nKwxLGuwvQ0dLT1NXWCxMCNanQAt7f4OHi4+ETzQEHMi3m7O3u7/Dm EQA7 ------=_NextPart_000_0004_01C8C720.19850CD0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.itaucultural.org.br/aplicexternas/enciclopedia_ic/images/instituto_off_fra.gif R0lGODlhawAWALMAAFVQRvX17+bm2MPDpf///+3t4traxenp3fj49e7u5QAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAACH5BAQUAP8ALAAAAABrABYAAAT/kMhJq7046827/2AojmRpnmiqrmzrvnAsz9uA3Hiu73zv /8AgEAAQ3my54hChVO6KTuMvKn1Sgchq9HrjVp/fcG8QKJcBASLxvFaj3ea3mo1Oz+31+Bqvd+/z cnV3fIRlZGZpiWeKi4KMjm9xj4ySi5SAkpiYjZmIhp6Rln+KoaSJmpV7dKOVk5ttcH5siAMJtrYA Cbm4t7u5vrq9vL/Cu8G8wrfIy8bEzMfJytAJtcrOwWrDyNnaukTP3L3fy9DNuOPc4enjtgMF7/Dx 8vP09fb3+Pn6+wUDB/8AAwocSLCgwYMIEypcyLChw4cQIwYUQLGixYsYM2rcyLGjx48gIkOKHEmy pMmTKFOqPEmjpQwDMGPKnEmzps2bOHPq3MkTZgQAOw== ------=_NextPart_000_0004_01C8C720.19850CD0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.itaucultural.org.br/aplicexternas/enciclopedia_ic/images/termos_off_fra.gif R0lGODlhYwAWALMAAFVQRvX17+bm2MPDpf///+3t4traxfj49enp3e7u5QAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAACH5BAQUAP8ALAAAAABjABYAAAT/kMhJq7046827/2AojmRpnmiqrmzrvnAMD0dt33iu73zv /0Ad7QYIGn3Fo3KXzA1tzaU0Kp3uBoFsAMDddr1erhigFWfN2vD5uya32271O/wdswPYNDm+P5f/ fFtpfoRxgn6BiYCLf4KGWXmAY4eBiJNgZZeGj4qIg3aHhWtpAwmmpgAJqaeqqKerrbCssrKur7ew qbmtrrW0trympbOoXLa7x8aqyq/Mvs7KyGLNq3a4zAkDBdvc3d7f4OHi4+Tl3ADm3AMI7O3u7/Dx 8vP09fbtAPf6+/z9/v/uBAgcSLCgwYMIEypcyLChw4cQI0qcSLGixYsVZWh0YaCjx48gDEOKHEmy pMmTKEdGAAA7 ------=_NextPart_000_0004_01C8C720.19850CD0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.itaucultural.org.br/aplicexternas/enciclopedia_ic/images/marcos_off_fra.gif R0lGODlhowAWALMAAFVQRvX17+bm2MPDpf///+3t4traxenp3fj49e7u5QAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAACH5BAQUAP8ALAAAAACjABYAAAT/kMhJq7046827/2AojmRpnmiqrmzrvnAsz3Rt33iu7++A /MCgcEgsGo/IHwCQbDqfxiUU6YMyiVdkdlqUcrdDJhgbHJfNYoTZWOWGm2u3XHlMa8vzODvADyz/ fYB+foJ/goGGfIeKAIyNhIeFj4uOS459ipiGjZaRiYSXkIOcoZ99A5qpj6ODmayYrZmrq62zsa+v toGqu723pK7Bubu2pMW+AajIwKy6k7TQkJa9m7/SwNXL16nCzNHElc/N27p8AwnoCQDp6u3o6/Dp 6+709fHs8u/48/r8+vXs/N3DR09gwYAI5/nLF2/gv3rn5BmSqPBguz/7Jqpbso/iO40bjit+XBiS Y8iOFDnyE6hxpUmMDUc+9DeggM0CAG7q3Mmzp8+fQG/mDEq0qNGjSJPaHHCg6QEATqNKnUq1qtWr TqFi3cq1q9evYMOKHUu2rNmzYgWoXcu2rdu3cOPKnUu3rt27ePPq3cu3r9+/gAMLHky4sGHAPBIr ZmGgsePHkCNLnky5suXLmDNr3sy5cgQAOw== ------=_NextPart_000_0004_01C8C720.19850CD0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.itaucultural.org.br/aplicexternas/enciclopedia_ic/images/obras_off_fra.gif R0lGODlhKwAWALMAAFVQRvX17+bm2MPDpf///+3t4traxfj49enp3e7u5QAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAACH5BAQUAP8ALAAAAAArABYAAASUkMhJq7046827/2AojmRpUsOhrmzrvrCbxnRdz3auH0Pg B4DgLwjwFY3AIfBINAp9PSTymKQWrcls9QdVTolXbzgLZlIHiTQgnViv2W32262uw+0JtDy4f7f5 coFqgERsAwWIiYqLjI2OjAMIkpOUlZaXmJmam5yYAp+goaKjpKWmp6ipqquspickBrGys7S1tre2 EQA7 ------=_NextPart_000_0004_01C8C720.19850CD0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.itaucultural.org.br/aplicexternas/enciclopedia_ic/images/base_off_fra.gif R0lGODlhYQAWALMAAFVQRvX17+Xl19raxf///+3t4vj49fDw5+fn297ezN7e1gAAAAAAAAAAAAAA AAAAACH5BAQUAP8ALAAAAABhABYAAAT/kMhJq7046825OUMYdmRpnigiomzrmuDwznRNFLKt72TC /0BLwEAsGo/IpHLJbDqf0CgUUKQyrUkqVtokcL/HrVJsJIOThIB6zWYD3vD3Og4IxNV1uF2+z8vp fXV9eHqDbYdqaYiHgnZzjo+NeXiQjo2WbpSTmpGLiwQHoaKjowCipqGmqKkHq6qsdKmor6ewrbWu sqS7oqC8u7m2uMO3q6XCrMW3yMG/ozcF0dLT0gDV1wV02dfW29lv0XDh4XHj3eLe2+jU7AfQ7PDx 8vP09fb30kT4+/z9/vM3EAgcSLCgwYMIEypcyLDhwAAEEjicSLGixYbuVAjYyLGjx48gLkOKHEmy pEkBEHEMOMmypcuXIgtAJCBgRZCbMwwEUCGip8+fQIMKHUq0qFGjEQAAOw== ------=_NextPart_000_0004_01C8C720.19850CD0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.itaucultural.org.br/aplicexternas/enciclopedia_ic/images/busca_off_fra.gif R0lGODlhQwAWALMAAFVMP/Ly6+bm19raxf///+vr4Pb28e/v5vj49Onp3QAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAACH5BAQUAP8ALAAAAABDABYAAATlcAxCq704682l/x4njuQGnlOprib6sXBMuK9sk3R4723O /5ichIAoGo/IIyDJZC6bxpmQCIU+q80rVOpTPgFgI/g7FocR5zJavb5yaQSD3ACQ1+30ef2e5+/x eH55gG8uBAGIAQCIY2CKiYyJi42TkZCLkZSIhSiHkpafmZ+YoaSVopABnCcEB64HAK9jsmCusba2 tbC0t7e7sLoHqyCtr8bHyMnKy8zDLwXQ0dLT1NXW19bOIdjc3d7V2kMJ4+Tl5ufo6erp4RMC7/Dx 8vP09fb17QT3+/z99PlAArYTQrCgwYMRAAA7 ------=_NextPart_000_0004_01C8C720.19850CD0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.itaucultural.org.br/aplicexternas/enciclopedia_ic/images/top_submenu_artista01_fra.gif R0lGODlhcQAVANUAAP/////+/f/+/v/9/P/7+P/59f728P7w5/zo2f3k0v3izv3gzPzbxPzawffa wvzYvvXWu/zStNraxfzQsvPTuN7Xv/vOrfvIpPq8kPq9kvmyf/mxfvmxffmuePmrdPilaveSS/eO RPaIOvaEMvV8JvV5IfV6IvV6IwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACH5BAQUAP8ALAAAAABxABUAAAb/QIlQ WKEsAMikcslsOp2DqHQqfVqv1gWlMuxKKg7DwzMqmc/otHrNbrvf8DhaxGkUHNxuBdEQyf+AgYKD ZiELCHlfCBckhI6PkIEjEYhCDg6NkZqbnGcLDl8GIZ2kpYQgBRUQEaatrnEMEAsfr3EAZkgmJmu3 tW8cR2W+bbm7xAC6w2whSMNJuk4mxUrSz9XF172mJAICvr252NPI49XQyObNJeqmBNqv1OLo4dbm 2c1KtQfvrfT29vL8VSuhq2A2Vwr4mfIn7xxAcvMiDlynkJOFiqXioXM4rmG2gvlcYcCorOSmDSRN qnTUIeXKl4A0uIRJ802GmTVzqpmAU6fPBBIJggAAOw== ------=_NextPart_000_0004_01C8C720.19850CD0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.itaucultural.org.br/aplicexternas/enciclopedia_ic/images/1pixel.gif R0lGODlhAQABAIAAAP///////yH5BAQUAP8ALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw== ------=_NextPart_000_0004_01C8C720.19850CD0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.itaucultural.org.br/aplicexternas/enciclopedia_ic/images/base_submenu_artistas01.gif R0lGODlhcQAIAMQAAMxmAN/Jp/z38tWAK9raxd+eXfPawd3Rtc5rCPDNq////+zCm/fiz+OsdPLX vNeIOfbl1M9uDe7HotaEMvTdx/349M9wEQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACH5BAQU AP8ALAAAAABxAAgAAAVooFEAZGmeaKqubOu+sNkYUhLfeK7vJh0IA55wSMRNKgFCghIpOp9PCyRB IBwYEgR0y71FJIxD1cqgBLvotOkBCY+rh4TA0Rho1fghYjATJMRvYwELBgqGh4iJiouMjY6PkJGK BgtJbyEAOw== ------=_NextPart_000_0004_01C8C720.19850CD0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.itaucultural.org.br/aplicexternas/enciclopedia_ic/images/top_submenu_geral.gif R0lGODlhcQAMAMQAAJmZmf///76+vtraxaWlpd/f387OxKysrO/v78zMzLW1rcPDvtbWxrq6t+bm 5tXV1bS0tAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACH5BAQU AP8ALAAAAABxAAwAAAWJ4CCOoyEoBKCubOu+cCzPtKwIBqnvw0IQjQciQCwaj8ikcslsOpeOR+O3 YPBIBsKh8Ox6v+Aw8XEg5K4LwEPMbrvBD8KCJzgM3/i8nugACHQGAHd7hIVgCGYjDARcho6PTQUE VgMNApCYmUcQDQMMgpqhmAgADAsQoqmPB6drqq97CSgOsLV4kiEAOw== ------=_NextPart_000_0004_01C8C720.19850CD0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.itaucultural.org.br/aplicexternas/enciclopedia_ic/images/1pixel_cinza.gif R0lGODlhAQABAIAAAJmZmf///yH5BAQUAP8ALAAAAAABAAEAAAICRAEAOw== ------=_NextPart_000_0004_01C8C720.19850CD0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.itaucultural.org.br/aplicexternas/enciclopedia_ic/images/base_submenu_geral.gif R0lGODlhcQALAMQAAJmZmf///9raxaampfT09MPDvt/f37Gxr9bWxuXl5c7OxLq6t9nZ2aysrO7u 7szMzLW1tb+/u8TExAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAACH5BAQU AP8ALAAAAABxAAsAAAWT4PEEZGmeaKqubOu+sCkdUhPfeK7v5iAhAAJvSCziHACEYLEwOp/QAGQh ECAGjKh2G2MMlFXFIMEtm02JgaLKjgwM57jWAIiw7xLASM4nPgASd4JiDQxCfYgwXmqCjQIFAwMQ DwYOBJeYmZqbnJ2en6ChnA4GDxAAAwVgjo0KEQcDALKztLW2t7i5uru8ugcRa6whADs= ------=_NextPart_000_0004_01C8C720.19850CD0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.itaucultural.org.br/aplicexternas/enciclopedia_ic/images/seta_voltar.gif R0lGODlhDAARALMAAGZmZtraxYqKg8TEs729rWZmZqenm3t7eNPTv66uoZiYj8vLuYODfXR0cra2 pwAAACH5BAQUAP8ALAAAAAAMABEAAAQzMMhJq73WDbwYIBaiACRIJWRqBsSRqsEivC+xNHQdz/k3 tbmVxEATSkSwS8eHCWia0EoEADs= ------=_NextPart_000_0004_01C8C720.19850CD0 Content-Type: image/gif Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Location: http://www.itaucultural.org.br/aplicexternas/enciclopedia_ic/images/icone_imprimir.gif R0lGODlhEAAQAJEAAAAAANraxaOjlNoAACH5BAQUAP8ALAAAAAAQABAAAAI2jIFpywGMGnTCWXmP li+m2DyYOH0WuaDT8bXuU8WBHCP0jFeDA+d+/QraBMSisTg8KgUdoakAADs= ------=_NextPart_000_0004_01C8C720.19850CD0--