Se potisa rodostamo (chanson)
-----------------------------
I Gave You Rose-Water to Drink 
Je t'ai fait boire de l'eau de roses

musique : Mikis Theodorakis (1925)

texte   : Nikos Gatsos (1911-1992)

http://www.greekmidi.com/songs/theodorakis/sepotisarodostamo.html
http://www.ordiecole.com/music/theodorakis_rodostamo.gif
http://www.geocities.com/joncpoetics/translations/Gatsos.htm

tirée du film "Phaedra" (1962) de Jules Dassin (1911)
autre chanson célèbre de ce film : Agapi mou 
avec comme interprète Melina Mercouri (1920-1994)

http://imdb.com/title/tt0056346/  (Phaedra)
http://imdb.com/name/nm0202088/   (Jules Dassin)
http://fr.wikipedia.org/wiki/Melina_Mercouri

Nikos Gatsos est né en 1911 à Hania, en Arcadie. 
Il a fait des études de philologie à Athènes. 
Il a commencé sa carrière en publiant des poèmes 
et des critiques dans des revues littéraires. 
En 1943, il a publié son recueil de poèmes "Amorgos". 
Il a fait aussi des traductions de pièces de théâtre. 
Certains de ses poèmes ont été mis en musique par des 
compositeurs comme Hatzidakis, Théodorakis, Xarhakos, etc. 
Il est décédé en 1992.

http://boutique.info-grece.com/product_info.php?products_id=787

http://www.ordiecole.com/music/theodorakis_rodostamo2.txt