Herbie Mann (1930-2003) (Interview)

Herbie = Mann : =

" J=92ai eu pas mal = de chance=20 dans ma vie. La musique a fait de moi un homme = heureux."

Propos recueillis =
par=20 Jean-Louis Ginibre

1970 : Herbie Mann est un musicien =E0 = succ=E8s. L'album=20 =AB Memphis Underground =BB, qui se serait vendu =E0 plus de cinq = cent mille=20 exemplaires, donne la mesure de sa popularit=E9 du moment en = dehors des=20 milieux habituels du jazz. Dans le n=B0 182 de Jazz Magazine, = Herbie Mann=20 explique =E0 Jean-Louis Ginibre ce =E0 quoi il doit son succ=E8s, = =E9voque les=20 difficult=E9s rencontr=E9es par le pass=E9, dit du bien de ceux = qu'il aime et,=20 aussi, juge les autres.

=20 Vous vous appelez Herbert Solomon pour l=92=E9tat-civil. = Quand=20 avez--vous d=E9cid=E9 de changer de nom ?
J=92utilise = le nom=20 d=92Herbie Mann depuis l'=E2ge de quinze ans. =AB Herbie Solomon = =BB est un nom de=20 cinq syllabes. Trop long. =AB Herbie Mann =BB n=92en fait que = trois. C=92=E9tait=20 plus facile. C=92est pourquoi j=92ai chang=E9 mon nom. Ne croyez = pas que c=92=E9tait=20 pour faire moins juif, Mann fait aussi juif que Solomon. Je n=92ai = pas=20 choisi Smith. En tout cas, Mann est mon nom l=E9gal depuis = 1955.

=20 Quand avez-vous organis=E9 votre premier groupe = ?
En=20 1954 mais =E7a n=92a pas marche du tout. J=92ai d=92abord fait des = disques sous=20 mon nom mais, =E0 l=92=E9poque, j'=E9tais sideman dans des = orchestres. Mon premier=20 groupe qui ait eu un peu de succ=E8s a d=E9marr=E9 en 1958 lorsque = j=92engageai=20 deux joueurs de conga. Tout d=92un coup, les gens ont aim=E9 la = fl=FBte en=20 disant que c=92=E9tait un instrument id=E9al pour le jazz latin! = Avant, ils=20 n=92aimaient pas la fl=FBte parce que ce n=92=E9tait pas un = instrument de jazz !=20 Lorsque j=92ai commenc=E9 d=92en jouer, il n=92y avait que deux = autres fl=FBtistes :=20 Sam Most et Harry Klee. Et avant que ne sorte le premier album = o=F9 je=20 jouais de la fl=FBte, dans le groupe de Mat Mathews, il n=92y = avait sur le=20 march=E9 qu=92un disque enregistr=E9 par un fl=FBtiste, =AB = Undercurrent Blues =BB de=20 Sam Most. C=92est avec Mat que j=92ai d=E9but=E9 en 1952. Mat =E0 = l=92accord=E9on avec=20 Percy Heath =E0 la basse, Kenny Clarke =E0 la batterie et la = chan-teuse Carmen=20 McRae.

=20 Vous =EAtes aujourd=92hui un leader c=E9l=E8bre et = fortun=E9! Pensez-vous=20 avoir eu de la chance ?
Oui, j=92ai eu de la chance. = Chaque=20 musicien essaye de faire de son mieux mais il ne peut savoir = s=92il sera=20 accept=E9 ou pas. Lorsque j=92ai commenc=E9 de jouer de la = fl=FBte, j=92=E9tais=20 pratiquement le seul =E0 le faire. Je ne pouvais donc =EAtre = compar=E9 =E0=20 personne d=92autre. J=92=E9tais assez mauvais mais j=92=E9tais le = seul ! Mes=20 premiers disques sont m=E9diocres mais =ABincomparables =BB = J=92=E9tais dans la=20 position qu=92occupe aujourd=92hui Rufus Harley. Il est le seul = joueur de=20 cornemuse du jazz, aussi est-il incon-testablement le = meilleur.

=20 Vous faites allusion =E0 vos disques pour = Prestige et=20 Savoy...
Au cours des ann=E9es cinquante, = j=92ai=20 enregistr=E9 quatorze albums pour quatorze compagnies = diff=E9rentes. Mais=20 c=92=E9tait le seul argent que je gagnais car je travaillais = tr=E8s peu. Gr=E2ce =E0=20 ces disques mon nom a =E9t=E9 connu. J=92ai enregistr=E9 pour = Prestige, Savoy,=20 Epic, Riverside. Nous ne touchions que le tarif syndical, = sans aucune=20 royaltie, et c=92=E9taient l=E0, =E0 l=92=E9poque, mes seuls et = uniques revenus.

=20 Pour Savoy vous avez m=EAme enregistr=E9 un album en=20 solo...
Oui. Un jour, j=92ai appel=E9 le directeur = artistique de=20 l=92=E9poque, Ozzie Cadena, et lui ai dit : =AB J=92ai une = grande id=E9e. Un=20 seul musicien pay=E9 au tarif syndical de leader, =E7a fait 150 = dollars. Bon,=20 imaginons : j=92enregistre seul en un apr=E8s-midi huit titres. = =C7a ferait un=20 album dr=F4lement bon march=E9, non ? =BB Ozzie dit : =AB Great ! = =BB. Je suis all=E9=20 au studio et j=92ai pens=E9 au =AB soleil le matin =BB : =E7a = faisait un morceau ;=20 au =AB lever un jour d=92hiver =BB : =E7a faisait un deuxi=E8me = morceau... Huit=20 titres comme =E7a. J=92ai touch=E9 mes 150 dollars, pay=E9 mon = loyer et d=EEn=E9=20 pendant une semaine.

=20 Tous ces albums enregistr=E9s l=92=E9poque o=F9 votre = c=E9l=E9brit=E9 =E9tait=20 r=E9duite sont actuellement r=E9=E9dit=E9s. Les compagnies = phonographiques=20 essayent de profiter de votre succ=E8s pr=E9sent=85
Je = ne serais pas=20 contre si les compagnies pr=E9cisaient qu=92il s=92agit = d'enregistrements=20 anciens. Ils devraient appeler =E7a =AB Jazz Anthologies =BB ou = =AB Early Records=20 =BB parce que ce sont des pi=E8ces de mus=E9e. Ils n=92indiquent = pas que ces=20 disques datent de 1956 ou 1957. Bien au contraire. Ils cherchent = une photo=20 r=E9cente et essayent de vendre les disques comme s=92ils venaient = d'=EAtre=20 enregistr=E9s. Columbia est all=E9 jusqu=92=E0 me t=E9l=E9phoner = pour me demander une=20 photo r=E9cente pour un album ancien ! Je ne puis rien faire = contre ces=20 r=E9=E9ditions abusives. Elles m=92agacent un peu car elles = affectent les ventes=20 de mes albums actuels. Ce sont ces derniers que je veux vendre car = ils=20 sont les plus proches de ce que je fais actuellement.

=20 Parmi ces disques sans cesse r=E9=E9dit=E9s, il y a =AB = Flute Souffl=E9 =BB et=20 Flute Flight =BB o=F9 vous avez enregistr=E9 avec un autre = fl=FBtiste, Bobby=20 Jaspar. Qui a eu l=92id=E9e de cette association Bobby = Jaspar-Herbie Mann=20 ?
Moi, peut-=EAtre. Au moment o=F9 mes revenus = provenaient=20 uniquement du disque, je cherchais toutes les possibilit=E9s = d=92enregistrer.=20 M'associer =E0 un autre fl=FBtiste =E9tait une id=E9e qui = s=E9duisait toujours une=20 compagnie. Le seul fl=FBtiste avec lequel je n=92ai pas = enregistr=E9 est Bud=20 Shank. J=92avais propos=E9 l=92id=E9e =E0 Lester Koenig, des = disques Contemporary.=20 Il refusa. Depuis, il le regrette et, maintenant, dit partout : = =AB Vous=20 vous rendez compte, j=92ai refus=E9 un disque d=92Herbie Mann, un = disque au=20 tarif syndical ! =BB

=20 Pour Jazzland, vous avez enregistr=E9 un album =E0 la=20 clarinette.
A l=92=E9poque, j=92aimais le son de la = clarinette basse=20 mais je m=92en suis vite lass=E9 =E0 cause du manque de volume de = l'instrument.=20 C=92est trop doux. Je pensais d=92ailleurs la m=EAme chose de la = fl=FBte ! Je me=20 suis rendu compte plus tard que =E7a n'avait pas d=92importance. = Donc, j=92=E9tais=20 limit=E9 par la clarinette basse et g=EAn=E9 par le bec. Apr=E8s = en avoir jou=E9, je=20 ne pouvais pas passer directement =E0 la fl=FBte. C=92est = d=92ailleurs une des=20 raisons pour lesquelles j=92ai =E9galement abandonn=E9 le = saxophone.

=20 C=92est d=92ailleurs sur la clarinette et le t=E9nor que = vous avez=20 commenc=E9 de jouer...
Oui. J=92ai commenc=E9 de jouer = un peu de=20 fl=FBte =E0 l=92arm=E9e. Un batteur de Brooklyn me dit un jour : = =AB Je peux t=92avoir=20 un job avec Mat Mathews si tu joues de la fl=FBte =BB. Je = l=92avais abandonn=E9e=20 mais je m=92y remis tr=E8s tr=E8s vite car j=92avais besoin du = job. Et puis je me=20 suis dit que la comp=E9tition sur le t=E9nor =E9tait trop grande = et qu=92il serait=20 plus facile de m=92imposer sur un instrument dont personne ne = jouait. Apr=E8s=20 plusieurs ann=E9es, mon truc a march=E9. Au d=E9but, j=92=E9tais = un bien mauvais=20 fl=FBtiste mais, plus tard, mes disques furent accept=E9s. Pour = deux raisons :=20 d=92abord parce qu=92ils avaient un climat afro-cubain ou de bossa = nova;=20 ensuite, parce que la fl=FBte est un instrument romantique qui = pla=EEt aux=20 dames. C=92est ainsi que tout a d=E9marr=E9 pour moi.

=20 Comment avez-vous eu l=92id=E9e d'utiliser pour votre = musique des=20 rythmes latino-am=E9ricains ?
J=92ai toujours =E9t=E9 = int=E9ress=E9 par le=20 changement. J=92ai toujours voulu enregistrer des disques = diff=E9rents afin=20 que mes fans ne se lassent pas. Je suis all=E9 au Br=E9sil, j=92ai = entendu leur=20 musique et je m=92en suis impr=E9gn=E9. Quand je suis revenu aux = Etats-Unis,=20 j=92ai utilis=E9 ce que j=92avais appris l=E0-bas. Quand vous = arrivez avec quelque=20 chose de neuf, vous augmentez vos chances d=92=EAtre entendu. La = nouveaut=E9 est=20 souvent plus payante que la profondeur. Mais, =E0 la longue, =E7a = devient=20 fatigant car vous ne jouez plus de vraie musique, vous jouez sur = un rythme=20 et produisez une musique qui n=92est pas faite pour =EAtre = =E9cout=E9e mais pour=20 remuer les fesses. Et c=92est l=E0 qu'est la diff=E9rence : = aujourd=92hui, avec=20 mon groupe, je joue de la musique pour la t=EAte et non plus comme = auparavant, de la musique pour les fesses.

=20 Quand a commenc=E9 cette p=E9riode de =AB musique pour la t=EAte = =BB=20 ?
Il y a environ deux ans. J=92avais assez de succ=E8s = pour=20 pouvoir r=E9fl=E9chir. =AB Concerto Grosso =BB et =AB Stone Flute = =BB sont deux albums=20 de musique pour la t=EAte. =AB Memphis Underground =BB aussi, =E0 = un moindre=20 degr=E9. En fait, ce sont l=E0 les seuls albums que j=92aime bien. = Un autre=20 album vient de sortir, enregistr=E9 =E0 Muscle Shoals, Alabama. Il = s=92intitule=20 =AB Muscle Shoals Nitty Gritty =BB. Je viens d=92achever = l=92enregistrement d'un=20 disque pour la firme A & M =E0 qui je devais, par contrat, un = autre=20 microsillon. Dans ce dernier, il y a Sonny Sharrock, un guitariste = rock et=20 un guitariste folk. Ron Carter joue de la basse Fender et Miroslav = Vitous=20 de la basse acoustique.

=20 Que pensez-vous de votre tourn=E9e europ=E9enne = ?
Je n=92ai=20 pas gagn=E9 un sou mais je pense qu=92elle a =E9t=E9 un succ=E8s. = La prochaine fois,=20 je gagnerai de l=92argent. Les gens attendaient de la bossa nova = ou de la=20 musique type =AB Memphis Un-derground =BB et ce qu=92ils ont = entendu, c=92=E9tait du=20 jazz rock ! =C7a les a surpris.

=20 On a reproch=E9 =E0 votre groupe de ne pas avoir de style = mais d'=EAtre=20 la juxtaposition de cinq individualit=E9s. Qu=92en pensez-vous=20 ?
C'est exact. Il y a cinq cuisiniers dans mon = orchestre.=20 Chacun pr=E9pare une bouillabaisse et chacun la pr=E9pare =E0 sa = fa=E7on, en y=20 ajoutant des choses bien =E0 lui. Chaque fois qu=92un nouveau = cuisinier=20 arrive, le go=FBt de la soupe change ! Il y a toujours le m=EAme = feeling=20 g=E9n=E9ral mais c=92est diff=E9rent. C=92est sans doute le seul = orchestre o=F9 les=20 sidemen ont la possibilit=E9 de jouer librement, d=92=EAtre = suffisamment libres=20 pour cr=E9er. Il ne faut pas avoir peur d=92=EAtre en = comp=E9tition avec ses=20 sidemen ! Si je puis trouver demain un autre fl=FBtiste que = j=92aime, je=20 l=92engagerai imm=E9diatement ! =C7a ne me d=E9rangerait pas. = Sonny Sharrock va=20 quitter le groupe pour organiser le sien. Je l=92aiderai autant = que je le=20 pourrai. Je l=92ai d=E9j=E0 fait, Je l=92ai fait enregistrer sous = son nom. Les=20 autres partiront plus tard, lorsqu=92ils se seront fait un nom = assez grand.=20 Et alors ? Il y a toujours un tas de jeunes musiciens qui ont = quelque=20 chose =E0 dire et qui veulent le dire : je les engagerai. Lorsque = j=92ai un=20 groupe trop parfait, j=92ai besoin de changement parce que je ne = veux pas=20 savoir exactement ce qui va se passer en sc=E8ne ou au cours = d=92une s=E9ance=20 d'enregistrement. Je veux =EAtre constam-ment surpris. C=92est = plus dr=F4le et=20 moins monotone. =C7a n=92est plus du jazz. Le jazz doit =EAtre de = la musique=20 improvis=E9e. Je ne me consid=E8re pas comme un leader, sur le = plan musical,=20 mais comme un distributeur de sons.

=20 L=92engagement de Sonny Sharrock a-t-il provoqu=E9 de notables = r=E9actions de la=20 part du public ?
Oui J=92ai perdu une partie de ma = client=E8le.=20 Sonny Sharrock a un certain appel sur la jeunesse. J=92ai donc = perdu des=20 clients. Mais en en perdant un, j=92en gagnais dix ! Les jeunes, = lorsqu=92ils=20 voient un artiste d=92une g=E9n=E9ration pr=E9c=E9dente jouer leur = musique, sont=20 tr=E8s heureux. Ils peuvent dire =E0 leurs parents : =AB Vous = voyez cet Herbie=20 Mann que vous aimiez il y a douze ans. Eh bien maintenant il joue = notre=20 musique. C=92est donc que notre musique n=92est pas si mauvaise = que vous le=20 dites.=BB

=20 Que pensez-vous de votre bassiste, Miroslav Vitous=20 ?
C=92est le plus impressionnant bassiste que j=92aie = rencontr=E9=20 dans ma vie ! Et pourtant, j=92ai jou=E9 avec tous les bassistes : = Pettiford,=20 Percy Heath, Ray Brown, Ron Carter, Richard Da-vis. Eh bien, pour = moi =97=20 mais c'est vraiment une opinion toute personnelle =97, Miroslav = est le=20 meilleur. Nous communiquons parfaitement. Je ne puis pas vous dire = pourquoi avec pr=E9cision, c=92est un truc =E9motionnel. Il est = celui qui me=20 fait mieux jouer.

=20 Que pensez-vous de Jeremy Steig ? L'aimez-vous = ?
C=92est=20 un bon musicien. Je ne suis pas d=92accord avec lui mais c'est un = bon=20 instrumentiste.

=20 Que n=92aimez-vous pas en lui ?
Je pense que = c=92est moi=20 qui ai la bonne vision des choses en ce qui concerne la fl=FBte. = Autrement=20 dit, ce qu=92il fait, je le ferais autrement. Toutefois, je = respecte sa=20 vision des choses. La fl=FBte est un instrument difficile. Il est = facile de=20 jouer des phrases de jazz et de les faire swinguer. Mais jouer du = jazz,=20 c=92est diff=E9rent. Il y a une grande diff=E9rence entre le =AB = jazz style =BB et=20 le =AB jazz =BB. Il y a beaucoup de =AB jazz style players =BB = mais, =E0 mon sens,=20 il y a peu de cr=E9ation.

=20 Et Roland Kirk?
Je ne suis pas d=92accord avec = lui. Il a=20 beaucoup de succ=E8s et les gens l'aiment bien. Nous ne nous = entendons pas=20 tr=E8s bien parce que deux ou trois fois, dans Down Beat, = j=92ai dit=20 que je n=92aimais pas ses disques. Il devint furieux en disant : = =AB Mais pour=20 qui se prend-il, lui qui ne sait m=EAme pas jouer de la fl=FBte ? = =BB Il pense=20 qu'en disant que je n=92aime pas ses disques, j=92essaie de lui = retirer le=20 pain de la bouche ! En fait, quand quelqu=92un me demande mon = opinion, je=20 suis honn=EAte : je la donne. Or, je ne suis pas d=92accord avec = l=92utilisation=20 que Roland Kirk fait de la fl=FBte.

=20 Et James Moody ? Et Frank Wess ? Qu'en pensez-vous ? Du = bien ou du=20 mal ?
Ce sont de bons fl=FBtistes mais ils ne = m'apportent rien.=20 Aucune =E9motion. Il y a tr=E8s peu de gens qui m=92=E9meuvent = apr=E8s toutes ces=20 ann=E9es. Il y a Miles Davis, Bill Evans, Joe Henderson, Wayne = Shorter,=20 Sonny Sharrock, Miroslav Vitous, Herbie Hancock. Il y a beaucoup = de=20 mauvais jazz. Je pr=E9f=E8re Crosby, Still, Nash & Young =E0 = du mauvais=20 jazz. Le jazz n'est pas toute ma vie, c'est seulement une part de = ma vie.=20 Ma vie est ce qu=92il y a de plus important.

=20 Votre guitariste, Sonny Sharrock, pense qu'un jazzman noir = est,=20 parce qu=92il est noir, sup=E9rieur =E0 un jazzman blanc. Qu=92en = pensez-vous=20 ?
Je pense que cette opposition blanc-noir est = aujourd=92hui=20 ridicule. =C7a ne m'a jamais pr=E9occup=E9, d'ailleurs. Lorsque = des musiciens=20 noirs commencent de me parler de ce truc en des termes = d=E9plaisants, je=20 leur dis d=92aller se faire voir ! Kenny Clarke me dit un jour : = =AB Ne joue=20 pas de fl=FBte, ce n=92est pas un instrument de jazz =BB. Je lui = r=E9pondis :=20 =AB Quand tu jouais du be-bop, au d=E9but, et que les autres = musiciens te=20 le reprochaient, que leur disais-tu ? =BB Il me dit : = =AB D=92aller se=20 faire voir ! =BB. J=92ajoutai alors : =AB Kenny, va te faire voir = ! =BB A Miles=20 aussi, et =E0 Art Blakey, et =E0 Max Roach. Une fois que vous avez = mis ainsi=20 les choses au point, ces gens-l=E0 deviennent des amis. Miles est = un ami.=20 Kenny aussi. Je n=92ai jamais =E9t=E9 intimid=E9 par un gars qui = dit : =AB Tu ne=20 peux pas jouer du jazz parce que tu es blanc! =BB C'est une phrase = conne=20 parce que je connais des tas de musiciens noirs qui ne peuvent pas = swinguer. L=92environnement, l=92influence du milieu est ce = qu=92il y a=20 d=92important en m=EAme temps que la sensibilit=E9 personnelle. = J=92ai enregistr=E9=20 un album avec Buddy Collette et, apr=E8s avoir =E9cout=E9 le = disque, tous les=20 gens croyaient que le Noir photographi=E9 sur la couverture=E9tait = Herbie=20 Mann, et que le Blanc =E9tait Buddy. Les sections rythmiques de = Memphis sont=20 compos=E9es de musiciens blancs et elles ont cependant un =AB = black soul =BB.=20 M=EAme derri=E8re Otis Redding ! Tout cela est un mensonge.

=20 Lorsque vous avez engag=E9 Sonny Sharrock, vous avez = =E9t=E9 critiqu=E9=20 par beaucoup de gens mais aussi par vos propres=20 musiciens...
Oui. La plupart des musiciens =E9taient = contre=20 Sonny. Mais j=92ai tenu bon car Sonny a, en lui, quelque chose de = tr=E8s=20 original. Bruno Carr, mon ancien batteur, =E9tait tr=E8s mont=E9 = contre Sonny.=20 =C7a s=92est arrang=E9 un peu ensuite. N=92importe comment, je ne = regrette rien.=20 Je sais que Sonny tient sur moi des propos parfois un peu = blessants mais=20 je m=92en moque compl=E8tement.

=20 Rien ne vous fait peur...
Non, rien. Au = festival de=20 Montreux, je n=92ai pas entendu de musique. Je n=92ai pas entendu = de v=E9ritable=20 amour ou de r=E9elle beaut=E9. J=92ai entendu des tonnes de bruit. = C=92est =E7a,=20 l=92avant-garde. Elle permet =E0 une quantit=E9 de musiciens = m=E9diocres de=20 pr=E9tendre jouer du jazz, d=92=EAtre jazzmen.

=20 Pour votre tourn=E9e au Japon, vous avez engag=E9 Daniel = Humair...=20
Oui. Phil Woods ayant d=E9cid=E9 de se reposer, = j=92ai demand=E9 =E0=20 Daniel qui devait aller au Japon avec des Europ=E9ens, de faire la = tourn=E9e=20 avec moi. C=92est un excellent batteur et j=92aurais bien aim=E9 = le garder.=20 D=92ailleurs, les musiciens de l=92orchestre l=92aiment beaucoup. = Il nous=20 apporte quelque chose de diff=E9rent. M=EAme Sonny Sharrock le = pr=E9f=E8re =E0 Bruno=20 Carr et, pourtant, Bruno, que j=92ai d=FB renvoyer apr=E8s sept = ans de=20 collaboration, est un Noir.

=20 Vous avez aujourd=92hui votre propre marque de disques, = Embryo=20 Records, que distribue Atlantic...
Oui, = c=92est=20 une branche des disques Atlantic, et, comme je suis sous = contrat=20 avec Atlantic, je n=92ai pas eu =E0 investir mon propre = argent. Avant=20 Embryo, j=92avais produit quelques disques. Le premier = =E9tait un=20 album de Roy Ayers. J=92ai produit ensuite trois albums de Steve = Marcus,=20 deux autres Roy Ayers, un disque de Sonny Sharrock etc. Ils ont = =E9t=E9 sortis=20 sur =E9tiquette Atlantic ou Vortex. Maintenant, = tous les=20 Embryo sont plac=E9s sous ma responsabilit=E9. Je ne = cherche pas=20 sp=E9cialement =E0 faire de l=92argent avec Embryo. = J=92en ai assez gagn=E9=20 pour revenir =E0 une certaine int=E9grit=E9 artistique. Je vais = essayer de=20 signer Dave Pike et si possible, Phil Woods dans les semaines =E0 = venir.=20 Vous savez, Embryo est une marque dont le but sera = toujours la=20 qualit=E9 musicale,.. Je pense que les albums de Miroslav, de Ron = Carter,=20 d=92Arnie Lawrence sont de bons disques. Mais, dans une autre = compagnie, ils=20 seraient perdus car les distributeurs se moquent de ce genre = d=92album. En=20 revanche, les disques d=92Herbie Mann les int=E9ressent parce = qu=92ils leur=20 rapportent beaucoup d=92argent. Or, aujourd=92hui, Herbie Mann est = une vedette=20 Embryo et si les distributeurs veulent vendre Herbie = Mann, ils=20 devront aussi vendre Miroslav Vitous ou Ron Carter. Sinon, on leur = enl=E8vera Embryo, donc Herbie Mann. J=92ai eu pas mal de = chance dans=20 ma vie. La musique a fait de moi un homme heureux. Je vais essayer = de=20 rendre =E0 la musique ce qu=92elle m=92a donn=E9 en aidant les = meilleurs jeunes=20 musiciens du moment. (Propos recueill=ECs au magn=E9tophone = par Jean-Louis=20 Ginibre.)

Si vous =EAtes arriv=E9 directement = sur cette=20 page
et ne voyez pas de barre de menu sur la gauche de = l'=E9cran, cliquez = ici.
Vous=20 pourrez ainsi naviguer facilement dans tout le site.=20

Herbie = Mann : =

" J=92ai eu pas mal = de chance=20 dans ma vie. La musique a fait de moi un homme = heureux."

Propos recueillis = par=20 Jean-Louis Ginibre

Propos recueillis =
par=20 Jean-Louis Ginibre