Réf. :
FA844

LES ENFANTS DU LEVANT SUR UNE MUSIQUE
D'ISABELLE ABOULKER

RACONTE PAR CLAUDE BRASSEUR ET
CHANTE PAR LES ENFANTS DU CREA

Direction artistique :
CHRISTIAN EYMERY

Label : FREMEAUX &
ASSOCIES

Nombre de CD :
1

Vous
pouvez acheter ce produit :

-

Chez votre libraire ou maison de la presse
(Frémeaux & Associés distribution)

-

Chez votre disquaire, Fnac ou Virgin
(distribution : Socadisc)

-

Sur lalibrairiesonore.com

-

Sur audio-archives.fr

-

Par téléphone au
01.43.74.90.24

Distinctions
:
SÉLECTION NOËL LE MONDE / RECOMMANDÉ PAR
L’ENSEIGNANT

Au milieu du 19e siècle, sur l’île du Levant,
une abondante végétation tente de dissimuler aux regards indiscrets
le drame qui s’y déroule : un bagne pour enfant. Directement sortis
de la prison de la Roquette à Paris, des enfants – dont les plus
jeunes n’ont pas 6 ans – sont condamnés à exploiter les terres
arides au large de Toulon. Frémeaux & Associés présente, après
150 ans de silence sur cette justice du 19e siècle, une mise en
scène sonore pour enfants de 6 à 10 ans, adaptée du roman de Claude
Gritti par Christian Eymery. L’histoire vraie de ces destins brisés
par le labeur et la misère qui ne renoncent pas pour autant à croire
en leur jeunesse, vous est racontée par Claude Brasseur de sa voix
grave, rocailleuse et tendre. Une fureur de vivre intensément
exprimée par les compositions musicales d’Isabelle Aboulker, la plus
grande compositrice d’opéras pour enfants et magnifiée par un chœur
en mouvement d’enfants de nos jours – ceux du CRÉA centre d’éveil
artistique.
Patrick Frémeaux & Claude
Colombini

Raconté par Claude Brasseur et chanté par
les enfants du CREA / Musique : Isabelle Aboulker - Livret :
Christian Eymery. D’après le roman de Claude Gritti “Les Enfants de
l’île du Levant” © Editions Lattes. Interprété par Les enfants du
Créa d’Aulnay-sous-Bois. Direction musicale : Didier
Grojsman.

Droits : Frémeaux & Associés
avec le soutien de la SCPP.

Liste des
articles de presse consacrés à ce CD
:

- "Les Enfants du Levant" par La
Classe
“Au XIXe siècle,
l’île du Levant abritait ce qu’aujourd’hui d’aucuns jugeraient
comme une infamie : un bagne pour enfants (dont les plus
jeunes n’ont pas 6 ans), condamnés à exploiter les terres
arides au large de Toulon. C’est l’histoire vraie de ces
destins brisés qui est révélée aux enfants d’aujourd’hui sous
la forme d’une mise en scène sonore du roman de Claude Gritti
: Les enfants du Levant. De sa voix grave et rocailleuse,
Claude Brasseur raconte dans ce CD le labeur et la misère des
enfants bagnards, sur fond musical et choeurs spécialement
créés pour l’occasion par Isabelle Aboulker. Un Cd poignant,
accompagné d’un livret de 24 pages, qui peut constituer une
excellente rentrée en matière pour une discussion sur le thème
de la condition de l’enfant.” LA CLASSE

- "Les Enfants du Levant" par Le
Monde
“Magnifique
histoire d’un des bagnes d’enfants du XIXe siècle, Les enfants
du Levant a été monté en opéra, joué, chanté et enregistré par
Les Enfants du CREA - Centre d’Eveil Artistique
d’Aulnay-sous-Bois en 2002. Ajoutée par l’éditeur, la voix
gouailleuse de Claude Brasseur intervient entre chants et
dialogues pour faire mieux suivre à tous les fils de ce drame
de la misère. (...) L’intérêt musical rejoint ici l’intérêt
historique.” A.H.B., LE MONDE

- "Les Enfants du Levant" par Paris
Momes
“Un magnifique
opéra qui donne à réfléchir.” PARIS MOMES

- "Les enfants du Levant" par
Libération
"Depuis 1987, le
Crea est une structure dynamique qui permet à 150 jeunes de 5
à 25 ans de chanter et de créer sur scène, grâce à un travail
pointu et respectueux du rythme de l'enfant, des opéras aux
partitions originales. En voici donc un qui a pour toile de
fond la colonie de Sainte-Anne, véritable bagne pour enfants
au XIX ème siècle, situé sur l'île du Levant, théâtre de
destins poignants transcendés par la belle partition
d'Isabelle Aboulker et l'émotion des voix d'enfants."
LIBERATION

- "Les enfants du Levant" par La
Tribune
"Cette histoire
vraie de destins brisés est racontée par Claude Brasseur de sa
voix grave, rocailleuse et tendre et magnifiée par un choeur
en mouvement d'enfants de Créa.
Au milieu du XIX ème
siècle, sur l'île du Levant, une abondante végétation tente de
dissimuler aux regards indiscrets le drame qui s'y déroule :
un bagne pour enfants. Directement sortis de la prison de la
Roquette à Paris, des enfants, dont les plus jeunes n'ont pas
6 ans, sont condamnés à explorer les terres arides au large de
Toulon.
Un livret de 24 pages invite parents et enfants à
repenser la jeunesse et, plus généralement, la condition de
l'enfant dans nos sociétés !" LA
TRIBUNE

- "Les Enfants du Levant" par France
Info
"En 1850, une loi
crée les colonies pénitentiaires pour les enfants vagabonds ou
délinquants. Plutôt que d’aller en prison, ils travailleront
dans les champs. C’est ainsi que naît en Provence la colonie
de l’île du Levant.
«Le comte de Pourtales,
propriétaire de l’île du Levant, pensait qu’il réussirait à
aider et sauver ces pauvres enfants de la misère en leur
offrant une solide éducation et un bon métier.
Malheureusement, la colonie de Ste Anne du Levant connut un
tout autre destin.»
Dans la réalité, la colonie
ressemble plutôt à un bagne. Les enfants de 6 à 20 ans
travaillent toute la journée, exploités, mal nourris. Près
d’un enfant sur dix mourra avant la fin de sa peine.

Histoire vraie devenue roman sous la plume de Claude
Gritti, «Les enfants du Levant» a été transformé en opéra par
Christian Eymery et Isabelle Aboulker. Claude Brasseur raconte
le destin des jeunes prisonniers, qui sont interprétés par les
chanteurs du Créa, le centre d’éveil
artistique.
«Combien, combien de temps déjà
? /
Combien combien de temps encore ? /
Bien
sûr je suis vivant, mais pour combien de temps
?»
Le CD «Les enfants du Levant», édité
par Frémeaux et associés, s’adresse aux 7-10 ans."
Laurence JOUSSERANDOT   © FRANCE
INFO

- "Pour garder une trace de cette
histoire vraie", par l'Enseignement catholique
actualité
Février 1861. Un
convoi de 60 enfants et jeunes de 5 à 21 ans sort de la prison
de la Roquette, à Paris. Destination : la plus sauvage et la
plus belle des îles d’Or, le Levant au large de Toulon. Ils
seront les premiers pensionnaires d’un lieu qui ne dit pas son
nom hypocritement appelé « Colonie agricole de Ste-Anne »
propriété du comte de Pourtalès. En autorisant ces bagnes
privés pour mineurs, l’empereur Napoléon III entend assainir
les villes et les campagnes des gavroches, vagabonds et autres
orphelins qui les peuplent. Le plus gros délit commis par ces
mômes ne saurait dépasser le vol d’un morceau de pain ou de
fromage  pour faire taire un estomac affamé ? Qu’importe:
un tel acte mérite punition, et la plus efficace est le centre
de redressement. Dans ce premier convoi, il y a Jean Devillaz,
un solide Savoyard recueilli à la mort accidentelle de ses
parents par un oncle commissaire de police dont il fuit les
services; Théo Gruner, matelot depuis l’age de 8 ans, arrêté
lors d’une bagarre sur le port de Marseille; Roncelain,
apprenti forgeron; Baumais, jeune aventurier venu de
Belgique…L’histoire de ce pénitencier ne serait pas connue du
grand public si Claude Gritti, enfant du Lavandou (var),
découvrant un jour des ossements sur l’île, n’avait décidé de
se faire l’historien d’ un passé trouble en menant l’enquête.
Il en tire un livre bouleversant dans lequel, a écrit le
journaliste Patrick Lorenzini dans Nice matin, « la
soleilleuse île du Levant prend inexorablement des noirceurs
d’île du diable ». Suicides, évasions, noyades, malnutrition,
maladie…Quatre-vingt-dix-neuf enfants mouront. À la
publication du livre, Christian Eymery, directeur adjoint du
Créa d’Aulnay-sous-bois (Seine-St-Denis) décide d’en tirer un
opéra pour enfants. « Je voulais sortir des sujets naïfs,
oniriques, parfois un peu potaches dans lesquels on cantonne
trop souvent les opéras pour enfants. Avec ce récit, nous
avion un sujet fort, poignant. Difficile, j’en étais
conscient. Mais le fait de raconter une histoire ancrée dans
la réalité et non une fiction a rendu le projet plus excitant.
» Les quarante apprentis chanteurs, âgés de 10 a 15 ans, ont
tout de suite été partants. Il faut dire que Christian Eymery,
Claude Gritti et Isabelle Aboulker- elle a composer la
musique- ont tout fait pour les mettre dan le bain. Pour
appréhender la réalité vécue par d’autre gamins de leur âge,
un siècle et demi plus tôt, ils ont pu visiter le Levant, bien
que l’île soit aujourd’hui occupée a  90%  par une
base militaire. Derrière  le bruit des vagues, le chant
des cigales et les senteurs de la garrigue, ils ont été happés
par le gouffre béant des cachots et se sont inclinés devant la
stèle érigée par Claude Gritti pour rendre hommage aux
victimes privées de vraies sépultures. « Quand ils ont vu
(mort carbonisé) inscrit dans la pierre, leurs visages se sont
assombrie se souvient Christian Eymery. Quatre ans plus tard,
L’aventure de cet opéra reste leur plus beau souvenir. Je
n’oublierai jamais l’émotion qui jaillissait lors du chant
final. Il est des regards qui ne trompent pas. » Le livre,
l’opéra…Et maintenant le CD pour garder une trace de cette
histoire vraie. Claude Brasseur a prêté sa voix grave,
rocailleuse et tendre pour les parties non chantées. Et un
livret éducatif accompagne le disque pour mieux comprendre
l’évolution de la justice enfantine depuis cette époque.
Elisabeth DU CLOSEL – ENSEIGNEMENT CATHOLIQUE
ACTUALITE

- « Opéra haletant » par Le Nouvel
Observateur

20 Novembre, Journée des droits de
l’enfant. L’occasion d’évoquer une réalité peu glorieuse, en
France au XIXe siècle : les bagnes d’enfants. Celui de l’île
du Levant, face à Hyères, fut un terrible mouroir. Claude
Brasseur est le récitant de cet opéra haletant, bouleversant,
sur un livret de Claude Gritti et une partition d’Isabelle
Aboulker.
LE NOUVEL
OBSERVATEUR

- « L’histoire des Enfants du Levant»
par Le Figaro

Claude Brasseur raconte dans un CD
l’histoire des Enfants du Levant. Accompagné par un chœur, les
Enfants du Créa, le comédien évoque un bagne où, au XIXe
siècle, on enfermait des jeunes condamnés à Paris pour de
petits larcins.
LE
FIGARO

Liste des crédits sur
ce CD :
Eymery Christian, Brasseur Claude, Les Enfants Du Crea
, Souty Muriel, Ankaoua Jean Michel, Perbost Bruno, Senac Romain,
Guignier Cyril, Taverne Jean, Lanaspeze Bernard, Aboulker
Isabelle

CD

Piste

Titre

Artiste principal

Auteur

Durée

Enregistré en

1

1

Pour aller a toulon

Brasseur Claude

Eymery Christian

00:06:44

2002

1

2

Les vagabonds

Brasseur Claude

Eymery Christian

00:04:18

2002

1

3

Quand on part le matin

Brasseur Claude

Eymery Christian

00:07:56

2002

1

4

L ete fait chanter les cigales

Brasseur Claude

Eymery Christian

00:03:03

2002

1

5

Dix ans

Brasseur Claude

Eymery Christian

00:05:11

2002

1

6

Mourir libre

Brasseur Claude

Eymery Christian

00:03:44

2002

1

7

Ile d or

Brasseur Claude

Eymery Christian

00:04:03

2002

1

8

Moi j sais rien

Brasseur Claude

Eymery Christian

00:03:31

2002

1

9

Un nouveau directeur

Brasseur Claude

Eymery Christian

00:01:26

2002

1

10

Sanctions

Brasseur Claude

Eymery Christian

00:04:26

2002

1

11

Petit frere

Brasseur Claude

Eymery Christian

00:02:01

2002

1

12

Quatre planches

Brasseur Claude

Eymery Christian

00:03:40

2002

1

13

Mais non je ne pleure pas

Brasseur Claude

Eymery Christian

00:05:47

2002

1

14

La revolte

Brasseur Claude

Eymery Christian

00:03:03

2002

1

15

Les adieux

Brasseur Claude

Eymery Christian

00:06:17

2002

1

16

En regardant les goelands

Brasseur Claude

Eymery Christian

00:04:08

2002

:

Visionner
le livret

[Voir
les CD de cette catégorie]

Vous
pouvez acheter ce produit :
- Chez votre disquaire
(distribution Socadisc) ou chez votre libraire (distribution
Frémeaux & Associés) ou par téléphone au 01 43 74 90
24.
- Sur lalibrairiesonore.com
-
Sur audio-archives.com

Egalement disponible aux éditions Frémeaux & Associés :

CENDRILLON,
LE PETIT POUCET, OPÉRAS POUR ENFANTS

Le Petit Poucet
d’Isabelle Aboulker est l’opéra pour enfants de
référence avec plusieurs...

LES
AVENTURES DE POUCETTE - D'APRES HANS CHRISTIAN
ANDERSEN

Née d’une tulipe, la petite
Poucette fait le bonheur de sa gentille maman.
Elle dort dans une...

Liste des
partenaire consacrés à ce CD :

- SCPP - Société
Civile des Producteurs Phonographiques
La SCPP, Société civile pour l’exercice
des droits des producteurs phonographiques, mène en
application de la loi Lang de 1985, des actions d’intérêt
général et notamment de soutien à la production
phonographique. La SCPP est le seul organisme collectif avec
la SCAM à avoir soutenu Frémeaux & Associés dans la
production d’ouvrages de diction.

Je suis :

Je souhaite recevoir
le catalogue

Grand prix In Honorem
de l'Académie Charles
Cros
pour son oeuvre d'éditeur

LES MILLE ET
UNE NUITS VOL 1

Interprétation de
Sapho (Coffret 3 CD accompagné d'une notice de Jean Yves
Patte).
Un deuxième
volume...

LES ENFANTS DU
LEVANT SUR UNE MUSIQUE D'ISABELLE ABOULKER

Au milieu du 19e
siècle, sur l’île du Levant, une abondante végétation
tente de dissimuler aux...

LE ROMAN DE
RENART

La plus grande oeuvre littéraire du
Moyen-Age
par Jean Rochefort et 10 comédiens.

LA PETITE
SIRENE

Après avoir
incarné la fée Clochette dans le Peter Pan de P.J.
Hogan, Ludivine Sagnier se met une
nouvelle...

LA FABULEUSE
HISTOIRE DE LA MUSIQUE AMERICAINE 1902-1950

Coffret 2 CD avec livret 40 pages
illustré en couleur.
Recommandé par Jack Lang
(Ministre...

LA CHEVRE DE
MONSIEUR SEGUIN - LE CURE DE CUCUGNAN - LA MULE DU PAPE
- LE SECRET DE MAITRE CORNILLE

Enregistrement historique de
Fernandel.
A écouter à partir de 8 ans.
Le livre
sonore...

DON QUICHOTTE
(pour les enfants)

Pourquoi initier
vos enfants au cercle très restreint des livres phares
de la littérature européenne
comme...

DE BACH A NOS
JOURS PAR JEAN MARTIN

Pour la première
fois, l’édition discographique présente les œuvres des
grands maîtres...

CONTES
TRADITIONNELS DU DANEMARK & ISLANDE

Si nous connaissons tous les contes
des frères Grimm, d’Andersen, ou d’Afanassiev,
combien...

CONTES
TRADITIONNELS DE SUEDE ET DE NORVEGE

Si nous connaissons tous les contes
des frères Grimm, d’Andersen, ou d’Afanassiev,
combien...

CENDRILLON, LE
PETIT POUCET, OPÉRAS POUR ENFANTS

Le Petit Poucet
d’Isabelle Aboulker est l’opéra pour enfants de
référence avec
plusieurs...

ALICE AU PAYS
DES MERVEILLES D'APRES LEWIS CAROLL

Sans aucun doute,
Alice au pays des merveilles constitue l’une des
principales dates de l’histoire de
la...

Toutes les catégories :

AccueilPhilosophieSciences
HumainesHistoireLivres
sonoresContesEnfants
de 2 A 5 ansEnfants
de 6 A 11 ansSon
de la natureCollection
the quintessenceJazzIntégrale
Django ReinhardtBluesCountry
& Rockn RollGospelChanson
françaiseLes
cinglés du music hallWorld
MusicClassiqueFrémeaux
& Ass.
Télévisions

Nom

Email

S'abonner
Se
désabonner

•
Pourquoi fremeaux.com ?
•
Autorisations Cinéma, TV, musées...
•
Une culture d'entreprise
•
Charte
qualité

Edité par Fremeaux et Associés

Le
patrimoine
sonore en
danger!
Interview
de
Patrick
Frémeaux

Philosophie | Sciences
Humaines | Histoire | Livres
sonores | Contes | Enfants
de 2 A 5 ans | Enfants
de 6 A 11 ans | Son
de la nature | Collection
the quintessence | Jazz

Intégrale
Django Reinhardt | Blues | Country
& Rockn Roll | Gospel | Chanson
française | Les
cinglés du music hall | World
Music | Classique | Frémeaux
& Ass. Télévisions

Mentions
légales - Recommander
ce site - Ajouter
aux favoris - Nous
contacter - © 2006 Frémeaux
et Associés

20, rue Robert Giraudineau - 94300 VINCENNES - FRANCE -
Tél : +33 1 43 74 90 24 - Fax : +33 1 43 65 24
22