Pays - zones = g=E9o=20 -=20 Afrique du nord / M=E9diterran=E9e -=20 Am=E9rique latine / Am=E9rique centrale - Asie = - Asie=20 centrale - = Balkans=20 =20 Afghanistan=20 Albanie = Alg=E9rie = Allemagne=20 =20 =20 Antigua-= et-Barbuda=20 Argentine=20 = Australie=20 = Azerba=EFdjan=20 =20 = Bangladesh=20 =20 = =20 =20 =20 Bi=E9lorussie=20 = =20 Bosnie-H= erz=E9govine=20 = =20 =20 = Burundi = Cambodge = Cameroun = Can= ada y=20 compris Qu=E9bec Cap-Vert = Centrafrique=20 =20 =20 =20 = =20 =20 Costa = Rica=20 Croatie = Cuba = Danemark = Djibouti = Dominique=20 =20 Emirats= arabes=20 unis Equateur = Erythr=E9e Espagne = Estonie = Et= ats=20 F=E9d=E9r=E9s de Micron=E9sie Etats-Unis=20 = Finlande = France = Gabon = Gambie = G=E9orgie = Ghana = Gr=E8ce = Grenade = Guatemala=20 =20 Guin=E9e-Biss= ao=20 =20 =20 = =20 Iles=20 Marshall Iles = Salomon=20 = Irlande = Islande = Isra=EBl=20 / Territoires palestiniens Italie = Jama=EFque Japon = Jordanie = Kazakhstan=20 =20 Kirghizstan=20 = =20 = Lettonie = Liban = Liberia = Libye = Liechtenstein= =20 = Luxembourg=20 Mac=E9doine=20 Madagascar=20 = =20 = = Maroc = Maurice = Mauritanie=20 =20 = =20 = Mont=E9n=E9gro= =20 Mozambique=20 =20 =20 =20 Nicaragua=20 =20 =20 = Nouvelle-Z= =E9lande=20 = Ouzb=E9kistan=20 = =20 =20 P= apouasie=20 Nouvelle Guin=E9e Paraguay = Pays-Bas = P=E9rou = Philippines=20 =20 = =20 R=E9publique=20 d=E9mocratique du Congo R=E9= publique=20 Dominicaine R=E9publ= ique=20 Tch=E8que Roumanie = Royaume-Uni=20 =20 =20 Saint-Christophe=20 -et-Ni=E9v=E8s Saint-Marin=20 Saint-Vincent=20 et les Grenadines Sainte-Lucie= =20 = =20 S=E9n=E9gal Serbie = Seychelles=20 Singapour=20 Slovaquie=20 =20 =20 Su=E8de = Suisse = Suriname = Swaziland=20 =20 Tadjikistan=20 = =20 Tha=EFlande=20 Togo = Tonga = Trinit=E9= -et-=20 Tobago Tunisie = Turkm=E9nistan= =20 =20 =20 =20 =20 =20 Vatican= =20 (Saint-Si=E8ge) Venezuela=20 =20 =20 =20 Zimbabwe<= /SELECT>=20 =20 =20

Actions de la = France=20 Agriculture=20 Aide= au=20 d=E9veloppement Arch=E9ologie<= /OPTION>=20 Attractivit=E9=20 du territoire Bio=E9thique=20 Ca= tastrophes=20 naturelles Cin=E9ma = Civilisation<= /OPTION>=20 Commission=20 Fran=E7aise pour l=92UNESCO = Coop=E9ration=20 d=E9centralis=E9e Crim= inalit=E9=20 organis=E9e Crises = et=20 conflits D=E9fense= et=20 s=E9curit=E9 D=E9sarmement,=20 ma=EEtrise des armements, contr=F4le des exportations Documentaire<= /OPTION>=20 Economie = mondiale Education,=20 universit=E9 et formation Environnement=20 et d=E9veloppement durable Etudes = et=20 Recherches Europe = Financements=20 innovants du d=E9veloppement Francophonie=20 / Langue fran=E7aise Gouvernance=20 Jeunesse = et=20 sport Jus= tice=20 internationale Livre et=20 =E9crit Media = Mines = antipersonnel ONG=20 (organisations non gouvernementales) ONU=20 / Organisations internationales Polit= ique=20 artistique Recherc= he et=20 Sciences Sant=E9 = S=E9curit=E9=20 sanitaire des aliments Terrorisme=20 =20 =20

Label=20 France

Sommaire=20 n=B060
=C9ditorial=20
Dossier=20 60^e anniversaire : un tournant pour l=92ONU

60^e=20 anniversaire : un tournant pour l=92ONU=20
L=92ONU= =20 a soixante ans=20
Nouveaux=20 d=E9fis : l=92ONU est-elle encore utile ?=20
Le=20 syst=E8me onusien=20
La=20 n=E9cessit=E9 des r=E9formes=20
=AB Le=20 sous-d=E9veloppement est une atteinte aux droits de l=92Homme =BB = entretien=20 avec l=92ancien ambassadeur de France, St=E9phane Hessel=20
S=92engager=20 pour les Objectifs du mill=E9naire=20
Les=20 Objectifs du mill=E9naire pour le d=E9veloppement=20
Pou= r=20 aller plus loin

Tourisme=20

G=EEtes=20 de France, 50 ans d=92=E9vasion verte

Cent=20 ans de la=EFcit=E9 =E0 la fran=E7aise Vu=20 d=92en France
Agenda=20 culturel=20

Cin=E9ma=20

Arts=20 plastiques=20

Th=E9=E2tre=20 et cirque=20

Photographie=20

Vu=20 d=92Europe

La=20 France et l=92Allemagne font histoire commune

Monde=20 solidaire

Laurent=20 Pordi=E9, un chercheur en action

Sciences=20 & technologies

Ferdinand=20 de Lesseps, un relieur de mers

Sciences=20 humaines

Jean=20 Malaurie, aventurier d=92une Terre humaine =

France-Diplomatie > La = France=20 >=20 Label France >=20 Les num=E9ros de =AB Label France =BB >=20 LF60 : 60 ans de l=92ONU >=20 Sciences humaines

Sciences humaines=20

Jean Malaurie, aventurier d=92une Terre humaine

Infatigable = d=E9fenseur des=20 Inuit et autres oubli=E9s de l=92Histoire, le chercheur et = anthropog=E9ographe Jean=20 Malaurie fonda, il y a cinquante ans, la prestigieuse collection " Terre = humaine=20 ". L=92occasion pour la France de lui rendre hommage.

L=92irr=E9sistible appel du nord
Visc=E9ralement nomade
Un entretien exclusif avec Jean Malaurie

Il y a des personnalit=E9s = uniques, des=20 hommes qui forcent le destin en imposant des pens=E9es et des actions = hors des=20 sentiers tout trac=E9s. Jean Malaurie, aujourd=92hui =E2g=E9 de = quatre-vingt-trois ans,=20 est de ceux-l=E0. Penseur f=E9rocement ind=E9pendant, il a boulevers=E9, = tant par ses=20 recherches scientifiques que par son projet =E9ditorial, la fa=E7on de = consid=E9rer la=20 diversit=E9 des terres et des peuples. En croisant la g=E9ographie = physique,=20 l=92ethnologie et l=92Histoire, il a b=E2ti une nouvelle approche = interdisciplinaire=20 de l=92=E9tude de l=92homme.=20

Cette ann=E9e, pour le 50^e = anniversaire de=20 =AB Terre humaine =BB, la France a c=E9l=E9br=E9 le travail de = Malaurie en lui=20 consacrant quatre livres, cinq documentaires t=E9l=E9vis=E9s, un = colloque et une=20 grande exposition =E0 la Biblioth=E8que nationale de France (BNF) = intitul=E9e=20 =AB Terre humaine, louons maintenant les grands hommes =BB. = =C0=20 l=92inauguration de cette manifestation, le pr=E9sident de la = R=E9publique, Jacques=20 Chirac, a f=E9licit=E9 son fondateur pour la cr=E9ation de cette =AB formidable et exaltante aventure = =E9ditoriale =BB.=20

N=E9 en 1922 =E0 Mayenne, Jean Malaurie = devient orphelin de=20 p=E8re =E0 dix-sept ans et de m=E8re =E0 vingt et un ans. Il est = =E9tudiant =E0 Paris=20 lorsqu=92en 1943 il entre dans la R=E9sistance. Apr=E8s la guerre, le = futur chercheur=20 s=92inscrit en g=E9ographie et en sciences. Il consacrera au total = quatorze ann=E9es =E0=20 la pr=E9paration d=92une th=E8se principale en g=E9omorphologie et = d=92une th=E8se=20 compl=E9mentaire en ethnohistoire.=20

Rencontre de Jean Malaurie
avec un Ev=E8ne de=20 Yakoutie
centrale, en juillet 1973.

L=92irr=E9sistible appel du nord

En 1948 et en 1949, ce passionn=E9 du Grand = Nord participe=20 en tant que g=E9ographe =E0 deux exp=E9ditions fran=E7aises au Groenland = dirig=E9es par=20 l=92explorateur Paul-=C9mile Victor. Cependant, il se d=E9tourne = rapidement de ces=20 voyages d=92exploration, qui ne placent pas assez l=92homme au c=9Cur de = leur=20 d=E9marche, et int=E8gre le Centre national de la recherche scientifique = (CNRS). De=20 1948 =E0 1950, il part r=E9guli=E8rement chez les Touareg, dans le = Sahara, pour y=20 mener des recherches g=E9omorphologiques. Le moment d=E9cisif de sa = carri=E8re - sa=20 rencontre avec les Inuit, les Esquimaux polaires du Groenland - se situe = en=20 1950, lors de sa premi=E8re mission g=E9ographique =E0 Thul=E9 en = solitaire. Dans son=20 livre Jean Malaurie, un homme singulier, son = biographe, Jan=20 Borm, le cite : =AB J=92ai d=E9barqu=E9 le 23 = juillet 1950 =E0=20 Thul=E9 [...] apr=E8s 23 jours de navigation. J=92ai d=E9cid=E9 = aussit=F4t d=92hiverner 150=20 kilom=E8tres plus au nord, =E0 Siorapaluk : 32 habitants, 6 iglous = [...]. Mon=20 =E9quipement ? Il n=92y en a pas. C=92est sur place que j=92ai = arrach=E9 aux=20 autorit=E9s danoises l=92autorisation d=92hivernage d=92un = an. =BB Au fil du=20 temps, Malaurie, =E2me solitaire, nouera une profonde amiti=E9 avec les = Inuit qu=92il=20 admire pour leur extraordinaire connaissance de la nature et les liens = intimes=20 qu=92ils entretiennent avec elle. Pour rendre service =E0 ce peuple de = culture=20 orale, il propose de lui =E9tablir une carte g=E9n=E9alogique, la = premi=E8re de son=20 Histoire. Il part alors en tra=EEneau =E0 chiens, en pleine nuit = polaire, par -=20 30=B0C, visiter chacun des 11 villages r=E9partis sur 300 kilom=E8tres = carr=E9s. D=92iglou=20 en iglou, il recueillera les t=E9moignages des 302 habitants.=20

Visc=E9ralement nomade

En 1951, avec deux couples inuit, il parcourt = pendant deux=20 mois 1 500 kilom=E8tres, par - 45=B0C, afin d=92=E9tablir une = cartographie de la r=E9gion.=20 C=92est lors de cette mission qu=92il d=E9couvre une base nucl=E9aire = ultra-secr=E8te de=20 l=92US Air Force =E0 Thul=E9, au c=9Cur du territoire habit=E9 par les = 302 Esquimaux. Pour=20 protester contre celle-ci, il d=E9cide d=92=E9crire Les = Derniers Rois de=20 Thul=E9, un recueil de descriptions, d=92ethnohistoire, de chiffres, = de dessins=20 et de photos. =AB J=92ai tent=E9 de traduire la vie = tr=E8s=20 exceptionnelle que j=92ai v=E9cue =E0 Thul=E9. Je ne pense pas avoir = cach=E9 ce que je=20 dois =E0 ces hommes exemplaires qui m=92ont contraint d=92aller au bout = de mon=20 identit=E9 =BB, dira-t-il de ce livre qui a fait le tour du = monde. D=92autres=20 ouvrages et neuf films sur l=92Arctique suivront.=20

L=92ann=E9e 1951 est aussi celle de sa = rencontre avec Monique=20 Laporte, la fille du c=E9l=E8bre professeur et physicien Marcel Laporte. = Malaurie=20 d=E9cide de l=92=E9pouser avant m=EAme de la rencontrer, simplement en = entendant sa voix=20 =E0 travers une porte ! =C9tant =AB visc=E9ralement=20 nomade =BB, il continue =E0 voyager (en tout, il effectuera 31 = missions=20 scientifiques, pour la plupart en solitaire). En 1954, de retour =E0 = Paris apr=E8s=20 une mission de quatorze mois dans l=92Arctique, il se promenait avec sa = femme et=20 leur b=E9b=E9 lorsqu=92il a d=E9cid=E9 spontan=E9ment de frapper =E0 la = porte des =E9ditions=20 Plon. Il leur propose non seulement de publier Les = Derniers Rois=20 de Thul=E9, mais =E9galement de fonder une collection qui serait un = pont entre=20 les sciences humaines et le grand public.=20

En cinquante ans, la m=E9thode = interdisciplinaire de=20 Malaurie a fait de =AB Terre humaine =BB un ph=E9nom=E8ne = d=92=E9dition unique au=20 monde. Ce go=FBt pour le croisement des pens=E9es trouve =E9galement un = =E9cho =E0 l=92=C9cole=20 des hautes =E9tudes en sciences sociales (EHESS), =E0 Paris, o=F9 il est = =E9lu directeur=20 de recherche en 1957. Il y fonde, l=92ann=E9e suivante, un Centre = d=92=E9tudes arctiques=20 qu=92il dirige encore aujourd=92hui. En 1997, =E0 la demande des = autorit=E9s russes, il=20 devient l=92un des fondateurs et le pr=E9sident d=92honneur =E0 vie de = l=92Acad=E9mie=20 polaire de Saint-P=E9tersbourg, qui forme les futures =E9lites = autochtones=20 sib=E9riennes. =C0 Jan Borm, Malaurie r=E9sume ainsi son destin : = =AB J=92ai, c=92est vrai, une d=E9votion = particuli=E8re pour ceux qui, =E0=20 quelque niveau que ce soit et pour quelque raison que ce soit, ont du = caract=E8re.=20 Les plus pauvres, les plus souffrants : ceux que la vie met =E0 = l=92=E9preuve en=20 permanence ou qui choisissent les combats les plus difficiles. [...] = Oui, cette=20 id=E9e d=92exception est =E0 la base de tout ce que j=92ai entrepris = dans ma vie, tant=20 dans l=92Arctique [...] qu=92en cr=E9ant la collection "Terre = humaine =BB.=20

Barbara Oudiz =
journaliste=20

..........

Un entretien exclusif avec Jean Malaurie

Jean Malaurie est l=92un = des plus grands=20 explorateurs et anthropologues du si=E8cle. Parti en 1948 dans le Grand = Nord, il a=20 v=E9cu parmi les Inuit et effectu=E9 plus de trente missions du = Groenland =E0 la=20 Sib=E9rie. Il fut le premier Europ=E9en et le deuxi=E8me homme =E0 = atteindre le p=F4le=20 Nord en tra=EEneau =E0 chiens en 1951. Mais l=92un des exploits de ce = scientifique=20 hors norme est aussi la cr=E9ation de =AB Terre humaine =BB, = chez Plon, en=20 1955, la seule collection =E9ditoriale au monde qui a r=E9ussi le pari = fou de=20 populariser l=92ethnologie et de faire d=E9couvrir au grand public les = peuples du=20 monde entier.=20

Comment avez-vous re=E7u = l=92appel du Grand=20 Nord ?=20

Je suis un homme du nord par mes origines. Par = mon p=E8re,=20 je suis d=92une famille d=92armateurs de F=E9camp [en France, au bord de = la Manche]=20 et, par ma m=E8re, d=92origine =E9cossaise. Je suis n=E9 en Allemagne et = j=92ai =E9t=E9 tr=E8s=20 influenc=E9 par l=92=E9ducation romantique allemande. =C0 six ans, = j=92ai travers=E9 le Rhin=20 gel=E9. On peut donc dire que j=92ai re=E7u l=92appel du Nord sur le = Rhin !=20 Concr=E8tement, j=92ai une formation de g=E9omorphologue. J=92ai = souffert des id=E9ologies=20 dramatiques, fascisme et communisme stalinien, auxquelles beaucoup=20 d=92intellectuels ont adh=E9r=E9. =C0 quoi servent les sciences = sociales ? =C0 quoi=20 sert la philosophie, si c=92est pour aboutir =E0 de tels = d=E9sastres ? C=92est une=20 des raisons pour lesquelles je suis parti tr=E8s jeune dans le Grand = Nord. Je=20 pensais d=E9j=E0 que l=92=E2ge d=92or de l=92Occident =E9tait pass=E9.=20

Pouvez-vous vous=20 expliquer ?=20

Ce grand foyer de civilisation qu=92a =E9t=E9 = l=92Occident=20 n=92irradie plus, selon moi. C=92est une soci=E9t=E9 de consommation, = une soci=E9t=E9=20 vieillissante, qui vit de ses dividendes et d=E9couvre que le monde = ext=E9rieur=20 s=92affirme, que de grands empires se construisent, comme la Chine, = l=92Inde,=20 l=92Am=E9rique du Sud, le Br=E9sil. Elle n=92a plus beaucoup =E0 dire = sur le destin de=20 l=92homme.=20

Que vous ont appris les=20 Inuit ?=20

Le courage. Et l=92horreur du mensonge. Cette = soci=E9t=E9 de=20 combat et de danger, =E9galitariste, anarcho-communautariste, ne peut = survivre=20 avec le mensonge. Ils m=92ont aussi appris le danger du verbe. Quand je = leur=20 faisais entendre sur un magn=E9tophone ce qu=92ils venaient de me dire, = ils me=20 d=E9claraient : =AB Mais, je n=92ai pas dit=20 cela ! =BB. Les Inuit sentent avant de penser. Et = redoutent les=20 mots. Ils ont une communication, comme chez d=92autres peuples, qui = passe beaucoup=20 par le regard et par le geste. Pour eux, il y a une langue verbalisante, = qui=20 trahit la sensibilit=E9, et puis il y a le non-dit, qui est le plus = important.=20 Pour tout ce qui est essentiel, =E0 savoir la religion, c=92est-=E0-dire = les rapports=20 avec la mort, ils communiquent avec un tambour sacr=E9 et la danse. Je = vous parle=20 des Esquimaux de la tradition, car, aujourd=92hui, ils ont chang=E9.=20

_Qu=92est-ce que vos travaux sur = les Inuit ont=20 chang=E9 pour eux ?=20

Mes livres sont tr=E8s connus d=92eux. Ils ont = tous lu Les Derniers Rois de Thul=E9, en danois, en anglais. = Certains=20 essayent de constituer cette intelligentsia qui leur est si = n=E9cessaire. Le grand=20 danger, c=92est le n=E9ocolonialisme. Je me suis battu pour leur = autonomie. C=92=E9tait=20 une premi=E8re =E9tape. Mais il faut =EAtre pr=E9par=E9 pour = l=92autonomie, sinon, c=92est la=20 porte ouverte =E0 la domination n=E9ocoloniale. La t=E9l=E9vision, = l=92alcool, la drogue,=20 les contrats avec les soci=E9t=E9s p=E9troli=E8res ou mini=E8res, les = rendent d=E9pendants=20 de forces qui les d=E9passent.=20

Dans Les = Derniers Rois de=20 Thul=E9, vous lanciez un cri d=92alarme contre le rouleau = compresseur de la=20 civilisation moderne et faisiez plusieurs recommandations en mati=E8re = de=20 d=E9veloppement durable. Ont-elles =E9t=E9 suivies ?=20

Le danger avec l=92acc=E8s =E0 la soci=E9t=E9 = moderne, c=92est que,=20 tr=E8s rapidement, des politiciens remplacent les sages, qui prenaient = les=20 d=E9cisions favorables =E0 l=92int=E9r=EAt collectif. L=92ouverture au = lib=E9ralisme signe=20 l=92arr=EAt de mort des soci=E9t=E9s traditionnelles comme celles des = peuples du Nord.=20 Il leur est n=E9cessaire d=92avoir une =E9conomie prot=E9g=E9e o=F9 les = prix d=92achat et de=20 vente soient fix=E9s et garantissent un revenu aux producteurs. J=92ai = d=E9velopp=E9 ces=20 id=E9es lorsque j=92=E9tais conseiller aupr=E8s de plusieurs = gouvernements : danois=20 en 1967, canadien en 1960-1968, am=E9ricain en 1973, et aujourd=92hui = comme=20 pr=E9sident de l=92Acad=E9mie polaire d=92Etat de Saint-P=E9tersbourg, = qui forme les=20 cadres de toute la Sib=E9rie. Elles sont suivies dans la r=E9gion de = Nunavik, au=20 Qu=E9bec, dont j=92ai =E9t=E9 le conseiller =E0 la demande du = g=E9n=E9ral de Gaulle, en 1964.=20 La construction d=92un grand barrage a =E9t=E9 autoris=E9e par la = population inuit =E0=20 condition que ses revenus aillent =E0 la coop=E9rative locale. Celle-ci = salarie une=20 dizaine de chasseurs-p=EAcheurs qui, ensuite, donnent leurs produits = gratuitement=20 =E0 la population. Aujourd=92hui, ils y ont des =E9coles, leur compagnie = d=92aviation,=20 Air Inuit, et ont d=E9velopp=E9 le tourisme. C=92est la m=EAme politique = que je=20 pr=E9conise dans le Nord russe, qui fait figure de nouveau Far West, = avec ses=20 ressources en p=E9trole et en gaz.=20

Finalement, =EAtes-vous = optimiste ou=20 pessimiste sur l=92avenir de l=92humanit=E9 ?=20

Je suis pessimiste sur l=92avenir de l=92homme = blanc. Il ne=20 croit plus en grand-chose. Il n=92a plus la vertu du travail. Sa = capacit=E9=20 d=92invention n=92est plus celle d=92hier. Il s=92est embourgeois=E9. = Par contre, les=20 peuples =E9mergents, c=92est eux l=92avenir. Ils ont la s=E8ve de = l=92homme qui se=20 construit, si on ne les d=E9truit pas. La vraie force de demain se = trouve chez les=20 peuples premiers et aussi dans les banlieues multiculturelles des villes = d=92Occident.=20

Propos recueillis par Nadia=20 Khouri-Dagher,
anthropologue et journaliste sp=E9cialis=E9e =

=AB Terre=20 humaine =BB : r=E9cits crois=E9s=20

Fond=E9e en 1955, cette collection r=E9unit = des t=E9moignages=20 aussi divers que ceux d=92un Indien hopi, d=92un enfant auvergnat, = d=92une paysanne=20 japonaise, de sans-domicile fixe fran=E7ais... La collection comprend 85 = titres,=20 dont 40 % d=92auteurs =E9trangers. Plus de 10 millions d=92exemplaires, = hors les=20 =E9ditions de poche, ont =E9t=E9 vendusdans le monde.=20

Titres phares aux =E9ditions Plon :=20

Les Derniers Rois de Thul=E9, de = Jean Malaurie,=20 chez les Inuit du Groenland, traduit en seize langues, Paris, = 1955.

Tristes Tropiques, de Claude = L=E9vi-Strauss,=20 parmi les soci=E9t=E9s indig=E8nes du Br=E9sil, traduit en vingt-sept = langues, Paris,=20 1955.

Louons maintenant les grands = hommes, de James=20 Agee (texte) et Walker Evans (photos), traduit de l=92am=E9ricain, le = destin de=20 trois familles de m=E9tayers en 1936 en Alabama, Paris, = 1972.

Le Cheval d=92orgueil, M=E9moires = d=92un Breton du pays=20 bigouden, de Pierre Jakez H=E9lias, traduit du breton en = fran=E7ais par=20 l=92auteur, vente record de la collection, traduit en quatre langues, = Paris,=20 1975.

Rencontre de Jean Malaurie avec un = Ev=E8ne de=20 Yakoutie centrale, en juillet 1973. DR/Plon

B. O.=20

Pour aller plus = loin=20

Jean Malaurie, un homme = singulier, de Jan=20 Borm, =E9d. du Ch=EAne, Paris, 2005.

Terre humaine, 50 ans d=92une = collection,=20 Entretien avec Jean Malaurie, =E9d. de la BNF, Paris, 2005.

Terre humaine, une anthologie, = textes r=E9unis=20 et pr=E9sent=E9s par Pierre Chalmin, =E9d. Pocket, Paris, 2005. =

=AB Terre humaine =BB a = publi=E9 85 livres, en=20 50 ans, ce qui repr=E9sente 11 =E0 12 millions de titres vendus en = fran=E7ais, des=20 traductions dans de nombreuses langues (dont l=92albanais, le basque, le = bulgare,=20 le chinois, le cor=E9en, l=92estonien, le hongrois, le serbo-croate, = l=92arabe, le=20 su=E9dois, le turc, etc.). Citons Tristes Tropiques = de Claude=20 L=E9vi-Strauss (1 million d=92exemplaires), Les Veines = ouvertes de=20 l=92Am=E9rique latine, d=92Eduardo Galeano, Un = substitut de campagne=20 en Egypte, de Tewfik El Hakim, ou Le Cheval = d=92orgueil, de=20 Pierre-Jakez H=E9lias (1,3 million d=92exemplaires).

3D"Version Version imprimable

=A9 Minist=E8re = des Affaires=20 =E9trang=E8res et europ=E9ennes