Logowriter  2.0	Logowriter  2.0	Logowriter  2.0	Logowriter  2.0
english	français	español	portugues
.deposit	.depose	.deposita	.deposite
.examine	.examine	.examina	.examine
.in	.recois	.dentro	.entra
.out	.transmets	.fuera	.saj
.primitives	.primitives	.primitivas	.primitivas
.version	.version	.version	.versão (alt-198)
all	toutes	todas	todas / sótat	?
and	et	y	e
arctan	arctan	arctan	arctan
ascii	ascii	ascii	ascii
ask	demande	pide	?
back (bk)	recule (re)	atras (at)	paratrás (pt)
bf	sp	mpr	sp
bg	fond	colorf	cordofundo
bk	re	at	pt
bl	sd	mul	su (sú)
bottom	finpage	finpag	juntenofim (jf)
butfirst (bf)	saufpremier (sp)	menosprimero (mpr)	semprimeiro (sp)
butlast (bl)	saufdernier (sd)	menosultimo (mul)	semúltimo (sú) (su)
button?	bouton?	boton?	ébotão?
cb	rc	cuat	ce
cc	vc	bm	limpecc (lcc)
cd	dc	cuab	cb
cf	ac	cuad	cd
cg	vg	bg	limpedes (ld)
char	car	car	car
charunder	carsous	cardebajo	cardebaixo
chdir	findex	cambiadir	mudedir
clean	nettoie	limpia	limpepág	?
clearevents	efev	beventos	?
clearname	efnom	bnombre	elnome (eln)
clearnames	efnoms	bnombres	elnomes (elns)
cleartools	efoutils	butiles	elferramentas (elfer)
clipboard	babillard	anotador	?
color	couleur	color	cordolápis (cl)
colorunder	couleursous	colordebajo	cordebaixo
contents	contenu	contenido	conteúdo
copy	copie	copia	copie
copyfile	copiefichier	copiaarch	copiearq
cos	cos	cos	cos
count	compte	cuenta	numelementos (nelem)
cp	vp	bpag	abandonepág
ct	vt	bt	limpetexto (lt)
cu	mc	cuar	cc
currentdir	index	diractual	diratual
cursorchar	carsouscur	cardebajocursor	carcursor
cursorpos	poscurseur	poscursor	poscursor
cut	coupe	corta	corte
delete	efface	borra	apaguecar	?
directories	listeindex	directorios	diretórios
disk	disque	disco	disco
distance	distance	distancia	distância
dos	dos	dos	terminar
dspace	dinterligne (df)	espaciod	espaçoduplo
each	chacune	cada	cada
empty?	vide?	vacia?	évazia?
end	fin	fin	fim
eol	fdl	fdl	flin	?
equal?	egal?	igual?	sãoiguais?
erasefile	effichier	eliminaarch (elarch)	elarquivo (elarq)
erpage	efpage	eliminapag (elpag)	elpág (elp)
false	faux	falso	?
fastturtle	tortuerapide	tortugarapida	tatrápida (tatr)
fd	av	ad	pf
filelist	listefichiers	listaarch	arquivos
fill	peins	pinta	pinte
first	premier	primero (pr)	primeiro (pri)
flip	tournepage	davuelta	vire
forward (fd)	avance (av)	adelante (ad)	parafrente (pf)
found?	trouvé? (trouve?)	encontrado?	achou?	?
fput	metspremier (mp)	ponprimero (ppr)	ji
front?	recto?	frente?	éfrente?
getpage	donnepage	traepag	carreguepág
getshapes	donneformes	traefigs	carreguefigs (cfigs)
gettools	donneoutils	traeutiles	carregueferramentas (cfer)
gp	dp	tp	cp
heading	cap	rumbo	direção (dç)
home	origine	origen	posinicial
ht	ct	et	desapareçatat (dt)
identical?	identique?	identico?	sãoidênticos?
if	si	si	se
ifelse	sisinon	siotro	severd
insert	insere	inserta	?
int	entier	entero	int
item	item	item	elemento (elem)
key?	touche?	tecla?	temcar?
label	etiquette	rotulo	?
last	dernier (de)	ultimo (ul)	último (últ) (ult)
leavepage	quittepage	dejapag	?
left (lt)	gauche (ga)	izquierda (iz)	paraesquerda (pe)
list	liste	lista	lista
list?	liste?	lista?	élista?
load	ramene	carga	?
loadpic	rameneimage	cargadib	carreguedes (cdes)
loadtext	ramenetexte	cargatexto	carreguetexto (ctexto)
lock	barre	cierra	proteja
lput	metsdernier (md)	ponultimo (pul)	jf
lt	ga	iz	pe
make	donne	da	atribua (atr)
member?	membre?	miembro?	éelemento?
minus	moins	menos	troquesinal
mkdir	creeindex	creadir	criedir	?
name	nomme	nombra	coloque	?
name?	nom?	nombre?	énúmero?
namepage	nommepage	nombrapag	nomeiepág
newpage	nouvellepage	nuevapag	novapág
nextscreen	ecrans	pantsig	telaseguinte
not	non	no	não
np	np	np	np
number?	nombre?	numero?	temvalor?
op	ra	re	?
or	ou	o	ou	?
output (op)	rapporte (ra)	reporta (re)	?
paddle	manette	paleta	controle	?
pagelist	listepages	listapag	lp	?
parse	enliste	hazlista	façalista	?
paste	colle	pega	pasta
pd	bc	cp	uselápis (ul)
pe	gc	pb	useborracha (ub)
pos	pos	pos	pos
pr	ec	es	esc
prescreen	ecranp	pantprev	telaanterior
print	ecris	escribe	escreva
printnames	ecnoms	esnombres	escrevanomes (escns)
printscreen	imecran	imppant	imprimatela (imptela)
printtext	imtexte	imptexto	imprimatexte (imptexto)
printtext80	imtexte80	imptexto80	imprimatexto80 (imptexto80)
pu	lc	sp	usenada (un)
px	ic	pi	useinversor (ui)
random	hasard	azar	sorteieaté
readchar	liscar	leecar	entracar
readlist	lisliste	leelista	entralista
readlistcc	lislistecc	leelistacm	entralistacc
recycle	recycle	recicla	liberemem	?
remainder	reste	resto	resto
rename	renomme	renombra	renomeie
repeat	repete	repite	repita
replace	remplace	reemplaza	troque	?
restore	restaure	recobra	recupere	?
rg	rg	rg	apaguedes (ad)
right (rt)	droite (dr)	derecha (de)	paradireita (pd)
rl	ll	ll	ponha
rlcc	llcc	llcm	ponhacc
rmdir	efindex	eliminadir	eldiretório (eldir)
round	arrondis	redondeo	arredonde
rt	dr	de	pd
run	execute	activa	envie	?
savepage	sauvepage	guardapag	gravepág (gp)
savepic	sauveimage	guardadib	gravedes	?
savetext	sauvetexte	guardatexto	gravetexto
se	ph	fr	sn
search	cherche	busca	procure
select	selecte	marca	marque
selected	selectionne	marcado	marcado	?
sentence	phrase	frase	sentença
setbg	ffond	fcolorf	mudecf
setc	fcouleur	fcolor	mudecl
setcomma	fvirgule	fcoma	usevírgula
setdisk	fdisque	fdisco	mudedisco
seth	fcap	frumbo	mudedç
setpoint	fpoint	fpunto	useponto
setpos	fpos	fpos	mudepos
setsh	fforme	ffig	mudefig
settc	fcouleurtexte	fcolortexto	mudectexto
settextpos	fpostexte	fpostexto	mudepostexto
setx	fx	fx	mudex
sety	fy	fy	mudey
shade	ombrage	sombrea	carimbetudo	?
shape	forme	fig	fig
shapes	formes	figuras	figuras (figs)
show	montre	muestra	mostre (mo)
shownames	montrenoms	muestranombres (mn)	mostrenomes (mons)
sin	sin	sen	sen
slowturtle	tortuelente	tortugalenta	tatlenta (tatl)
sol	ddl	pdl	clin	?
space	espace	espacio	memlivre	?
sqrt	rcarree	rc	raizq
sspace	sinterligne	unespacio	espaçosimples
st	mt	mt	apareçatat (at)
stamp	estampe	estampa	estampe
stop	stop	alto	pare
stopall	stoptout	altotodo	paretudo
tab	tab	tab	tab
tc	couleurtexte	colortexto	cordotexto
tell	designe	dile	atençãotat (atat)
textlen	longtexte	longtexto	comptexto	?
textpos	postexte	postexto	postexto
thing	chose	cosa	?
to	pour	para	aprenda (ap)
tone	son	tono	som	?
toollist	listeoutils	listautiles	ferramentas (fer)
top	debutpage	prinpag	juntenoinício (ji)
towards	vers	hacia	direçãopara  (dçpara)	?
true	vrai	cierto	?
type	tape	insertacm / incm	mo
unlock	debarre	descierra	desproteja
unselect	deselecte	desmarca	desmarque
wait	attends	espera	espere
when	quand	cuando	quando
who	qui	quien	quem
word	mot	palabra	palavra (pal)
word?	mot?	palabra?	épalavra?
xcor	coorx	coorx	coorx
ycor	coory	coory	coory
+	+	+	+
-	-	-	-
*	*	*	*
/	/	/	/
(	(	(	(
)	)	)	)
[	[	[	[
]	]	]	]
<	<	<	<
=	=	=	=
>	>	>	>
CTRL-F (flip side)	CTRL-T (verso)	CTRL-D	CTRL-V
CTRL-U (up)	CTRL-H (haut)	CTRL-S	CTRL-C
CTRL-D (down)	CTRL-B (bas)	CTRL-B	CTRL-B
F1 (select)	F1 (sélectionner)	F1 (marca)	F1
F2 (cut)	F2 (couper)	F2 (corta)	F2
F3 (copy)	F3 (copier)	F3 (copia)	F3
F4 (paste)	F4 (coller)	F4 (pega)	F4
			Índice
			recomecedes
			rd
			páginas
			pags
			final
			faça
			elobservadores (elobs)
			começo
			cole
			col
			cf
			carregueverso  (cverso)
			carimbe