From: =?Windows-1252?Q?Enregistr=E9_par_Windows_Internet_Explorer_8?= Subject: =?Windows-1252?Q?Bartolom=E9_de_Las_Casas:_PR=D3LOGO?= Date: Fri, 10 Apr 2009 18:15:00 +0200 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; type="text/html"; boundary="----=_NextPart_000_0045_01C9BA08.42F50B70" X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.0.6000.16669 This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_0045_01C9BA08.42F50B70 Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://www.eumed.net/textos/07/fbc/1b.htm
PR=D3LOGO
Del obispo fray Bartolom=E9 de las Casas o Casaus para el muy alto y = muy=20 poderoso se=F1or el pr=EDncipe de las Espa=F1as, don Felipe, nuestro = se=F1or
Muy alto e muy poderoso se=F1or:
Como la Providencia Divina tenga ordenado en su mundo que para = direci=F3n y=20 com=FAn utilidad del linaje humano se constituyesen, en los reinos y = pueblos,=20 reyes, como padres y pastores (seg=FAn los nombra Homero), y, por = consiguiente,=20 sean los m=E1s nobles y generosos miembros de las rep=FAblicas, ninguna = dubda de la=20 rectitud de sus =E1nimos reales se tiene, o con recta raz=F3n se debe = tener, que si=20 algunos defectos, nocumentos y males se padecen en ellas, no ser otra la = causa=20 sino carecer los reyes de la noticia de ellos. Los cuales, si les = constasen, con=20 sumo estudio y vigilante solercia extirpar=EDan. Esto parece haber dado = a entender=20 la divina Escriptura de los proverbios de Salom=F3n. Rex qui sedet in = solio=20 iudicit, dissipatomne malum intuitu suo. Porque de la innata y natural = virtud=20 del rey, as=ED se supone, conviene a saber, que la noticia sola del mal = de su=20 reino es bastant=EDsima para que lo disipe, y que ni por un momento = solo, en=20 cuanto en s=ED fuere, lo pueda sufrir.
Considerando, pues, yo (muy poderoso se=F1or), los males e da=F1os, = perdici=F3n e=20 jacturas (de los cuales nunca otros iguales ni semejantes se imaginaron = poderse=20 por hombres hacer) de aquellos tantos y tan grandes e tales reinos, y, = por mejor=20 decir, de aquel vast=EDsimo e nuevo mundo de las Indias, concedidos y = encomendados=20 por Dios y por su Iglesia a los reyes de Castilla para que se los = rigiesen e=20 gobernasen, convirtiesen e prosperasen temporal y espiritualmente, como = hombre=20 que por cincuenta a=F1os y m=E1s de experiencia, siendo en aquellas = tierras presente=20 los he visto cometer; que, const=E1ndole a Vuestra Alteza algunas = particulares=20 haza=F1as de ellos, no podr=EDa contenerse de suplicar a Su Majestad con = instancia=20 importuna que no conceda ni permita las que los tiranos inventaron, = prosiguieron=20 y han cometido [que] llaman conquistas, en las cuales, si se = permitiesen, han de=20 tornarse a hacer, pues de s=ED mismas (hechas contra aquellas indianas = gentes,=20 pac=EDficas, humildes y mansas que a nadie ofenden), son inicuas, = tir=E1nicas y por=20 toda ley natural, divina y humana, condenadas, detestadas e malditas; = deliber=E9,=20 por no ser reo, callando, de las perdiciones de =E1nimas e cuerpos = infinitas que=20 los tales perpetraran, poner en molde algunas e muy pocas que los d=EDas = pasados=20 coleg=ED de innumerables, que con verdad podr=EDa referir, para que con = m=E1s=20 facilidad Vuestra Alteza las pueda leer.
Y puesto que el arzobispo de Toledo, maestro de Vuestra Alteza, = siendo obispo=20 de Cartagena me las pidi=F3 e present=F3 a Vuestra Alteza, pero por los = largos=20 caminos de mar y de tierra que Vuestra Alteza ha emprendido, y = ocupaciones=20 frecuentes reales que ha tenido, puede haber sido que, o Vuestra Alteza = no las=20 ley=F3 o que ya olvidadas las tiene, y el ansia temeraria e irracional = de los que=20 tienen por nada indebidamente derramar tan inmensa copia de humana = sangre e=20 despoblar de sus naturales moradores y poseedores, matando mil cuentos = de=20 gentes, aquellas tierras grand=EDsimas, e robar incomparables tesoros, = crece cada=20 hora importunando por diversas v=EDas e varios fingidos colores, que se = les=20 concedan o permitan las dichas conquistas (las cuales no se les = podr=EDan conceder=20 sin violaci=F3n de la ley natural e divina, y, por consiguiente, = grav=EDsimos=20 pecados mortales, dignos de terribles y eternos suplicios), tuve por = conveniente=20 servir a Vuestra Alteza con este sumario brev=EDsimo, de muy difusa = historia, que=20 de los estragos e perdiciones acaecidas se podr=EDa y deber=EDa = componer.
Suplico a Vuestra Alteza lo resciba e lea con la clemencia e real = benignidad=20 que suele las obras de sus criados y servidores que puramente, por = s=F3lo el bien=20 p=FAblico e prosperidad del estado real, servir desean. Lo cual visto, y = entendida=20 la deformidad de la injusticia que a aquellas gentes inocentes se hace,=20 destruy=E9ndolas y despedaz=E1ndolas sin haber causa ni raz=F3n justa = para ello, sino=20 por sola la codicia e ambici=F3n de los que hacer tan nefarias obras = pretenden,=20 Vuestra Alteza tenga por bien de con eficacia suplicar e persuadir a Su = Majestad=20 que deniegue a quien las pidiere tan nocivas y detestables empresas, = antes ponga=20 en esta demanda infernal perpetuo silencio, con tanto terror, que = ninguno sea=20 osado desde adelante ni aun solamente se las nombrar.
Cosa es esta (muy alto se=F1or) convenient=EDsima e necesaria para = que todo el=20 estado de la corona real de Castilla, espiritual y temporalmente, Dios = lo=20 prospere e conserve y haga bienaventurado. Am=E9n.
Volver a la Brev=EDsima =
relaci=F3n de la=20
destruici=F3n de las Indias
Volver a Textos selectos =
de=20
Econom=EDa y Sociedad
Volver a la Biblioteca =
Virtual
Contribuciones a = las=20 Ciencias Sociales |
Contribuciones a la=20 Econom=EDa |
Cuadernos de = Educaci=F3n y=20 Desarrollo |
Desarrollo Local = Sostenible |
Entelequia |
=20 | Observatorio de = la=20 Economia - Patagonia |
Observatorio de = la=20 Econom=EDa - = Latinoam=E9rica |
Obs. Economia y = Sociedad -=20 China |
Obs. Economia y = Sociedad -=20 Jap=F3n |
Obs. del = Desarrollo Local=20 y la Econom=EDa = Social |
TEPYS - = Econom=EDa, paz y=20 seguridad |
TECSISTECATL= |
Turismo y=20 = Desarrollo |
=BFQu=E9 =
son?
=BFC=F3mo=20
funcionan?
6 al 24=20
de
abril
III =
Congreso=20
EUMEDNET sobre
=C9tica, Gobernanza y =
Desarrollo=20
Temas a debate:
- Corrupci=F3n pol=EDtica
- =
Violencia y=20
terrorismo
- Mujer y desigualdad de g=E9nero
- Ind=EDgenas y =
marginados=20
sociales
- Pol=EDtica e instituciones democr=E1ticas
- Religi=F3n =
y valores=20
morales
Est=E1 abierta la inscripci=F3n para ponentes, = panelistas y=20 participantes-espectadores. Ver=20 m=E1s...
Pr=F3ximos = congresos
6=20
al 27 de
mayo
II=20
Congreso EUMEDNET sobre
4 al 25 de
junio =
VI Congreso EUMEDNET =
sobre
Desarrollo Sostenible =
y=20
Poblaci=F3n
7 al 27 =
de=20
julio
III Congreso=20
EUMEDNET sobre
Turismo y =
Desarrollo=20
6 al 26 de
octubre
VII Congreso =
EUMEDNET sobre
Globalizaci=F3n=20
Financiera