l’argent n’a pas d’odeur

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur
le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Aller à : Navigation,
rechercher

Sommaire

1 Français

1.1 Étymologie

1.2 Proverbe

1.2.1 Traductions

1.3 Références

[modifier]
Français

Étymologie

Dans la Rome Antique, dans les toilettes publiques était collectée
l’urine, qui était stockée dans de grandes cuves où les Romains faisaient
tremper leur linge pour lui rendre sa blancheur grâce à l'ammoniac. Sur ce, Vespasien aurait déclaré
que, malgré la puanteur dégagée par les cuves, elles étaient une source de
revenus considérable et que « l'argent n'a pas d'odeur ».

Proverbe

l’argent n’a pas d’odeur

L'argent reçu d'une activité, aussi peu noble soit elle, n'en est pas
moins de l'argent, indiscernable d'un argent provenant d'activités plus
hautes.

(Par extension)
Pour un homme peu scrupuleux, tout argent est bon à prendre, quelle que soit
sa provenance.

Traductions

allemand : Geld stinkt
nicht (de)*

espéranto : mono odoron ne
havas, sian devenon ne diras (eo)*

néerlandais : geld stinkt
niet (nl)*

latin : pecunia non
olet (la)*

Références

Dictionnaire
de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (odeur)

Récupérée de « http://fr.wiktionary.org/wiki/l%E2%80%99argent_n%E2%80%99a_pas_d%E2%80%99odeur
»

Catégories :
français
• Proverbes
en français

Catégories cachées :
Traductions
en allemand • Traductions
en espéranto • Traductions
en néerlandais • Traductions
en latin

Outils personnels

Créer
un compte ou se connecter

Espaces de noms

Page

Discussion

Variantes

Affichages

Lire

Modifier

Afficher
l’historique

Actions

Rechercher

Navigation

Page
d’accueil

Portails

Page au
hasard

Page au
hasard pour une langue donnée

Contribuer

Journal
des contributeurs

La
Wikidémie

Communauté

Pages de
discussion

Modifications
récentes

Aide

Aide

Modèles

Conventions

Faire
un don

Boîte à outils

Pages
liées

Suivi
des pages liées

Pages
spéciales

Version imprimable

Adresse
de cette version

Autres langues

Deutsch

Dernière modification de cette page le 20 octobre
2010 à 16:18.

Les textes sont disponibles sous licence Creative
Commons attribution partage à l’identique ; d’autres termes peuvent
s’appliquer. Voyez les termes
d’utilisation pour plus de détails.
Pour les illustrations, cliquez sur
chaque image ou consultez les crédits
graphiques.

Politique
de confidentialité

À propos du
Wiktionnaire

Licence