Newsletter

NewsPaperDirect

Libé sur votre
iPhone

Libé sur votre
iPad

RSS

Rechercher
:

La une

Labo

Débats

écrans

Next

Voyages

Shopping

Monde

Politiques

Société

Économie

Terre

Sciences

Vous

Médias

Sports

Culture

Livres

Théâtre

Musique

Cinéma

Vidéo

Audio

Diaporama

Programmes et
podcasts

Éditorial

Tribune

Chroniques

Making-of

Blogs

Forums

Tchats

Le journal

Les unes

Archives

Ma
bibliothèque

Avantages

Communauté

Newsletter

Éditions régionales

Bordeaux

Lille

Lyon

Marseille

Orléans

Rennes

Strasbourg

Toulouse

Sauvons Sakineh !

«La Règle du jeu», «Elle»
et «Libération» publient des lettres d'artistes, d'intellectuels, de politiques
et de lecteurs en faveur de cette Iranienne condamnée à la
lapidation.

Monde 16/08/2010 à 00h00

«On s’est acharné sur elle de toutes les manières possibles»

Interview

Bernard-Henri Lévy a joint l’ex-avocat de Sakineh, Mohammad
Mostafaei :

8
réactions

Par BERNARD-HENRI
LEVY est membre du conseil de surveillance de
«Libération»

Mohammad Mostafaei était, jusqu’il y a quelques jours, l’avocat de Sakineh
Mohammadi Ashtiani. C’était, par-delà son métier, l’une des voix libres de
l’Iran et l’une de ses consciences. Harcelé par les mollahs, plusieurs fois
emprisonné, soumis à un insoutenable chantage moral chaque fois que l’on s’en
prenait à sa femme et à sa fille, il a fini par quitter son pays. C’est de la
chambre d’hôtel, à Oslo, où il a trouvé refuge depuis hier, dimanche, qu’il a
répondu à mes questions. Soit, directement, en anglais. Soit avec l’aide de
Mahmood Amiry-Mohgad, fondateur et animateur de l’ONG, basée en Norvège, Iran
Human Rights. Voix claire. Esprit lucide. Capacité de résistance manifestement
inentamée. L’homme ne fléchit pas. Il continue le combat. Mais il a, pour cela,
plus que jamais besoin de nous. Pour l’heure, écoutons-le. C’est la première
fois qu’il s’exprime, depuis son départ d’Iran.

Comment s’est passé votre départ?

J’ai passé la frontière entre l’Iran et la Turquie. Cinq heures de marche.
Puis à cheval.

Et ensuite, en Turquie ?

Je suis arrivé dans la ville de Van. Des organisations humanitaires comme
Amnesty International ont pris mon cas en mains. Nous avons écrit au
gouvernement turc. Ils m’ont fait prendre un avion pour Istanbul. Et, là, j’ai
passé six jours. Trois au poste de police de l’aéroport. Trois dans un
centre de rétention pour étrangers en situation irrégulière. Et c’est grâce à
l’intervention de gens de l’ONU, de l’Union européenne et du gouvernement
norvégien que j’ai pu arriver à Oslo.

Quel est votre état d’esprit ?

Epuisé mais combatif. J’aurais préféré rester en Iran, bien sûr, pour
continuer le combat pour Sakineh et pour les droits humains dans mon pays. Mais
ils m’auraient arrêté. Ou, pire, ils auraient gardé ma femme en prison.

Parce que votre femme est sortie de prison ?

Oui, naturellement. Ils ne la détenaient que pour m’obliger à me rendre. A
l’instant où j’ai posé le pied en Norvège et où ils ont compris qu’ils ne
m’attraperaient plus, ils l’ont libérée. Après quatorze jours d’enfermement
sévère.

Une chose frappe, dans cette affaire Sakineh : l’acharnement
contre une femme…

C’est vrai. On s’est acharné sur elle de toutes les manières possibles.
D’abord, il y a eu cette condamnation à la lapidation. Elle a vécu avec ce
cauchemar, cette épée de Damoclès, au-dessus de la tête. Et puis, maintenant, la
République islamique d’Iran, émue par la mobilisation internationale, hésite à
appliquer le verdict et pense à transformer la lapidation en pendaison. Sakineh
attend. Et c’est une autre forme de torture.

Mais pourquoi elle ? Pourquoi cet acharnement contre elle en
particulier ?

Elle est un symbole. Elle est le symbole de toutes les femmes iraniennes
victimes de la famille, de la société, de leurs lois discriminatoires.

Vue de l’extérieur, toute cette affaire semble parfois très obscure.
De quoi est-elle accusée, au juste ? Concrètement, elle a été
condamnée à 99 coups de fouet pour «relation immorale» avec un homme
pendant que son mari était en vie. Après le meurtre de son mari, elle a été
condamnée à dix ans de prison pour complicité. Et, au même moment, un autre
tribunal l’a rejugée pour son soi-disant adultère et l’a condamnée, cette fois,
à la lapidation. Il n’y a évidemment rien de vrai dans tout cela. Aucune preuve.
Aucun aveu. Mais, quand l’affaire a été jugée, trois des cinq juges l’ont
déclarée coupable avec, pour seule base, leur intime conviction. C’étaient, tous
les trois, des religieux. Et des religieux particulièrement fanatiques.

Quel genre de femme est-elle ?

Une femme simple. Très simple. Elle ne parle quasiment pas le farsi par
exemple. Seulement l’azéri.

Est-ce pour cela qu’elle n’a pas compris, quand il a été prononcé, le
verdict de lapidation ? On dit que c’est seulement une fois rentrée dans sa
cellule que ses codétenues lui ont expliqué et qu’elle a compris…

Non. Ça, c’est autre chose. C’est parce que le mot employé par les juges a
été «rajam», le mot arabe pour dire lapidation.

C’est étrange qu’on utilise un mot arabe…

C’est vrai. Mais c’est la règle. C’est ce mot, ce mot arabe, qui est utilisé
dans le système pénal iranien. Et c’est ce mot qu’elle n’a pas compris.

Qu’en est-il, selon vous, de ces images télévisées où on la voit,
presque entièrement cachée par un voile, confesser ses prétendus crimes. Est-ce
bien elle, d’abord ?

Je n’ai pas personnellement vu les images. Mais, selon toute vraisemblance,
oui, c’est elle.

Est-ce sous la torture qu’on lui a extorqué ces
aveux ?

C’est ce que j’ai entendu, oui. Qu’elle a été soumise, disons, à très forte
pression. Et qu’elle a été contrainte de dire ce qu’elle a dit.

Qui est l’avocat qui vous a succédé ? Est-ce la famille qui l’a
choisi ? Ou a-t-il été commis d’office ?

Je ne connais pas monsieur Hutan Kian. Je ne sais pas s’il a été désigné par
les autorités ou par la famille.

Le cas de Sakineh est-il exceptionnel ? Quels sont les derniers
cas de lapidation dont vous ayez entendu parler ou dont vous ayez été
saisi ?

J’ai eu treize clients condamnés à la mort par lapidation. Pour dix d’entre
eux, j’ai soit gagné en appel, soit obtenu que la peine soit commuée en coups de
fouet. Il en reste trois…

Quel est, à votre connaissance, la dernière lapidation qui ait
effectivement été exécutée ?

Le dernier cas dont je me souvienne est celui de Jafar Kiani, lapidé à mort à
Takestan à l’été 2007. Mais les organisations de défense des droits de l’homme
en Iran en ont recensé d’autres. Un homme, en mars 2009, dans la ville de
Rasht. Trois autres, à Mashhad, en décembre 2008 - dont un qui a réussi à
s’extraire du trou et qui a donc sauvé sa vie.

Vous êtes connu pour avoir attiré, depuis l’Iran, l’attention de la
communauté internationale sur le cas Mohammad-Reza Haddadi et, maintenant, sur
celui de Sakineh Mohammadi Ashtiani. Est-ce que ce type de mobilisation est une
bonne chose ?

Oui, bien sûr. On n’en voit pas toujours les effets tout de suite. Mais, à
plus ou moins long terme, il n’y a aucun doute : c’est capital.

Vous n’êtes donc pas d’accord avec ceux qui disent qu’il est plus
efficace d’agir en coulisse ?

Non. Il faut les deux.

Que pensent les autorités iraniennes de ces
campagnes ?

Elles n’aiment pas ça. Mais elles ne peuvent pas les ignorer. Toutes ces
dernières années, par exemple, j’ai tenu, sur des blogs, la chronique des cas
exemplaires que j’ai plaidés. Les autorités bloquent systématiquement ces blogs.
J’en ouvre d’autres.

Que pouvons-nous faire aujourd’hui pour vous aider, aider Sakineh,
aider les femmes iraniennes en lutte contre l’obscurantisme?

Déjà, ce que nous faisons là. Parler. Dire les choses. Expliquer que la
violation des droits de l’homme en Iran mérite au moins autant d’attention que
la question de l’énergie nucléaire.

Viendrez-vous le dire à Paris ?

Je serai en Allemagne la semaine prochaine. Mais pourquoi pas, oui, ensuite,
en France ?

Nous vous attendons.

Bernard Henri Lévy est membre du conseil de surveillance de
«Libération»

>
Abonnez-vous à Libération en numérique pour feuilleter ou télécharger Libé sur
web, iPhone et iPad - 12€ par mois

Réagir

A lire aussi

Chaque
jour, sauvons Sakineh: la lettre d'Isabelle Adjani

«La
Règle du jeu», le magazine «Elle» et «Libération» relaient la parole d'artistes,
d'intellectuels, de lecteurs en faveur de cette Iranienne condamnée à la
lapidation. Isabelle Adjani nous a envoyé la première lettre.

«Il
faut empêcher la lapidation de Sakineh»

«Libération»
publie un appel de personnalités pour sauver cette femme iranienne condamnée à
mort par lapidation. A lire aussi dans Libération en kiosque et dans notre zone
abonnés lundi trois pages sur le sujet.

Repères : Iran.
Lapidation

En mai 2006, Sakineh
Mohammadi Ashtiani, 43 ans, azérie de Tabriz, est condamnée à recevoir
99 coups de fouet pour avoir eu «une relation...

Vos
commentaires

8 commentaires affichés.

expressionniste
(55)
Inscrit Libé +Suivre
cet internaute | Profil

A
BHV

L'expulsion
des Roms et la politique gouvernementale menée en France ne vous cause pas
autant d'émoi, il est vrai que dans ces cas vous seriez obligés de prendre des
risques. La cause d'une femme, que je soutiens, semble être plus chevaleresque
; je ne signerai pas…

Vendredi 20 août à 20h27

paulo
(552)
Inscrit Libé +Suivre
cet internaute | Profil

Barbarie
du Religio-Fascisme islamique

http://www.liberation.fr/monde/0102652161-reaction-sur-on-s-est-acharne-sur-elle-de-toutes-les-manieres-possibles:sortBy-lastCommented:page-1:target-2410922#2410922

Vendredi 20 août à 13h39

jpcourmaceul
(2494)
Inscrit Libé +Suivre
cet internaute | Profil

Ben
Lieber !! Lieber!!

Liebeeeeeeeerrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Sale feignant! Jamais là lorsqu'on a besoin de lui!!! Vais demander à Al-Manar
de lui faire une retenue sur salaire!! Prochaine sanction: stage de 3 mois
dans la troupe de théâtre d'un kibboutz !

Mardi 17 août à 12h43

Tous
les commentaires

À la une de libération.fr

Politiques

Ségolène
Royal et Martine Aubry condamnent la politique sécuritaire de Sarkozy

Ségolène
Royal évoque une «très grave» dérive dans une interview à lire ce vendredi dans
Libération. Martine Aubry parle d'«un été de honte pour la France».

269

INTERVIEW Ségolène
Royal: «La sécurité n'est pas un thème de droite»

AU FIL DE LA JOURNÉE Nouvelles
expulsions vers la Roumanie, qui s'inquiète du climat en France

DOSSIER Au PS,
objectif 2012

sur le sujet

Société

40
ans après, le combat du MLF continue

ARTICLE
+ REPORTAGE VIDÉO

En
1970, le Mouvement de Libération des Femmes avait remis une gerbe à la femme du
soldat inconnu. Jeudi matin, symboliquement, il a inauguré la «place des droits
des femmes et des hommes» au Trocadéro.

175

Monde

En
Iran, le calvaire d'Ebrahim, condamné pour «actes de sodomie»

interview

Outre
le cas de Sakineh, il y a aussi celui de ce jeune Iranien condamné à mort pour
une prétendue agression sexuelle sur un autre garçon. Ses aveux ont été arrachés
sous la torture, selon ses défenseurs.

321

DOSSIER Iran

Société

Roms:
«On est loin du mythe de l'invasion»

Le
collectif Romeurope a présenté ce jeudi son rapport annuel. L'occasion de
rappeler quelques chiffres et de dénoncer l'«absurdité» des expulsions.

219

L'ACTU Roms:
un mois de ping-pong diplomatique entre France et Roumanie

L'ACTU Immigration
: Paris et Bucarest jouent l’entente cordiale

INTERVIEW «Les
Roms sont utilisés comme boucs émissaires»

sur le sujet

Société

Boutin:
«Minc doit présenter ses excuses au pape»

ACTUALISÉ

Alain
Minc a violemment critiqué l'intervention de «ce pape allemand» qui a dénoncé la
politique du gouvernement français contre les Roms.

572

RÉCIT Saint-Pierre
des Roms contre Sarkozy

POUR MÉMOIRE Sarkozy
et Berlusconi égaux face au sermon

REPORTAGE «C’est
pas Sarkozy qu’il faut craindre, c’est Jésus»

sur le sujet

Sports

Ligue
des champions: tirage au sort clément pour Lyon, difficile pour Marseille et
Auxerre

Le
champion de France marseillais défiera les Blues de Chelsea, alors qu'Auxerre
hérite dans son groupe du Real Madrid et du Milan AC.

4

DOSSIER Une saison de
football

Société

Attaques
aux colis toxiques contre des banquiers suisses

Les
colis contenaient un liquide très toxique, probablement du vitriol.

39

Société

Chirac
et les emplois fictifs: Je n'ai rien fait mais je rembourse

L'ancien
président nie toute infraction mais, «dans un souci d'apaisement», il rembourse
une partie des sommes détournées.

172

sur le sujet

sur le
sujet

L’âge
de pierre de la justice iranienne

«La
vie d’une femme est en jeu»

Comptable

Repères :
Iran. Lapidation

«Il
faut empêcher la lapidation de Sakineh»

Chaque
jour, sauvons Sakineh: la lettre d'Isabelle Adjani

dans la même rubrique

Immigrés
: l’enfer des gangs

La
Russie se trace une voie royale à travers l’or blanc

Des
écolières évacuées pour une attaque au gaz

Articles
les +

Vus

Commentés

1. Boutin:
«Minc doit présenter ses excuses au pape»

2. La
demande de légion d'honneur pour de Maistre venait du cabinet de
Sarkozy

3. Les
vaches et les Arabes: Gollnisch défend la «boutade»
de Le Pen

4. Sarkozy
serait battu par Aubry et écrasé par DSK selon un sondage

5. Chine:
l'embouteillage géant a disparu

6. L'arbitre
de la finale du Mondial regrette de ne pas avoir vu rouge

7. Une
retraitée engluée dans un crédit revolving contre-attaque

8. Une
espionne nazie à l'origine de la défaite alliée en Norvège en 1940

9. Finalement,
les étudiants peuvent garder leurs aides au logement

10. «Je
ne comprends pas pourquoi Delanoë a accepté cet accord avec l'UMP»

1. Sarkozy
serait battu par Aubry et écrasé par DSK selon un sondage

2. Les
vaches et les Arabes: Gollnisch défend la «boutade»
de Le Pen

3. Les
Français divisés sur l'expulsion des Roms

4. Boutin:
«Minc doit présenter ses excuses au pape»

5. Hortefeux
va «poursuivre l'évacuation» des camps de Roms

6. Présidentielle:
Aubry se prononcera avant début 2011, Royal n'a «rien décidé»

7. Les
expulsions de Roms suscitent «une certaine inquiétude» à la Commission
européenne

8. Ecole:
Luc Chatel promet des procédures disciplinaires contre la «violence
verbale»

9. En
Iran, le calvaire d'Ebrahim, condamné pour «actes de sodomie»

10. Sarkozy
à ses ministres: «Ne tombez pas dans la confrontation stérile»

Se souvenir de moi

Mot de passe oublié ?

Abonnements journal papier

Suivez Libé
sur le web

Déjà 270 000 abonnés !

Libé sur Facebook

Suivez @liberation_info sur Twitter

Netvibes

RSS

Partenariat

jeu

Points communs

Rencontres serieuses

Inscription gratuite

Je suis

un homme une femme

Je cherche

une femme un
homme

newsletter

Recevez
nos points d'infos quotidiens

Cadeaux

Partenariat

PARTENARIAT

DESIGN TENDANCE

Objets design à prix fabricant sur liberation.myfab.com:

Canapé FlexibleLove

That 70's Sofa

My Gallery

Carla Chair

8€
offert sur votre premier achat grâce à notre partenaire myfab.com

MODE & DESIGN

yoox.com - La boutique en ligne préférée des passionnés de Design
et de Mode

DESIGN :
Coussin - Moroso

CHAUSSURES :
Sandales - Giuseppe Zanotti

FEMMES :
Robe courte - Joseph

YOOXYGEN :
Pandora Design
Ensemble Apéritif

Livraison rapide par UPS,
paiement sécurisé.

ALERTES MESSENGER

La
une

Monde

Politiques

Société

Économie

Terre

Sciences

Vous

Médias

Sports

Culture

Labo

Vidéo

Audio

Diaporama

Programmes et
podcasts

Débats

Éditorial

Tribune

Chroniques

Making-of

Blogs

Forums

Tchats

MONLIBÉ

Journal

Les Unes

Archives

Ma
bibliothèque

Avantages

Communauté

Newsletter

Concerts

LIBÉVILLES

Bordeaux

Marseille

Lyon

Lille

Strasbourg

Toulouse

Orléans

Rennes

SERVICES

Abonnements web

Abonnements papier

Libé sur iPhone

Rencontres

Week-ends
de charme

Jeu concours

Programme télé

Libé sur
Messenger

NewsPaperDirect

DOSSIERS

Éducation: les enjeux, les
débats

Foodingues

La vie en
Sarkozie

Voile intégral,
les clés du débat

Le scandale des
algues vertes

Afghanistan

Iran

Une
saison de football

A
VISITER

Écrans

Next

Voyages

© Libération

Contacts

Publicité

Licence

Données
personnelles

Conditions
générales de vente Libé +

Index

RSS

Un site de Libération Network

Site hébergé par Pilot
Systems

Site Web designed by e-artsup