Naissance le 24 décembre 1773 à Itterswiller de Feiss HIRSCH(EL)

Son acte de naissance se trouve ici :
http://www.ordiecole.com/gen/images/feiss_24dec1773.gif
http://www.ordiecole.com/gen/images/feiss-nais.gif

Voici où trouver Feiss HIRSCHEL sur www.geni.com :
https://www.geni.com/people/Feiss-Hirsch/6000000025373774154

Acte de naissance consultable en ligne sur Adeloch, Itterswiller, N 1769-1778, p. 4/7 (à gauche)
utilisez de préférence le browser Mozilla / Firefox :
http://archives.bas-rhin.fr/registres-paroissiaux-et-documents-d-etat-civil/
[anciennement : http://etat-civil.bas-rhin.fr/adeloch/index.php]

Accès direct (utiliser de préférence Mozilla Firefox) :
http://archives.bas-rhin.fr/detail-document/ETAT-CIVIL-C226-P43-R313421#visio/page:ETAT-CIVIL-C226-P43-R313421-703848
l'acte de naissance de Feiss HIRSCHEL se trouve à la page 4 sur 7, à gauche

Voici ce que dit le texte hébreu de cet acte 
(traduction Avraham Malthête que je remercie ici)
https://www.geni.com/people/Malthete-Avraham/6000000010235407412
http://judaisme.sdv.fr/traditio/naissanc/mohelbch/mohelbch.htm

"Le 6ème jour (= vendredi), veille du saint Shabbat, le 10 Tévet 5534, 
selon le petit comput (vendredi 24 décembre 1773), Gittel, épouse de Hirsch, 
a donné naissance à un enfant, appelé de son nom en Israël (c.à.d. dans la nation juive) 
Feiss (surnom judéo-allemand de Uri-Schraga) - 
Que son Rocher (= Dieu) et son Rédempteur le garde !"


C'est la famille N° 2 d'Itterswiller dans le dénombrement des juifs d'Alsace de 1784.

Feiss HIRSCHEL s'est marié le 16 janvier 1794 avec Léah RUEFF à Hattstatt, 
un village situé dans le Haut-Rhin à 8 kilomètres au sud-ouest de Colmar.
Feiss et Léah habitent à Hattstatt dès leur mariage.

Il semble que plus personne de la famille ne se trouve à Itterswiller en 1808 (à vérifier).

http://www.ordiecole.com/gen/hirsch/hirsch.html
http://www.ordiecole.com/gen/hirsch/felix_1773_1832_acte_deces.jpg  (à Hattstatt)


[mis à jour le mardi 4 juin 2019]
_____________________________________________________________________________________

http://www.ordiecole.com/gen/hirsch/feiss_17731224.txt