ordiecole.com : épitaphe de Cerf Hirsch (1813-1888)

http://www.ordiecole.com/gen/hirsch/epitaphe.txt

http://www.ordiecole.com/gen/hirsch/hirsch.html
http://www.ordiecole.com/gen/hirsch/hattstatt1885.gif
http://www.ordiecole.com/gen/images/epitaphe_cerf.gif
http://www.ordiecole.com/gen/images/cerf_hirsch.jpg

---------------------------------------------------------

NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU

Mai 2008 : 
Monique Gur de Genève a eu l'amabilité de traduire l'épitaphe 
de Cerf Hirsch et de me la faire parvenir pae e-mail

La voici donc ici :
http://www.ordiecole.com/gen/hirsch/epitaphe_cerf_ok.html

NOUVEAU - NOUVEAU - NOUVEAU

---------------------------------------------------------

Epitaphe figurant sur la pierre tombale de Cerf Hirsch, 
né à Hattstatt (Haut-Rhin, France) le 6 avril 1813,
fils de Feiss Hirschel (né à Itterswiller)
et de Léa Rueff (née à Hattstatt),
décédé à La Chaux-de-Fonds le 31 octobre 1888, 
enterré au cimetière israélite des Eplatures
situé entre La Chaux-de-Fonds et Le Locle (Suisse). 


On peut lire à la 2ème ligne "Hirtzel Hirsch".

A la fin de l'avant-dernière ligne, on peut lire "26 hechvan",
ce qui correspond à la date du décès le 31 octobre 1888.

mon adresse e-mail est ici :
http://www.ordiecole.com/email.html
_____________________________________________________________

http://www.ordiecole.com/gen/hirsch/epitaphe.txt