Cimetière israélite des Eplatures (à quelques km à l'ouest de La Chaux-de-Fonds) liste très incomplète (établie d'après mes photos) les numéros 9... correspondent aux numéros des photos prises par JDG le 26 février 2010 greubjd@gmail.com sauf mention spéciale, les personnes sont probablement décédées à La Chaux-de-Fonds beaucoup de pierres tombales étaient recouvertes de neige et les inscriptions figurant sur de nombreuses autres pierres étaient à première vue illisibles ------------------------ Fanny WEILL née TRAUGOTT morte 5 nov 1904 âge 54 ans 9069 ------------------------ Moise MEYER né 5 juin 1836 mort 14 oct 1901 9070 ------------------------ Joseph MEYER né 24 mars 1813 mort 4 oct 1901 9071-9074 ------------------------ Raymond BLOCH né 1887 mort 1900 9075 ------------------------ Eugène WEILL né 3 oct 18?? mort 13 déc 1899 9076-9077 ------------------------ Abraham MEYER mort 14 nov 1897 âge 55 ans 9078-9081 ------------------------ Adèle BLUM née WEILL morte 18 nov 1897 âge 66 ans 9082 ------------------------ Rachel RUEFF morte le 27 ?? 1894 9083-9085 ------------------------ ???? JOSEPH dit LEHMANN ?? nov 1825 10 oct 189? 9086-9087 ------------------------ Arthur PICARD de Neuchâtel mort 19 juin 1889 ? 9088 ------------------------ Régine MAUS née 12 janv 1811 morte 25 fév 1889 9089-9090 ------------------------ Eve WEILL née SAIBER(?) le 15 oct 18?? morte 15 oct 18?? 9091 ------------------------ Marx BLUM né 16 juillet 1831 mort 11 août 1886 9092-9093 ------------------------ Raphael PICARD né 20 mai 1810 mort 26 févr 1884 9094-9096 ------------------------ Louise BLOCH épouse Théodore SCHWOB née à Soultz (Haut-Rhin) déc ChxFds 21 juin 1886 61ème année 9097-9098 ------------------------ Caroline PICARD née BLOCH 27 juil 1823 morte 2 janvier 1883 9099-9100 ------------------------ ??? DREYFUSS ??sheim ??? Corgémont (?) illisible 9101 ------------------------ Mathilde SCHWOB de St-Imier morte ?5 février 1880 âgée de 20 ans 9102-9104 ------------------------ BLOCH ULMO 11 février 1880 dans sa 52ème année 9105 ------------------------ illisible 9107 ------------------------ illisible ??? ??? ?? 1875 9108 ------------------------ illisible 9109 ------------------------ Cécile HIRSCH morte 4 décembre 1871 presque illisible 9110-9111 ------------------------ ??? GRUMBACH 9112 ------------------------ presque illisible 9113 ------------------------ Léonie BRA??? très peu lisible 28 octobre 18?? 9114-9117 ------------------------ Rosa SILBERSCHMIDT (?) née GUTMANN morte le 17 janvier 18?? âge 32 ans 9118-9120 ------------------------ Bernard DIETESHEIM né 12 août 1808 mort 24 mai 1874 9121-9123 ------------------------ Salomon GOETSCHEL né 1816 - mort 1874 9124-9125 ------------------------ Florine WOOG 29 mars 1857 23 août 1874 9126-9130 ------------------------ illisible 9131 ------------------------ Sara épouse de Lazar GOETSCHEL déc. à St-Imier le 24 janvier 1875 à l'âge de 80 ans 9132 ------------------------ 9133 photo effacée ------------------------ Samuel WURMSER mort le 3 février 1875 à l'âge de 59 ans 9134 ------------------------ Elie MEYER 20 février 1820 (ou 1826) 14 février 1875 9135-9138 ------------------------ presque illisible 9139 ------------------------ presque illisible 9140 ------------------------ CALLMAN LEVIE ??? gestorben ?? ?? 1875 (?) in Alter von 33 Jahren 9141-9145 ------------------------ illisible 9146 ------------------------ illisible 9147 ------------------------ illisble 9148 ------------------------ illisible 9149 ------------------------ illisble 9150 ------------------------ Berthe DITESHEIM née 7 août 1877 morte 19 avril 1878 9151 ------------------------ illisible 9152 ------------------------ vues d'ensemble 9153-9154 ------------------------ Charles DREYFUS le reste illisible 9155 ------------------------ Simon WOLF (?) le reste illisible 9156 ------------------------ ??? RUEFF 9157 ------------------------ Emanuel DIDISHEIM décédé à St-Imier né le 30 juin 1827 (à Hegenheim) mort 21 mai 1877 (à Saint-Imier) agé de 49 ans 9158-9162 ------------------------ illisible 9163 ------------------------ Albert SCHWOB ?? décembre 1860 9164-9168 ------------------------ Raphael DREYFUS 1870 (ou 1876) âgé de 68 ans 9169 ------------------------ Isaac ULLMANN de Durmenach né 17 janvier 183? 19 novembre 9170 ------------------------ Joséphine ???? 9171 ------------------------ Nathan HAAS mort en 1800 9172-9173 ------------------------ Berthe BUMSEL (?) à l'âge de 7? ans 9174 ------------------------ xxxxxxx ------------------------ Gerson BLOCH décédé à St-Imier à l'âge de 71 ans 9175-9177 ------------------------ Lehmann JOSEPH 1821-1875 9178 ------------------------ Meinrad PICARD né à Hegenheim 23.10.1803-00.00.1877 9179-9180 ------------------------ Marc DIDISHEIM St-Imier le 7 ?? 187? âgé de 55 ans 9181 ------------------------ Charles MEYER 27.05.1898-04.12.1951 9182 ------------------------ Jules HIRSCH 11.09.1878-28.11.1952 9185 ------------------------ Dora DATYNER 1888-02.04.1952 9186 ------------------------ Bernard DATYNER 1883-03.08.1953 9187 ------------------------ Armand PICARD 1868 - 1954 9188 ------------------------ Edmond PICARD 26.07.1853-29.08.1914 9189 ------------------------ Sally PICARD 1862 - 1945 9189 ------------------------ Achille HIRSCH 17 fév 1847-8 oct 1927 Rachel HIRSCH 13 nov 1851-31 déc 1941 9190 ------------------------ Emile MEYER 1859-1935 9192 ------------------------ Emile WOLF 8 sept 1879 1? fév 1936 9193 ------------------------ Henri RUEFF 5 nov 1863 25 avril 1927 9194 ------------------------ Jules WOLFF père et grand-père 25.02.1862-29.01.1955 9195-9196 ------------------------ Jenny WOLF BEYERSDORF 1874-1921 9197-9200 ------------------------ Benoit NORDMANN 1855-1918 9201 ------------------------ Marc BLOCH 1877 tombé pour la France le 18 octobre 1916 9202 ------------------------ René DITESHEIM 1897-1914 9203 ------------------------ Gabriel BLOCH mort le 25 juin 1912 âgé de 68 ans 9204 ------------------------ Benoit GOETSCHEL né ChxFds 8 oct 1846 mort Paris 11 juil 1907 9205 ------------------------ Alphonse BRAUNSCHWEIG né 2 nov 1855 mort 10 août 1906 9207-9208 ------------------------ Marguerite HIRSCH née HAAS 29 juill 1885 20 mai 1908 9209-9211 ------------------------ Samuel HAUSER né 2 mai 1823 mort 3 juin 1909 9212 ------------------------ Berthe WEIL née RUEFF 25 déc 1857 22 oct 1910 9213 ------------------------ Jacques BERNHEIM né 1833 mort 22 janv 1912 9214-9215 ------------------------ Corinne BLOCH née BICKART 1863-1915 9216 ------------------------ Simon BEYERSDORF ancien ministre offic. mort 14 février 1917 9217-9219 ------------------------ Léonie BERNHEIM née BLUM 1853-1918 9219 ------------------------ Henriette MEYER née BRAUNSCHWEIG morte 22 nov. 1919 9220 ------------------------ Justine BLOCH née RUEFF 1864-1921 9221 ------------------------ Gabriel ALEXANDRE 1850-1923 18 chevat 5683 9222 ------------------------ Joseph HIRSCH 1842-1925 Rachel HIRSCH 1842-1934 9223-9225 ------------------------ Arthur MEYER 1854-1927 9226 ------------------------ Florette MEYER n. DOCKES 1854-1927 9227-9233 ------------------------ Maria MEYER LANG 1857-1931 9236 ------------------------ divers 9238 ------------------------ Maurice MAUS 1842-1932 9237 ------------------------ Jean DIDISHEIM 1891-1944 9238-9240 ------------------------ Bernard RICHARD 1868-1944 9241 ------------------------ Charles DITISHEIM 1876-1935 9245 ------------------------ Julien MAUS mort 30 mai 1933 à l'âge de ?? ans 9246-9248 ------------------------ Gustave BRAUNSCHWEIG 24 juil 1877 22 mai 1932 9249 ------------------------ Charles FRANCK né 16 avril 1858 mort 24 sept 1927 9250 ------------------------ Mme Samuel BLOCH née Louise BLOCH le 3 fév 1851 morte 3 sept 1930 9251 ------------------------ Anatole SCHWOB 1874-1932 9252 ------------------------ Louis HIRSCH 1878-1935 9253-9254 ------------------------ Marie HIRSCH née PICARD 24.06.1880-05.01.1932 9255 ------------------------ Samuel PICARD 1840-1930 9258-9260 ------------------------ Joseph BACHARACH candidat en médecine né 26 juil 1898 mort 3 sept 1925 9261 ------------------------ Jeanne BACHARACH née 13 janv 1875 morte 9 avril 1925 Dr Louis BACHARACH né 25 juil 1868 mort 14 août 1938 9262-9264 ------------------------ Mme Camille DIDISHEIM BEYERSDORF 1881-1921 9265 ------------------------ Bernard DIDISHEIM 1867-1960 9267 ------------------------ Chaje ZASLAWSKY 1885-1961 9268 ------------------------ Charles WOLF 09.07.1902-13.10.1964 9269-9271 ------------------------ Jean HIRSCH 1908-1984 9272 ------------------------ Mariette LEVY 1902-1987 9274 ------------------------ Harry DATYNER 1923-1992 9275 ------------------------ Renée HIRSCH 1886-1973 9278-9281 ------------------------ Marthe ULLMO née BLOCH 1882-1973 9281 ------------------------ divers et ensembles 9282-9293 ------------------------ Elodie BLOCH née HIRSCH 1851-1902 18 hesvan 5663 9294-9295 ------------------------ 9300 ------------------------ ------------------------ ------------------------ Joseph MEYER 9345 voir 9071-9074 ------------------------ Moise MEYER voir 9070 9346 ------------------------ Caroline BLOCH née BLOCH 13 nov 1838 5 av 1904 9348 ------------------------ Judith BLUM née SEE 18??-1901 9348 ------------------------ Albert DREYFUSS né 13 août 1838 mort 1 août 1906 9349 ------------------------ Hirtzel HIRSCH mort le 31 oct 1888 9352 ------------------------ Adèle FRANCK née MEYER morte 31 juil 1888 Samuel FRANCK mort 18 sept 1888 9357 ------------------------ Félix MEYER né 15 mars 1814 mort 15 mars 1885 9360-9362 ------------------------ Jeannette MEYER née RUEFF morte 31 déc 1884 âgée de 61 ans 9363 ------------------------ Lucie Rosalie MEYER morte 14 déc 1880 âgée de 42 ans 9372 ------------------------ Samuel DITESHEIM né Hegenheim 28 mar 1812 mort CHX 5 mai 1887 9375 ------------------------ Sara PICARD née MEYER morte 24 juil 1887 âgée de 56 ans 9376 ------------------------ Isaac MEYER né 12 mai 1830 mort 30 sept 1893 9379 ------------------------ Madeleine HAUSER née LANG 1811-1893 (?) 9381 ------------------------ Gerson MAUS né 21 juillet 1804 mort 1er janv 1890 9382 ------------------------ Michel MEYER 1850-1895 9383 ------------------------ Gertrude MEYER née GUGGENHEIM morte 6 janv 1896 à Délémont dans sa 84ème année 9387 ------------------------ Théodore SCHWOB 13 octobre 1839 30 sept 1896 9388 ------------------------ Mathias BERNHEIM MAUSS mort 12 janv 1897 âgé de 56 ans 9 mois 9389 ------------------------ Rosalie MEYER née ULLMANN 23 fév 1817 morte 22 mars 1899 9391 ------------------------ Marie NORDMANN 1870-1898 9393 ------------------------ Michel MEYER 1844 (?) - 1898 9394 ------------------------ Edmond SCHWOB 1864-1900 9397 ------------------------ Rosalie WOOG née BLOCH 1831-1900 9398 ------------------------ Salomon MEYER 1888-1903 9399 ------------------------ Joséphine DREYFUS née GRUMBACH 1834-1903 9402 ------------------------ Isaac BRAUNSCHWEIG né 1er déc 1845 mort 7 mai 1903 9403 ------------------------ Françoise BLUM ???? (ancienne) 9408 ------------------------ Rebecca MEYER née LEVY morte 7 (ou 17) nov 1901 9409 ------------------------ Benjamin HAUSER de Neuchâtel 1825-1910 9412 ------------------------ Julie NORDMANN née GROENER 1860-1945 9414 ------------------------ Caroline PICARD née MOCH 1852-1947 9415 ------------------------ Jules BEYERSDORF 1872-1933 9416 ------------------------ Sarah HIRSCH 1831-1924 9417 ------------------------ Alphonse HIRSCH 1870-1922 Camille HIRSCH née SCHMOLL 1878-1965 9418 ------------------------ Jules GRUMBACH 1843-1918 Estelle GRUMBACH 1848-???? 9421 ------------------------ Fernand HIRSCH 13 avril 1885 25 avril 1918 9422 ------------------------ Caroline HIRSCH 1???-?9?? (7 "lettres" manquantes) 1833-1917 9423 ------------------------ Jacques MEYER MAUS 1848-1923 9424 ------------------------ Henriette MEYER-MAUSS née 6 oct 1848 morte CHXFDS 7 fév 1818 9425 ------------------------ Henriette PICARD née MEYER morte 17 sept 1911 âgée de 49 ans 9430 ------------------------ Jacques RUEFF 1854-1913 à bientôt 9431 ------------------------ Berthe WEIL née RUEFF née 25 déc 1857 morte 22 oct 1910 9434 ------------------------ Nephtali MEYER né 18 mars 1856 mort 29 mai 1911 plaque bien conservée 9435 ------------------------ Rachel NORDMANN 1812-1915 cailloux dessus 9436 ------------------------ Léopold RUEFF 1848-1914 Emma RUEFF 1860-1934 9437 ------------------------ 9439 ----------------------------- nb total de photos = 325 dont parfois plusieurs photos pour la même inscription... ----------------------------- photos d'ensemble du cimetière : http://www.ordiecole.com/gen/cimetieres/cim_eplatures_entree.jpg http://www.ordiecole.com/gen/cimetieres/cim_eplatures_gauche.jpg http://www.ordiecole.com/gen/cimetieres/cim_eplatures_droite.jpg http://www.ordiecole.com/gen/cimetieres/liste_cimetieres.html http://www.ordiecole.com/gen/cimetieres/eplatures.html brochure du centenaire de la communauté : http://www.ordiecole.com/gen/centenaire1933.html _________________________________________________________________ http://www.ordiecole.com/gen/cimetieres/eplatures2010_02.txt