Español   English

Liaisons de
Cuba

Cubaminrex

Los 5 Héroes

Cubadebate

Cuba vs Bloqueo

Comisssion Nationale Cubaine de
l’UNESCO

Antiterroristas

Liaisons
d'éducation

Voir

Liaisons de
culture

Voir

Liaisons de
science

Voir

Liaisons communication
et presse

Voir

Liaisons de
sports

Voir

Intervention de M. Carlos
Lage Dávila, vice-président du Conseil d'Etat de la République
de Cuba, au seizième Sommet Ibéro-américain de Chefs d'Etat et
de Gouvernement

3- 5 novembre 2006

Excellences,

Emigrer est un droit qu'il faut
respecter. Devoir émigrer, abandonner sa patrie, s'éloigner de
sa famille pour garantir l'alimentation, la santé et
l'éducation de ses enfants est injuste et cruel.

Envoyer des fonds à sa famille est une
noble tâche qu'il faut faciliter. Mais c'est une humiliation
qu'une nation doive vivre des envois familiaux.

Que les pays riches adoptent des mesures
toujours plus restrictives, abusives et xénophobes contre les
émigrants est moralement inacceptable.

Le mur érigé à la frontière du Mexique et
la traque d'émigrants qui y a lieu est une preuve, si tant
qu'il en faille une, du mépris que les puissants vouent à ceux
qui ne le sont pas, même si les gouvernements concernés sont
leurs alliés.

A côté de cette émigration-ci, il y en a
un autre qui n'est pas moins outrageante. Les pays riches
encouragent les médecins, les informaticiens, les enseignants,
les personnels infirmiers et d'autres spécialistes et
techniciens à émigrer chez eux en leur offrant les facilités,
les salaires et les conditions que nos pays ne peuvent leur
procurer. Pour eux, pas de murs ni d'expulsions forcées. Au
contraire, il existe même des plans et des programmes pour les
attirer. Environ 240 000 diplômés universitaires
latino-américains ont émigré l'an dernier. Leur formation a
coûté non moins de cinq milliards de dollars. On devrait nous
indemniser, et je propose que nous formulions cette exigence.

Les émigrés dont nous défendons les
droits aujourd'hui à juste titre sont des victimes du pillage,
de l'exploitation et de la distribution inégale de la
richesse.

Nul n'empêchera cette émigration tant que
régneront le sous-développement et la pauvreté, tant qu'on
continuera d'imposer aux pays du Sud des politiques
économiques néolibérales, tant qu'on ne transformera pas
l'ordre économique international en vigueur.

Il est une vérité que je tiens à dire
sans ambages : dans la plupart des pays développés, il
n'existe aucune volonté politique, ni aucun intérêt économique
ou humain pour changer cette situation. Le Nord opulent et
gaspilleur use les immigrants et les discrimine. Le Sud
constitue le fournisseur de la matière première du Nord,
l'entrepôt d'où sortent des ressources de toutes sortes,
depuis les minerais jusqu'au talent.

Un seul exemple confirme ce que je
dis : les objectifs du Millénaire, qui ne constituaient
qu'un modeste palliatif aux problèmes actuels des pays
sous-développés, ne seront pas atteints. Le monde développé
n'a même pas eu l'intention de faire le moindre effort
financier qu'on lui demandait, et des milliards de personnes
continuent de ne pas avoir accès à l'alimentation, à la santé
ou à l'éducation.

Les dépenses en armements et en guerres
dépassent d'ores et déjà un billion de dollars ; un autre
billion s'envole en publicité commerciale qui, dans le cas des
médicaments, par exemple, en décuple parfois les prix ;
la dette extérieure n'en finit pas de se payer, tandis que
l'Aide publique au développement est toujours plus
conditionnée : les conseillers du Nord doivent vivre dans
le luxe, il faut acheter aux pays donateurs, tandis que la
coopération concerne toujours moins la santé et l'éducation,
et toujours plus la lutte contre le trafic de drogues, la
gouvernance et les conseils en droits de l'homme.

Loin d'œuvrer pour modifier cette
situation, les Etats-Unis certifient de « la bonne
conduite des gouvernements en matière de migration », la
bonne conduite voulant dire : laisser émigrer les
spécialistes, restreindre l'émigration de ceux qui ne le sont
pas et accepter le retour de ceux qui sont devenus
indésirables après avoir fait de hautes études de délinquance
dans les rues et les prisons de ce pays.

Les Etats-Unis qui ont tant dépendu et
dépendent encore des immigrants pour leur développement
économique, et l'Union européenne, qui fut toujours un
émetteur d'émigrés, sont ceux qui traquent le plus les
migrants dans le monde, ceux qui appliquent les politiques les
plus restrictives.

Le libre-échange de marchandises qu'on
veut nous imposer et le libre-flux de capitaux qu'on exige de
nous sont un traquenard s'ils ne sont pas accompagnés du
libre-déplacement des personnes.

Dans ce domaine comme dans d'autres, on
touche du doigt l'hypocrisie et le deux poids deux mesures du
monde où nous vivons.

Le thème migratoire en ce qui concerne
Cuba mérite une mention à part.

Un Latino-Américain qui part vivre aux
USA est un émigrant. Un Cubain, lui, est un exilé politique
qui fuit le régime communiste.

Un Latino-Américain doit attendre dans
son pays l'autorisation de voyager aux USA ; s'il le fait
illégalement, il est renvoyé dans ses foyers. Un Cubain, une
fois aux USA, obtient ipso facto , grâce à
la Loi d'ajustement cubain, le permis de séjour et de travail,
puis, au bout d'un an, et automatiquement, le droit de
résidence permanente.

L'administration Bush a suspendu les
conversations migratoires, a de nouveau limité les envois de
fonds familiaux à trois cent dollars par trimestre et a
restreint à une fois tous les trois ans les voyages dans l'île
d'émigrés cubains et uniquement s'il s'agit de la famille en
ligne directe : parents ou grands-parents, enfants ou
petits-enfants et frères : pour Bush, un cousin ou une
tante n'est pas de la famille.

L'administration Bush offre un refuge et
accorde l'impunité aux USA à des terroristes qui ont assassiné
ou détourné des bateaux ou des avions pour émigrer, restreint
l'émigration légale et encourage l'émigration illégale pour
s'en servir comme d'un outil de propagande contre Cuba, même
si on ne sait combien de personnes meurent en traversant le
détroit de la Floride.

Cette politique poursuivie depuis des
décennies vise à promouvoir un jour un exode massif qui
pourrait servir de prétexte pour intensifier la campagne
contre Cuba et, en dernier ressort, pour lancer une agression
militaire.

Un programme financé par le gouvernement
des Etats-Unis vise à attirer des médecins et d'autres
spécialistes de la santé cubains qui prêtent d'importants
services dans différents pays, mais fait fiasco devant la
volonté résolue d'une nouvelle génération de professionnels
formée par la Révolution ; mais nos programmes de
solidarité ne cessent pas.

L'Opération Miracle, en à peine deux ans,
a rendu la vision à plus de 450 mille personnes de l'Amérique
latine et les Caraïbes ; et tous ces services ont été
prêtés gratuitement. À présent, nous sommes déjà en capacité
d'opérer un million de personnes par an.

Bien que Cuba toute seule, avec ses
propres ressources, ne peut prêter ces services ; si
l'impérialisme réussissait son offensive contre les ressources
économiques cubaines, la capacité d'opérer de la vue à un
million de Latino-américains et de Caraïbéens, en 2007, serait
exclue. Ce chiffre ne comprend pas les Cubains intervenus,
dont le nombre s'élève cette année à presque cent mille
personnes.

Les nouvelles conceptions liées à la
formation en masse et accélérée des médecins Latino-américains
et d'autres pays du monde ; nous permettrons de compter
sur plus de dix mille médecins par an, en très peu de temps.
Ils seront formés, non pour pratiquer la médicine privée, mais
pour apporter santé et vie à des millions de personnes.

La coopération dans le domaine sanitaire,
assure les soins gratuits et d'excellence, sans exception,
aujourd'hui à tous les Cubains, et de plus en plus à des
Boliviens et des Vénézuéliens.

Dans once pays, deux millions quatre cent
mille Latino-américains ont été alphabétisés. Des milliers
d'entraîneurs cubains travaillent aussi, comme instructeurs
sportifs.

Les pays latino-américains pourront
toujours compter sur Cuba, en butte au blocus et agressée,
mais jamais terrassée, pour lutter en faveur de droits dont,
nous le savons bien, on ne nous fera jamais cadeau.

Je vous remercie.

Cuba en
images

Ministére des Relations Extérieures de la République de
Cuba. Copyright © 2006. Tous les Droits Réservés.