PO = Intervention de M. Carlos Lage D=C3=A1vila

Intervention de = M. = Carlos=20 Lage D=C3=A1vila, vice-pr=C3=A9sident du Conseil = d'Etat de la R=C3=A9publique=20 de Cuba, au seizi=C3=A8me Sommet = Ib=C3=A9ro-am=C3=A9ricain de Chefs d'Etat et=20 de Gouvernement

3- 5 novembre 2006=20

Excellences,=20

Emigrer est un droit qu'il = faut=20 respecter. Devoir =C3=A9migrer, abandonner sa patrie, = s'=C3=A9loigner de=20 sa famille pour garantir l'alimentation, la sant=C3=A9 = et=20 l'=C3=A9ducation de ses enfants est injuste et cruel.=20

Envoyer des fonds =C3=A0 sa = famille est une=20 noble t=C3=A2che qu'il faut faciliter. Mais c'est une = humiliation=20 qu'une nation doive vivre des envois familiaux.=20

Que les pays riches adoptent = des mesures=20 toujours plus restrictives, abusives et = x=C3=A9nophobes contre les=20 =C3=A9migrants est moralement inacceptable.=20

Le mur =C3=A9rig=C3=A9 =C3=A0 = la fronti=C3=A8re du Mexique et=20 la traque d'=C3=A9migrants qui y a lieu est une = preuve, si tant=20 qu'il en faille une, du m=C3=A9pris que les puissants = vouent =C3=A0 ceux=20 qui ne le sont pas, m=C3=AAme si les gouvernements = concern=C3=A9s sont=20 leurs alli=C3=A9s.

A c=C3=B4t=C3=A9 de cette = =C3=A9migration-ci, il y en a=20 un autre qui n'est pas moins outrageante. Les pays = riches=20 encouragent les m=C3=A9decins, les informaticiens, les = enseignants,=20 les personnels infirmiers et d'autres = sp=C3=A9cialistes et=20 techniciens =C3=A0 =C3=A9migrer chez eux en leur = offrant les facilit=C3=A9s,=20 les salaires et les conditions que nos pays ne peuvent = leur=20 procurer. Pour eux, pas de murs ni d'expulsions = forc=C3=A9es. Au=20 contraire, il existe m=C3=AAme des plans et des = programmes pour les=20 attirer. Environ 240 000 dipl=C3=B4m=C3=A9s = universitaires=20 latino-am=C3=A9ricains ont =C3=A9migr=C3=A9 l'an = dernier. Leur formation a=20 co=C3=BBt=C3=A9 non moins de cinq milliards de = dollars. On devrait nous=20 indemniser, et je propose que nous formulions cette = exigence.=20

Les =C3=A9migr=C3=A9s dont = nous d=C3=A9fendons les=20 droits aujourd'hui =C3=A0 juste titre sont des = victimes du pillage,=20 de l'exploitation et de la distribution in=C3=A9gale = de la=20 richesse.

Nul n'emp=C3=AAchera cette = =C3=A9migration tant que=20 r=C3=A9gneront le sous-d=C3=A9veloppement et la = pauvret=C3=A9, tant qu'on=20 continuera d'imposer aux pays du Sud des politiques=20 =C3=A9conomiques n=C3=A9olib=C3=A9rales, tant qu'on ne = transformera pas=20 l'ordre =C3=A9conomique international en vigueur.=20

Il est une v=C3=A9rit=C3=A9 = que je tiens =C3=A0 dire=20 sans ambages : dans la plupart des pays = d=C3=A9velopp=C3=A9s, il=20 n'existe aucune volont=C3=A9 politique, ni aucun = int=C3=A9r=C3=AAt =C3=A9conomique=20 ou humain pour changer cette situation. Le Nord = opulent et=20 gaspilleur use les immigrants et les discrimine. Le = Sud=20 constitue le fournisseur de la mati=C3=A8re = premi=C3=A8re du Nord,=20 l'entrep=C3=B4t d'o=C3=B9 sortent des ressources de = toutes sortes,=20 depuis les minerais jusqu'au talent.=20

Un seul exemple confirme ce = que je=20 dis : les objectifs du Mill=C3=A9naire, qui ne = constituaient=20 qu'un modeste palliatif aux probl=C3=A8mes actuels des = pays=20 sous-d=C3=A9velopp=C3=A9s, ne seront pas atteints. Le = monde d=C3=A9velopp=C3=A9=20 n'a m=C3=AAme pas eu l'intention de faire le moindre = effort=20 financier qu'on lui demandait, et des milliards de = personnes=20 continuent de ne pas avoir acc=C3=A8s =C3=A0 = l'alimentation, =C3=A0 la sant=C3=A9=20 ou =C3=A0 l'=C3=A9ducation. =

Les d=C3=A9penses en = armements et en guerres=20 d=C3=A9passent d'ores et d=C3=A9j=C3=A0 un billion de = dollars ; un autre=20 billion s'envole en publicit=C3=A9 commerciale qui, = dans le cas des=20 m=C3=A9dicaments, par exemple, en d=C3=A9cuple parfois = les prix ;=20 la dette ext=C3=A9rieure n'en finit pas de se payer, = tandis que=20 l'Aide publique au d=C3=A9veloppement est toujours = plus=20 conditionn=C3=A9e : les conseillers du Nord = doivent vivre dans=20 le luxe, il faut acheter aux pays donateurs, tandis = que la=20 coop=C3=A9ration concerne toujours moins la sant=C3=A9 = et l'=C3=A9ducation,=20 et toujours plus la lutte contre le trafic de drogues, = la=20 gouvernance et les conseils en droits de l'homme.=20

Loin d'=C5=93uvrer pour = modifier cette=20 situation, les Etats-Unis certifient de =C2=AB la = bonne=20 conduite des gouvernements en mati=C3=A8re de = migration =C2=BB, la=20 bonne conduite voulant dire : laisser = =C3=A9migrer les=20 sp=C3=A9cialistes, restreindre l'=C3=A9migration de = ceux qui ne le sont=20 pas et accepter le retour de ceux qui sont devenus=20 ind=C3=A9sirables apr=C3=A8s avoir fait de hautes = =C3=A9tudes de d=C3=A9linquance=20 dans les rues et les prisons de ce pays.=20

Les Etats-Unis qui ont tant = d=C3=A9pendu et=20 d=C3=A9pendent encore des immigrants pour leur = d=C3=A9veloppement=20 =C3=A9conomique, et l'Union europ=C3=A9enne, qui fut = toujours un=20 =C3=A9metteur d'=C3=A9migr=C3=A9s, sont ceux qui = traquent le plus les=20 migrants dans le monde, ceux qui appliquent les = politiques les=20 plus restrictives.

Le libre-=C3=A9change de = marchandises qu'on=20 veut nous imposer et le libre-flux de capitaux qu'on = exige de=20 nous sont un traquenard s'ils ne sont pas = accompagn=C3=A9s du=20 libre-d=C3=A9placement des personnes. =

Dans ce domaine comme dans = d'autres, on=20 touche du doigt l'hypocrisie et le deux poids deux = mesures du=20 monde o=C3=B9 nous vivons. =

Le th=C3=A8me migratoire en = ce qui concerne=20 Cuba m=C3=A9rite une mention =C3=A0 part. =

Un Latino-Am=C3=A9ricain qui = part vivre aux=20 USA est un =C3=A9migrant. Un Cubain, lui, est un = exil=C3=A9 politique=20 qui fuit le r=C3=A9gime communiste. =

Un Latino-Am=C3=A9ricain doit = attendre dans=20 son pays l'autorisation de voyager aux USA ; s'il = le fait=20 ill=C3=A9galement, il est renvoy=C3=A9 dans ses = foyers. Un Cubain, une=20 fois aux USA, obtient ipso facto = , gr=C3=A2ce =C3=A0=20 la Loi d'ajustement cubain, le permis de s=C3=A9jour = et de travail,=20 puis, au bout d'un an, et automatiquement, le droit de = r=C3=A9sidence permanente. =

L'administration Bush a = suspendu les=20 conversations migratoires, a de nouveau limit=C3=A9 = les envois de=20 fonds familiaux =C3=A0 trois cent dollars par = trimestre et a=20 restreint =C3=A0 une fois tous les trois ans les = voyages dans l'=C3=AEle=20 d'=C3=A9migr=C3=A9s cubains et uniquement s'il s'agit = de la famille en=20 ligne directe : parents ou grands-parents, = enfants ou=20 petits-enfants et fr=C3=A8res : pour Bush, un = cousin ou une=20 tante n'est pas de la famille. =

L'administration Bush offre = un refuge et=20 accorde l'impunit=C3=A9 aux USA =C3=A0 des terroristes = qui ont assassin=C3=A9=20 ou d=C3=A9tourn=C3=A9 des bateaux ou des avions pour = =C3=A9migrer, restreint=20 l'=C3=A9migration l=C3=A9gale et encourage = l'=C3=A9migration ill=C3=A9gale pour=20 s'en servir comme d'un outil de propagande contre = Cuba, m=C3=AAme=20 si on ne sait combien de personnes meurent en = traversant le=20 d=C3=A9troit de la Floride. =

Cette politique poursuivie = depuis des=20 d=C3=A9cennies vise =C3=A0 promouvoir un jour un exode = massif qui=20 pourrait servir de pr=C3=A9texte pour intensifier la = campagne=20 contre Cuba et, en dernier ressort, pour lancer une = agression=20 militaire.

Un programme financ=C3=A9 par = le gouvernement=20 des Etats-Unis vise =C3=A0 attirer des m=C3=A9decins = et d'autres=20 sp=C3=A9cialistes de la sant=C3=A9 cubains qui = pr=C3=AAtent d'importants=20 services dans diff=C3=A9rents pays, mais fait fiasco = devant la=20 volont=C3=A9 r=C3=A9solue d'une nouvelle = g=C3=A9n=C3=A9ration de professionnels=20 form=C3=A9e par la R=C3=A9volution ; mais nos = programmes de=20 solidarit=C3=A9 ne cessent pas. =

L'Op=C3=A9ration Miracle, en = =C3=A0 peine deux ans,=20 a rendu la vision =C3=A0 plus de 450 mille personnes = de l'Am=C3=A9rique=20 latine et les Cara=C3=AFbes ; et tous ces = services ont =C3=A9t=C3=A9=20 pr=C3=AAt=C3=A9s gratuitement. =C3=80 pr=C3=A9sent, = nous sommes d=C3=A9j=C3=A0 en capacit=C3=A9=20 d'op=C3=A9rer un million de personnes par an.=20

Bien que Cuba toute seule, = avec ses=20 propres ressources, ne peut pr=C3=AAter ces = services ; si=20 l'imp=C3=A9rialisme r=C3=A9ussissait son offensive = contre les ressources=20 =C3=A9conomiques cubaines, la capacit=C3=A9 = d'op=C3=A9rer de la vue =C3=A0 un=20 million de Latino-am=C3=A9ricains et de = Cara=C3=AFb=C3=A9ens, en 2007, serait=20 exclue. Ce chiffre ne comprend pas les Cubains = intervenus,=20 dont le nombre s'=C3=A9l=C3=A8ve cette ann=C3=A9e = =C3=A0 presque cent mille=20 personnes.

Les nouvelles conceptions = li=C3=A9es =C3=A0 la=20 formation en masse et acc=C3=A9l=C3=A9r=C3=A9e des = m=C3=A9decins Latino-am=C3=A9ricains=20 et d'autres pays du monde ; nous permettrons de = compter=20 sur plus de dix mille m=C3=A9decins par an, en = tr=C3=A8s peu de temps.=20 Ils seront form=C3=A9s, non pour pratiquer la = m=C3=A9dicine priv=C3=A9e, mais=20 pour apporter sant=C3=A9 et vie =C3=A0 des millions de = personnes.=20

La coop=C3=A9ration dans le = domaine sanitaire,=20 assure les soins gratuits et d'excellence, sans = exception,=20 aujourd'hui =C3=A0 tous les Cubains, et de plus en = plus =C3=A0 des=20 Boliviens et des V=C3=A9n=C3=A9zu=C3=A9liens. =

Dans once pays, deux millions = quatre cent=20 mille Latino-am=C3=A9ricains ont =C3=A9t=C3=A9 = alphab=C3=A9tis=C3=A9s. Des milliers=20 d'entra=C3=AEneurs cubains travaillent aussi, comme = instructeurs=20 sportifs.

Les pays = latino-am=C3=A9ricains pourront=20 toujours compter sur Cuba, en butte au blocus et = agress=C3=A9e,=20 mais jamais terrass=C3=A9e, pour lutter en faveur de = droits dont,=20 nous le savons bien, on ne nous fera jamais cadeau.=20

Je vous remercie.=20 =