Embajada de Cuba en Berna.
Gesellschaftstrasse 8
3012 Berna
Tel.  031-302 21 11 
Fax: 031-302 98 30

Asunto: Invitación de un ciudadano cubano a Suiza.

Para tramitar la invitación de un ciudadano cubano a Suiza, hay 
que venir personalmente a nuestro Consulado de 9:00 a 12:00 am. 
Debe traer consigo los datos personales de su invitado(a), quien 
debe ser mayor de 18.
Muy importarte: número deI carné de identidad, dirección exacta 
en cuba, fecha de nacimiento, edad y lugar de nacimiento.

La carta de invitación se envia, via e-mail, a la Consultoria 
Internacional de Miramar, ciudad de la Habana.
El costo de este servicio es de CHF 312.-

La Dirección de inmigración y extranjería se encargará de 
autorizar un permiso de viaje al exterior valido por un mes y 
prorrogable, por 10 meses adicionales. Las prórrogas pueden 
realizarse por correo en nuestro consulado, enviando Pasaporte 
original, CHF 70.- por cada mes, Sobre timbrado con CHF 5.-, con 
la dirección donde reside para el reenvio.
El pago de las prórrogas pueden relizarse mes por mes o de una 
sola vez. Es muy importante que la fecha de regreso a Cuba este
comprendida dentro deI último mes prorrogado. Las líneas aéreas
son muy estrictas con este requisito.

Les rogamos nos excusen por los inconvenientes ocasionados,
trabajamos para mejorar nuestro servicio consular.

Saludos cordiales.

Consulado de Cuba,
Secretaria.

(document reçu à Genève en mai 2003)