Dimanche 19 Aout
2007

Contacter France
3 | Tout savoir sur
France 3

France
TVOD

France 2

France
4

France 5

RFO

France
Télévisions

Rechercher sur nos
sites

Dimanche 19 Aout
2007

Accueil
> Programmes >

Programmes

Toowam

Tous les Programmes

Tous les
Animateurs

tout france3.fr

Régions

France TVOD

Ma TVidéo

Forums

Blogs

Programmes

Info

Election
présidentielle

Sport

Culture et
Loisirs

Jeux

Quiz

Services

Boutique

Newsletters

Inscription France
Télévisions

LES SURVIVANTS

Lundi 18
avril à 20h55

François
Bertrand

"Quand on recevait un peu de pain, il
fallait faire très attention que le type ne vous le
pique pas. Le vol entre détenus était courant. Les
bagarres entre détenus jusqu'à la mort étaient
courantes. L'esprit héroïque, concentrationnaire, tous
les déportés se tenant la main, c'est bidon,
ça."

Né en 1918, il s’engage dans la
Résistance au sein du Mouvement national des prisonniers
de guerre. En 1943, il est envoyé en mission de
renseignement en Allemagne avec les groupes de STO.
Arrêté par la Gestapo, il est condamné à mort puis
envoyé à Buchenwald où il arrive à la fin de 1944. Il
est évacué de ce camp en avril 1945 par un train qui
erre trois semaines avant d’échouer à Dachau. L’un des
rares survivants de ce convoi, il est libéré par les
Américains le 29 avril.

Isabelle
Choko

"Pour moi, c'était fini.Je n'avais
plus personne, la famille a disparu, il n'y a plus rien
autour de moi, et puis, surtout, ma mère n'était plus
là. Alors,  j'ai dit : bon, c'est fini, c'est
terminé, avec une espèce de calme, de résignation et de
certitude que c'était fini."

Née en 1928 à
Lodz, elle est contrainte de vivre dans le ghetto avec
sa famille dès 1940. En août 1944, les nazis décident de
déporter à Auschwitz les survivants du ghetto. À
l’arrivée à Birkenau, Isabelle Choko, quinze ans,
échappe à la chambre à gaz. Transférée en septembre avec
sa mère en Allemagne, elle travaille dans un camp avant
d’échouer à Bergen-Belsen en février 1945. Sa mère meurt
du typhus et Isabelle, malade, est libérée par les
Anglais. Après un long périple par la Suède, elle arrive
en France au début de 1946 où un oncle la recueille.
Après-guerre, elle sera championne de France d’échecs.

Henri
Borlant

"Le taxi m'a ramené à mon domicile. Et
ma mère m'attendait à la fenêtre, au 3e étage. Et quand
je suis rentré dans la cour de l'immeuble, j'ai vu ma
mère… qui avait les cheveux tout blancs, qui a vu son
fils, son petit garçon, qui revenait tout seul.
"

Quatrième d’une famille de neuf enfants,
fils d’émigrés juifs russes naturalisés français, Henri
Borlant est né en 1927. Élevé dans le
XIIIearrondissement de Paris, il est arrêté le 15
juillet 1942. Il est déporté à Auschwitz à quinze ans
avec l’un de ses frères et son père qui disparaissent
dans l’enfer de Birkenau. Évacué d’Auschwitz à la fin de
1944, il survit en travaillant à la cantine des SS du
camp d’Ohrdruf. Dans les premiers jours d’avril, Henri
Borlant réussit à s’évader avec un camarade. Il conduit
les soldats américains au camp d’Ohrdruf, le premier
camp découvert à l’Ouest. À son retour, malgré la
tuberculose, il entreprend des études de médecine.

Ida
Grinspan

"On a vu arriver en trombe 10 ou 12
soldats russes. Ils sont venus avec chacun, une brouette
et j'ai été libérée en brouette. C'est cocasse,
hein..."

Née en France en 1927, elle est
cachée au début par ses parents, juifs polonais émigrés
en France dans les années vingt, dans une ferme à la
campagne de la guerre. C’est là que trois gendarmes
français viennent la chercher. Sa mère, elle, a été
arrêtée lors de la rafle du Vél d’Hiv. Déportée à
Auschwitz, Ida, échappe à la chambre à gaz, par miracle,
lors de la sélection malgré son jeune âge. Évacuée lors
de la marche de la mort du 18 janvier 1945, elle échoue
à Ravensbrück puis à Neustadt où, malade, elle est
sauvée grâce au dévouement d’une infirmière polonaise.
Libérée par les Américains puis par les Russes, elle
rentre en France à la fin du mois de mai 1945.

Madeleine
et Jacques Goldstein

"Ce que j'ai vu, c'est les files de
gens rentrer, rentrer, rentrer, rentrer, jamais sortir.
Alors une Polonaise m'a dit : si,  ils sortent,
regardent la cheminée, la fumée, ils sortent. Ce char
américain, c'était une folie. On était libres. On était
libres, mais on risquait de se faire tuer parce que les
SS tiraient sur le char. Et je garde le souvenir de ce
char avec la coupelle ouverte. Un soldat avec une
moustache énorme et des bandoulières de balles, enfin
des rangées de balles, comme un Zapata si vous voulez,
c'est l'image que j'ai, et qui nous jette des caisses
entières de breakfast américain."

Jacques
Goldstein, né en Pologne en 1920, est arrivé en France à
l’âge de six mois. Élevé sur la Butte Montmartre, rue
Damrémont, il rencontre Madeleine Elefant et l’épouse la
veille de la guerre. Il a dix-neuf ans, elle dix-huit.
Une petite fille voit le jour. Le couple entre en
Résistance et monte au maquis en Savoie en juillet 1943.
Madeleine et Jacques Goldstein sont arrêtés ensemble au
cours d’une mission de liaison à Paris en janvier 1944.
Ils ont eu le temps de confier leur enfant à une
nourrice. Les Goldstein sont déportés dans le même
wagon. Ils sont séparés le 1ermai 1944 sur la rampe de
Birkenau. Elle est à Birkenau (Auschwitz II) et lui à
Buna-Monowitz (Auschwitz III). Ils vont passer des mois
à quelques kilomètres l’un de l’autre, sans aucune
nouvelle, avant d’être évacués le 18 janvier 1945 par
les SS. Il échoue à Buchenwald, elle erre de camp en
camp, et ils finissent par se retrouver dans le hall du
Lutétia, à la fin du mois de mai 1945.

Isidor
Rosenbaum

"Après l'appel, j'ai vu passer, sur
une charrette, mon père, qui venait de se faire tuer. Il
était passé au mirador parce qu'il y avait un endroit où
il y avait marqué : si vous dépassez l'endroit, vous
êtes fusillé… Et il avait fait le pas pour se faire
tuer, il en avait marre, il serait mort de toute
manière, il serait jamais revenu comme il était.
"

Né à Paris de parents juifs polonais, il a
fait trois ans de maison de correction à treize ans pour
avoir volé un guide chez Gibert. Arrêté en passant la
ligne de démarcation, déporté à dix-neuf ans, il est
arrivé à Auschwitz le 23 septembre 1942. Il réussit à
survivre malgré les Kommandos de travail très durs et
malgrè les coups, jusqu’à son évacuation à la fin de
1944. Après un passage à Sachsenhausen, il arrive à
Bergen-Belsen au début de 1945 où il enterre les
cadavres des déportés qui meurent par milliers. Libéré
par les Anglais le 15 avril, il emprunte un uniforme et
réussit à rentrer à Paris le 8 mai 1945.

Jacques
Sergent

"C'étaient des droits communs, enfin
c'est pas une excuse si vous voulez, mais c'étaient des
brutes. Ils ont essayé quand même de nous avilir pendant
tous ces mois, c'était peut-être une justice trop
rapide. Mais je pense que… Je ne vais pas dire que
c'était de sang-froid mais ça ne… ça n'égratignait pas
ma conscience. "

Né en 1924 à Poissy,
adhérent des Jeunesses communistes, il entre dans la
Résistance. Arrêté lors d’une tentative de passage en
Espagne en 1943, il est déporté d’abord à Sachsenhausen
puis au camp de Lansberg, qui dépend de Dachau. En avril
1945, après une ultime marche, il arrive à Dachau où il
est libéré par les Américains le 29 avril. Il rentre en
France à la fin du mois de mai 1945.

Violette
Jacquet

"La libération, c’est quelque chose
que j'ai acceptée, mais qui m'a fait aussi souffrir. Et
qui m'a fait probablement poser cette question que
beaucoup d'entre nous se sont posée : pourquoi moi ? A
laquelle j'ai mis un certain temps à répondre. Et au
bout de ce certain temps, je me suis dit : pourquoi pas
moi ?"

Née en Roumanie, elle est arrivée en
France à l’âge de quatre ans. Son père, tailleur, a un
petit commerce au Havre. La naturalisation obtenue en
1938 est annulée par Vichy. La famille redevient
apatride. Dénoncée, Violette est arrêtée avec son père
et sa mère en juillet 1943. Déportée en juillet, dans le
même wagon, la famille est séparée sur la rampe
d’Auschwitz. Lors de la sélection, Violette, dix-huit
ans, voit sa mère monter dans un camion. Elle ne la
reverra jamais. Affectée par chance à l’orchestre de
Birkenau, elle bénéficie d’un régime qui lui permet de
survivre. Évacuée en octobre 1944 dans le même train
qu’Anne Frank, elle arrive au camp de Bergen-Belsen où,
malade du typhus, elle est libérée par les Anglais le 15
avril 1945.

Maurice
Wolf

"On était quand même un peu
pestiférés. Je me souviens d’un juif pieux par exemple
ou croyant, qui m'a dit : vous, les anciens déportés,
vous êtes revenus sans Dieu des camps. Alors vous avez
été contaminés, contaminés, contaminés… Comme pour dire
que les coupables, c'est pas eux. Les coupables, c'est
nous, c'est d'avoir survécu, de vivre et d'oser parler.
"

Né en 1923 à Varsovie, il arrive en
Belgique à l’âge de huit ans. Arrêté en 1940 avec des
faux papiers, il fait six prisons avant de s’évader et
de rejoindre la Résistance à Grenoble. Agent de liaison,
il est arrêté en septembre 1943 et incarcéré à Fresnes.
Il est déporté à Auschwitz en janvier 1944 et affecté à
Buna-Monowitz où il croise Primo Levi. Lié à
l’organisation clandestine, il est évacué le 18 janvier
1945 et fait la marche de la mort. À Buchenwald, il
participe à la libération du camp le 11 avril et rentre
en France à la fin d’avril 1945.

Déconseillé aux moins de 10
ans

Un documentaire de
:
Patrick Rotman

Une production Kuiv
Productions
avec la participation de France 3,
France 5, TV5, Planète, TSR,
RTBF

Contact

Ecrire à l'émission

Et aussi

Sur France
2
La seconde Guerre Mondiale en 60
dates

Sur France
3
Il y a 60 ans, la libération
d'Auschwitz
Le Struthof-Pour mémoire

Auschwitz-Lutétia
Auschwitz-Les mots pour le
dire
Le dernier
train
Simone Veil, une histoire
française

Envoyer à un
ami

Droits de reproduction et de diffusion réservés ©
2005 France Télévisions Interactive
Devenir annonceur sur nos sites | Mentions légales et crédits

France 3.fr, adhérent du Geste, est un site du groupe France
Télévisions
Les sites du groupe France Télévisions : France
2  |   France 3  |
France
4  |   France 5  |
RFO  |   France
TVOD  |   France Télévisions