From: =?iso-8859-1?Q?Enregistr=E9_par_Windows_Internet_Explorer=A07?= Subject: =?iso-8859-1?Q?Kurt_H=E4lker_-_ARTE?= Date: Tue, 19 Aug 2008 11:17:06 +0200 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; type="text/html"; boundary="----=_NextPart_000_01CF_01C901ED.1CEB7640" X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.0.6000.16669 This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_01CF_01C901ED.1CEB7640 Content-Type: text/html; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://www.arte.tv/fr/histoire-societe/histoire/Les-mercredis-de-l-histoire/Les-mercredis-de-l-histoire/Paris-sera-t-il-detruit-_3F/Temoignages-d-epoque/2138762,CmC=2138758.html =EF=BB=BF
| ARTE = =C3=A0 la=20 carte | Vid=C3=A9os = &=20 Podcasts | Blogs | Forums | Jeux | Cr=C3=A9a= tions | de A |
|
|
| Programmes = | Histoire = &=20 Soci=C3=A9t=C3=A9 | Art &=20 Musique | Cin=C3=A9ma = &=20 Fiction | Connai= ssance=20 & D=C3=A9couverte |
Kurt H=C3=A4lkerExtraits de l=E2=80=99interview de = Kurt H=C3=A4lker, soldat=20 de la marine allemande et membre de la R=C3=A9sistance = fran=C3=A7aise=20 Je ne voulais pas faire la guerre. Mon p=C3=A8re avait = particip=C3=A9 =C3=A0 la=20 Premi=C3=A8re Guerre mondiale et il m=E2=80=99a racont=C3=A9 = tellement de choses ! J=E2=80=99=C3=A9tais=20 donc oppos=C3=A9 =C3=A0 la guerre en quelque sorte... Dans le = fond, j=E2=80=99=C3=A9tais=20 quelqu=E2=80=99un d=E2=80=99apolitique. La seule chose qui = m=E2=80=99importait, c=E2=80=99=C3=A9tait de sauver=20 ma peau. Les Fran=C3=A7ais avec qui j=E2=80=99ai = tent=C3=A9 de parler n=E2=80=99=C3=A9taient pas=20 tr=C3=A8s aimables, ce qui m=E2=80=99a un peu surpris. Aux dires = de la propagande=20 nazie, nous =C3=A9tions les bienvenus en France =E2=80=93 or = c=E2=80=99=C3=A9tait tout le contraire.=20 Mon premier choc, je l=E2=80=99ai eu en arrivant =C3=A0 = Paris. J=E2=80=99ai vu des=20 affiches, des avis publics d=E2=80=99ex=C3=A9cution. Cette = fois-l=C3=A0, il s=E2=80=99agissait de=20 deux jeunes Fran=C3=A7ais fusill=C3=A9s pour avoir particip=C3=A9 = =C3=A0 une manifestation.=20 Je constatais des contradictions entre la propagande nazie = et les=20 informations que je lisais sur les t=C3=A9l=C3=A9scripteurs. = =C3=87a m=E2=80=99a amen=C3=A9 =C3=A0=20 r=C3=A9fl=C3=A9chir et =C3=A9videmment, =C3=A7a m=E2=80=99a fait = perdre toute la confiance que j=E2=80=99avais=20 dans ceux qui orchestraient tout cela. (Kurt = H=C3=A4lker a fait la=20 connaissance de soldats allemands qui =C3=A9taient en contact avec = les TA=20 (Travailleurs allemands), avec des antifascistes allemands et avec = des=20 membres de la R=C3=A9sistance.) D=C3=A9but 43, nous = avons fond=C3=A9 le=20 Groupe des trois au minist=C3=A8re de la marine. Ensemble, nous = organisions des=20 activit=C3=A9s antifascistes. On essayait de faire changer = d=E2=80=99avis les soldats=20 stationn=C3=A9s =C3=A0 proximit=C3=A9 ou un peu plus loin, de leur = communiquer les=20 informations que nous avions obtenues, =C3=A0 savoir que la guerre = est un=20 crime, qu=E2=80=99il faut lutter contre les Nazis et leur = id=C3=A9ologie. Nous=20 =C3=A9tions inform=C3=A9s par t=C3=A9l=C3=A9scripteur des = prochaines razzias sur Paris. Le=20 tristement c=C3=A9l=C3=A8bre camp de Drancy, o=C3=B9 les 2000 = premiers citoyens juifs de=20 France ont =C3=A9t=C3=A9 intern=C3=A9s d=C3=A8s 1941, =C3=A9tait = situ=C3=A9 pr=C3=A8s de Paris. Les=20 informations que nous avons pu recueillir, nous les avons = transmises =C3=A0 nos=20 contacts, pour les pr=C3=A9venir et pour aider. Nous avons = fourni =C3=A0 la=20 R=C3=A9sistance les informations qui nous semblaient = int=C3=A9ressantes, celles sur=20 la mani=C3=A8re dont les dirigeants nazis =C3=A9valuaient la = situation en interne.=20 Nous avons =C3=A9galement tent=C3=A9 de nous procurer des armes, = et nous en avons=20 =C3=A9galement fourni quelques-unes =C3=A0 la R=C3=A9sistance. = Arthur Eberhard,=20 Hans Heise et moi, nous avons fond=C3=A9 un comit=C3=A9 = ill=C3=A9gal qui s=E2=80=99appelait=20 Freies Deutschland f=C3=BCr den Westen (L=E2=80=99Allemagne = libre pour=20 l=E2=80=99Ouest). L=E2=80=99objectif de ce comit=C3=A9, = c=E2=80=99=C3=A9tait de mettre fin =C3=A0 la guerre=20 le plus vite possible. On disait aux soldats : =C2=AB Ne tirez pas = sur les=20 Fran=C3=A7ais, arr=C3=AAtez les crimes contre la population = fran=C3=A7aise, les=20 humiliations =C2=BB. C=E2=80=99est dans cet esprit que nous avons = agi. Nos=20 contacts =C3=A9taient essentiellement des femmes, des = =C3=A9migrantes allemandes qui=20 vivaient en France et qui ex=C3=A9cutaient leurs missions avec = beaucoup de=20 courage. Nous les avons toujours admir=C3=A9es. Et notre = deuxi=C3=A8me contact,=20 c=E2=80=99=C3=A9tait un coiffeur dont le salon =C3=A9tait au = centre-ville ; il y avait aussi=20 un tailleur. Dans le feu de l=E2=80=99action, je = n=E2=80=99avais jamais peur, mais=20 avant, oui. Au moment de lancer une op=C3=A9ration, de = pr=C3=A9parer quelque chose,=20 on a parfois l=E2=80=99estomac qui chavire. Il faut surmonter son = anxi=C3=A9t=C3=A9. Mais=20 ensuite, on est heureux si =C3=A7a marche. Et =C3=A7a marchait. = Nous nous en sommes=20 tir=C3=A9s, pourtant, la situation a souvent =C3=A9t=C3=A9 = critique. (Les=20 journ=C3=A9es qui pr=C3=A9c=C3=A9d=C3=A8rent le 25 ao=C3=BBt 1944) = Les troupes=20 allemandes =C3=A9taient retranch=C3=A9es. ... A diff=C3=A9rents = endroits dans Paris, il y=20 avait des =C3=AElots, fortifi=C3=A9s avec les moyens du bord, les = soldats essayaient=20 de se d=C3=A9fendre et de repousser toutes les attaques. Mais = c=E2=80=99=C3=A9tait une=20 entreprise sans issue. Ils esp=C3=A9raient une arme = miracle. Ils=20 =C3=A9taient absolument convaincus, ou du moins, beaucoup = d=E2=80=99entre eux=20 l=E2=80=99=C3=A9taient, que =C3=A7a finirait par marcher. =C2=AB = Nous avons confiance dans le=20 F=C3=BChrer. Ils vont voir ce qu=E2=80=99ils vont voir, avec = toutes les armes que nous=20 aurons =C2=BB. C=E2=80=99=C3=A9tait =C3=A7a qui les faisait tenir. = ... La nuit du 23 au=20 24. Tout Paris =C3=A9tait en liesse, cette nuit-l=C3=A0. Ils = chantaient de joie.=20 C=E2=80=99=C3=A9tait merveilleux de pouvoir assister =C3=A0 = =C3=A7a. Paris =C3=A9tait aux mains de la=20 R=C3=A9sistance. Il y avait encore des points de repli. Et nous en = avons vu=20 deux qui ont continu=C3=A9 =C3=A0 se battre jusqu=E2=80=99=C3=A0 = l=E2=80=99arriv=C3=A9e des troupes de=20 Leclerc. (Traduction de l=E2=80=99allemand vers le = fran=C3=A7ais par le service=20 linguistique d=E2=80=99ARTE.)
|
| ' + = html.stripScripts() + ' |