From: =?iso-8859-1?Q?Enregistr=E9_par_Windows_Internet_Explorer=A07?= Subject: Karl-Heinz Gerstner - ARTE Date: Tue, 19 Aug 2008 11:16:23 +0200 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; type="text/html"; boundary="----=_NextPart_000_0196_01C901ED.03B106E0" X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.0.6000.16669 This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_0196_01C901ED.03B106E0 Content-Type: text/html; charset="utf-8" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://www.arte.tv/fr/histoire-societe/histoire/Les-mercredis-de-l-histoire/Les-mercredis-de-l-histoire/Paris-sera-t-il-detruit-_3F/Temoignages-d-epoque/2138756.html =EF=BB=BF
ARTE = =C3=A0 la=20 carte | Vid=C3=A9os = &=20 Podcasts | Blogs | Forums | Jeux | Cr=C3=A9a= tions | Les=20
=C3=A9missions de AZ=20 |
|
|
Programmes = | Histoire = &=20 Soci=C3=A9t=C3=A9 | Art &=20 Musique | Cin=C3=A9ma = &=20 Fiction | Connai= ssance=20 & D=C3=A9couverte |
Karl-Heinz GerstnerExtraits de l=E2=80=99interview de = Karl-Heinz Gerstner,=20 membre du service des Affaires =C3=A9conomiques de = l=E2=80=99Ambassade d=E2=80=99Allemagne =C3=A0=20 Paris. Il a inform=C3=A9 la R=C3=A9sistance = et fourni des=20 laissez-passer vers la France libre =C3=A0 des Fran=C3=A7ais dont = la vie =C3=A9tait=20 menac=C3=A9e. C=E2=80=99=C3=A9tait un tout petit = service, avec seulement un=20 responsable et deux collaborateurs, parce que l=E2=80=99Ambassade = n=E2=80=99avait plus de=20 vraie raison d=E2=80=99=C3=AAtre, depuis que le commandement = militaire dirigeait toute=20 la zone occup=C3=A9e. A l=E2=80=99Ambassade, notre mission = =C3=A9tait d=E2=80=99=C3=A9crire des rapports=20 sur l=E2=80=99=C3=A9conomie de la France occup=C3=A9e et de = d=C3=A9livrer des laissez-passer vers=20 la France libre (litt=C3=A9ralement =C2=AB la France non = occup=C3=A9e =C2=BB*).=20 C=E2=80=99=C3=A9tait une activit=C3=A9 secondaire. Mais =C3=A7a me = convenait tout =C3=A0 fait. =C3=87a me=20 permettait de passer tranquillement la guerre =C3=A0 Paris. = L=E2=80=99Ambassade=20 =C3=A9tait influenc=C3=A9e par les opinions politiques de = l=E2=80=99ambassadeur Abetz. Abetz=20 pensait que l=E2=80=99Allemagne ne devait pas avoir une France = vaincue =C3=A0 ses=20 pieds, mais un alli=C3=A9 =C3=A0 ses c=C3=B4t=C3=A9s. Voil=C3=A0 = pourquoi il menait une politique=20 de collaboration, et il y r=C3=A9ussissait =C3=A9tonnamment bien. = Il est parvenu =C3=A0=20 rallier une grande partie de l=E2=80=99intelligentsia = fran=C3=A7aise =C3=A0 la=20 collaboration. C=E2=80=99=C3=A9tait un homme hors du = commun, rempli de=20 contradictions. Je n=E2=80=99ai jamais rencontr=C3=A9 = quelqu=E2=80=99un comme lui. Il a =C3=A9t=C3=A9=20 l=E2=80=99un des premiers partisans d=E2=80=99Hitler. Il portait = l=E2=80=99insigne d=E2=80=99or du parti.=20 Il =C3=A9tait bourr=C3=A9 de convictions fascistes. Mais = d=E2=80=99un autre c=C3=B4t=C3=A9, il=20 s=E2=80=99int=C3=A9ressait aussi =C3=A0 l=E2=80=99art. Il = =C3=A9tait originaire du sud du pays de Bade,=20 donc d=E2=80=99une r=C3=A9gion tr=C3=A8s proche de la France, et = il connaissait bien la=20 situation fran=C3=A7aise. Il avait des sympathies pour la France, = il a =C3=A9pous=C3=A9=20 une Fran=C3=A7aise qu=E2=80=99il a emmen=C3=A9e avec lui =C3=A0 = l=E2=80=99Ambassade =C3=A0 Paris. Il=20 avait une formation de professeur de dessin. A Paris, il = =C3=A9tait en contact=20 avec Picasso par exemple, ce qui lui a valu beaucoup de = probl=C3=A8mes =C3=A0=20 l=E2=80=99Ambassade, parce que Picasso n=E2=80=99=C3=A9tait pas = reconnu sous le IIIe Reich.=20 Abetz lui rendait visite dans son atelier parisien. Cela a = d=C3=A9plu aux=20 autres membres de l=E2=80=99Ambassade. Choltitz est = arriv=C3=A9 fin 44 =C3=A0 Paris. Il=20 avait apparemment =C3=A9t=C3=A9 charg=C3=A9 par Hitler de = d=C3=A9truire Paris =C3=A0 son d=C3=A9part.=20 Des charges de dynamite =C3=A9taient d=C3=A9j=C3=A0 plac=C3=A9es = sous les ponts et les=20 b=C3=A2timents publics. Je crois qu=E2=80=99Hitler avait = envoy=C3=A9 Choltitz en mission=20 sp=C3=A9ciale =C3=A0 Paris dans ce seul but. Mais Choltitz ne = l=E2=80=99a pas fait. Il a=20 =C3=A9pargn=C3=A9 Paris. Et il faut lui en savoir gr=C3=A9. Il = avait le soutien d=E2=80=99Abetz.=20 Ils avaient beaucoup d=E2=80=99entregent et ils ont finalement = obtenu que Paris=20 soit sauv=C3=A9 (litt=C3=A9ralement =C2=AB que Paris soit = livr=C3=A9e paisiblement=20 =C2=BB*). Cela fait partie des contradictions = d=E2=80=99Abetz. Il aimait=20 la France, c=E2=80=99=C3=A9tait un fin amateur d=E2=80=99art, mais = aussi un f=C3=A9roce antis=C3=A9mite.=20 Il a exig=C3=A9 par exemple du gouvernement de Vichy, de Laval, = qu=E2=80=99il pers=C3=A9cute=20 les juifs m=C3=AAme dans la France libre (litt=C3=A9ralement = =C2=AB la France non=20 occup=C3=A9e =C2=BB*), ce que le gouvernement de Laval a = effectivement fait par=20 la suite. Cela ne faisait pas partie des missions de = l=E2=80=99Ambassade.=20 Abetz a pris l=C3=A0 une initiative personnelle. Abetz = =C3=A9tait plus ou=20 moins en contact direct avec Hitler. Il allait assez souvent au = quartier=20 g=C3=A9n=C3=A9ral pour convaincre le F=C3=BChrer de mener une = politique de collaboration.=20 J=E2=80=99ai =C3=A9t=C3=A9 d=C3=A8s le d=C3=A9but dans la = R=C3=A9sistance. A partir de 1940, je les=20 ai aid=C3=A9 de diverses mani=C3=A8res. Cela avait = commenc=C3=A9 d=C3=A8s avant la=20 guerre. J=E2=80=99avais fait la connaissance de Fran=C3=A7ais de = gauche avec lesquels=20 j=E2=80=99ai travaill=C3=A9. Ces contacts se sont poursuivis = pendant la guerre, quand=20 j=E2=80=99ai =C3=A9t=C3=A9 mut=C3=A9 =C3=A0 l=E2=80=99Ambassade de = Paris. J=E2=80=99ai d=E2=80=99abord commenc=C3=A9 par=20 leur fournir des informations sur la situation =C3=A9conomique et = militaire,=20 des informations que j=E2=80=99obtenais =C3=A0 l=E2=80=99Ambassade = et que je leur transmettais.=20 J=E2=80=99ai =C3=A9galement aid=C3=A9 des gens =C3=A0 qui = je donnais des laissez-passer=20 vers la France libre. Le service des Affaires =C3=A9conomiques de = l=E2=80=99Ambassade=20 d=C3=A9livrait des laissez-passer, c=E2=80=99=C3=A9tait absolument = vital pour beaucoup de=20 Fran=C3=A7ais. Je peux dire que j=E2=80=99ai accept=C3=A9 et = impos=C3=A9 environ 150=20 laissez-passer pour des personnes qui =C3=A9taient poursuivies. = En=20 fait, j=E2=80=99ai v=C3=A9cu dans la peur pendant quatre ans. Et = je me suis parfois=20 demand=C3=A9 comment il =C3=A9tait possible que personne ne se = doute de rien. Bien=20 s=C3=BBr, la Gestapo avait un r=C3=A9seau moins bien maill=C3=A9 = dans la France occup=C3=A9e=20 qu=E2=80=99en Allemagne. Mais j=E2=80=99ai quand m=C3=AAme eu de = la chance. Pour moi,=20 il est =C3=A9vident qu=E2=80=99Abetz =C3=A9tait oppos=C3=A9 =C3=A0 = la destruction de Paris, qu=E2=80=99il y=20 =C3=A9tait visc=C3=A9ralement oppos=C3=A9. J=E2=80=99en suis = convaincu. Et Choltitz aussi =C3=A9tait=20 certainement de son c=C3=B4t=C3=A9. Sans doute avait-il = r=C3=A9fl=C3=A9chi et =C3=A9volu=C3=A9.=20 * Certains anciens soldats allemands utilisent = aujourd'hui=20 encore un vocabulaire datant de l=E2=80=99=C3=A9poque de la = guerre, m=C3=AAme s'ils=20 n=E2=80=99adh=C3=A8rent pas =C3=A0 la politique nazie de = l=E2=80=99=C3=A9poque. (NdT)=20 (Traduction de l=E2=80=99allemand vers le fran=C3=A7ais = par le service=20 linguistique d=E2=80=99ARTE.)
|
=20 Tous les droits de = reproduction et=20 de diffusion r=C3=A9serv=C3=A9s =C2=A9 2008 ARTE G.E.I.E. = |
' + = html.stripScripts() + ' |