Les Soirées du Gymnase (novembre-décembre 1943) : 

Première le 30.11.1943 au Théâtre de La Chaux-de-Fonds : 

Les mendiants fortunés (1764), de Carlo Gozzi (1720-1806), 
fable tragi-comique en trois actes
titre original : "I pitocchi fortunati" 
traduction et adaptation de Jean-Paul Zimmermann (1889-1952), 
écrivain et professeur au Gymnase de La Chaux-de-Fonds.


Mise en scène       : Jean-Paul Zimmermann (?)
Décors              : Léon Perrin (1886-1978)
Chef d'orchestre    : Georges Zwahlen
Régisseur           : 

Actrices et acteurs :

P.-A. Becker        : Muzaffer
Claudine Didisheim  : Zemrude
M.-L. Ducommun      : Angèle
P. Aubert           : Tartaglia
André Brandt        : Saed
...

C. de Choudens au 1er violon (musique de scène)

Copie de l'article paru dans le quotidien L'Impartial 
du mercredi 1er décembre 1943, page 4 :
http://www.ordiecole.com/chauxdefonds/soirees_gymnase_1943.jpg

Vous pouvez lire le texte original italien 
de "I pitocchi fortunati" de Carlo Gozzi ici :
https://books.google.fr/books?id=UX1dAAAAcAAJ&pg=PA299
(pages 299 à 397)

Les archives de L'Impartial sont en
consultation gratuite sur internet :
http://www.arcinfo.ch/fr/archives/impartial/sommaire/

Voir aussi : 

http://www.ordiecole.com/chauxdefonds/soirees_du_gymnase.html
http://www.ordiecole.com/chauxdefonds/bacheliers.html
___________________________________________________________________

http://www.ordiecole.com/chauxdefonds/soirees_gymnase_1943.txt