From: =?Windows-1252?Q?Enregistr=E9_par_Windows_Internet_Explorer_8?= Subject: =?Windows-1252?Q?Chaux-de-Fonds_-_Inauguration_d=92une_sculpture_de_Franc?= =?Windows-1252?Q?is_Berthoud?= Date: Tue, 16 Mar 2010 13:12:05 +0100 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; type="text/html"; boundary="----=_NextPart_000_001D_01CAC50A.469FC0E0" X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.1.7600.16385 This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_001D_01CAC50A.469FC0E0 Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://www.chaux-de-fonds.ch/Fr/infos/infospresse/commDetails.asp?id=360 Chaux-de-Fonds - Inauguration d=92une sculpture de = Francis Berthoud
Inauguration d=92une sculpture de = Francis=20 Berthoud

 =AB L=92homme-arbre =BB au Parc=20 Gallet

 

Une sculpture due = =E0 l=92artiste=20 chaux-de-fonnier Francis Berthoud a =E9t=E9 inaugur=E9e = lundi dans le Parc=20 Gallet, =E0 La Chaux-de-Fonds. Intitul=E9e = =AB L=92homme-arbre =BB,=20 cette =9Cuvre avait =E9t=E9 achet=E9e par la Ville en 2004 = pour honorer le=20 travail de cet artiste et par reconnaissance pour ce qu=92il = a apport=E9=20 =E0 La Chaux-de-Fonds en terme d=92image =E0 travers la = diffusion de son=20 =9Cuvre.

 

=AB L=92arbre est = symboliquement=20 ce qui ressemble le plus =E0 l=92homme =BB a dit = Francis=20 Berthoud, sculpteur chaux-de-fonnier, lundi dans le Parc = Gallet de=20 La Chaux-de-Fonds o=F9 l=92une de ses =9Cuvres, achet=E9e = par la Ville en=20 2004, a =E9t=E9 inaugur=E9e. Il s=92agit d=92une grande = pi=E8ce en fer rappelant=20 par ses formes =E0 la fois l=92homme et l=92arbre. Elle = invite l=92homme =E0=20 s=92observer sans tricher et =E0 r=E9fl=E9chir sur = l=92espace et le vide=20 =AB qui sont tout aussi importants que la = mati=E8re =BB,=20 selon Francis Berthoud. =AB Comme l=92arbre, = l=92homme existe =E0 la=20 fois par ses racines avec la terre et par son contact avec=20 l=92air. =BB

 

N=E9 =E0 Neuch=E2tel en = 1930, Francis=20 Berthoud s=92est d=92abord orient=E9 vers l=92enseignement = qu=92il a quitt=E9 en=20 1964 pour se consacrer =E0 la sculpture, au dessin et au = travail sur=20 bois. La Ville de La Chaux-de-Fonds, a d=E9clar=E9 = Jean-Pierre Veya,=20 conseiller communal directeur des affaires culturelles, = s=92est plu =E0=20 honorer cet artiste qui a port=E9 loin l=92image de sa ville = d=92adoption,=20 notamment en Suisse et en Allemagne, mais =E9galement =E0 = Paris, Qu=E9bec,=20 Tokyo ou New-York =E0 travers 34 expositions collectives et = 28=20 expositions personnelles. Pr=E8s de trente collectionneurs = priv=E9s=20 poss=E8dent des pi=E8ces de ce sculpteur.

 

La Chaux-de-Fonds, le = 26 juin=20 2006

Pour=20 d=92=E9ventuelles pr=E9cisions, R=E9my Gogniat, charg=E9 de = communication de=20 la Ville de La Chaux-de-Fonds (www.chaux-de-fonds.ch 032 967 62 08), = renseignera les=20 journalistes ou les mettra en relation avec les=20 autorit=E9s.

 


re= tour=20 ...

haut=20 de la page | accueil | Chaux-de-fonds
------=_NextPart_000_001D_01CAC50A.469FC0E0 Content-Type: text/css; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://www.chaux-de-fonds.ch/default.css BODY { BORDER-RIGHT-WIDTH: 0px; BACKGROUND-COLOR: #ffffff; MARGIN: 0px; = FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; BORDER-TOP-WIDTH: 0px; = BORDER-BOTTOM-WIDTH: 0px; COLOR: #000066; FONT-SIZE: 10pt; = BORDER-LEFT-WIDTH: 0px; TEXT-DECORATION: none } A:link { FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; COLOR: #0000ff; FONT-SIZE: = 10pt; FONT-WEIGHT: normal; TEXT-DECORATION: none } A:visited { FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; COLOR: #0033ff; FONT-SIZE: = 10pt; FONT-WEIGHT: normal; TEXT-DECORATION: none } A:active { FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; COLOR: #ff0000; FONT-SIZE: = 10pt; FONT-WEIGHT: normal; TEXT-DECORATION: none } A:hover { FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; COLOR: #ff0000; FONT-SIZE: = 10pt; FONT-WEIGHT: normal; TEXT-DECORATION: none } .PlainText { FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; COLOR: #000066; FONT-SIZE: = 10pt; FONT-WEIGHT: normal; TEXT-DECORATION: none } .PlainTextListed { FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; COLOR: #000066; FONT-SIZE: = 10pt; FONT-WEIGHT: normal; TEXT-DECORATION: none } .PropertyLabel { FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; COLOR: #9999ff; FONT-SIZE: = 9pt; FONT-WEIGHT: normal; TEXT-DECORATION: none } .PropertyValue { FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; COLOR: #000066; FONT-SIZE: = 10pt; FONT-WEIGHT: normal; TEXT-DECORATION: none } .PropertyValueMultiLine { FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; COLOR: #000066; FONT-SIZE: = 10pt; FONT-WEIGHT: normal; TEXT-DECORATION: none } .Selection { FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; COLOR: #000066; FONT-SIZE: = 10pt; FONT-WEIGHT: normal; TEXT-DECORATION: none } .SelectionML { WIDTH: 80em; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; HEIGHT: 20em; = COLOR: #000066; FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: normal; TEXT-DECORATION: = none } .TableBkg { BACKGROUND-COLOR: #ffcc33; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; = COLOR: #000066; FONT-SIZE: 10pt; TEXT-DECORATION: none } .ContactName { BACKGROUND-COLOR: #003399; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; = COLOR: #ffffff; FONT-SIZE: 14pt; FONT-WEIGHT: normal; TEXT-DECORATION: = none } .LienInterne { BACKGROUND-COLOR: #ffffff; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; = COLOR: #0033cc; FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: normal } .PropertiesCell { BACKGROUND-COLOR: #ffffff; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; = COLOR: #000066; FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: normal; TEXT-DECORATION: = none } .CC { FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; COLOR: = #000066; FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: bold; TEXT-DECORATION: none } .CCF { FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; COLOR: = #000066; FONT-SIZE: 9pt; FONT-WEIGHT: normal; TEXT-DECORATION: none } .CG { FONT-STYLE: normal; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; COLOR: = #000066; FONT-SIZE: 10pt; FONT-WEIGHT: normal; TEXT-DECORATION: none } .CGF { FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; COLOR: = #000066; FONT-SIZE: 9pt; FONT-WEIGHT: normal; TEXT-DECORATION: none } .CGA { FONT-STYLE: italic; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; COLOR: = #000066; FONT-SIZE: 9pt; FONT-WEIGHT: normal; TEXT-DECORATION: none } .NomParti { FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; COLOR: #000066; FONT-SIZE: = 12pt; FONT-WEIGHT: bold; TEXT-DECORATION: none } .SecTtl { FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; COLOR: #000066; FONT-SIZE: = 12pt; FONT-WEIGHT: bold; TEXT-DECORATION: none } P { FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; FONT-SIZE: 10pt } ------=_NextPart_000_001D_01CAC50A.469FC0E0 Content-Type: text/css; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://www.chaux-de-fonds.ch/services.css BODY { BACKGROUND-COLOR: #ffffff; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; = COLOR: #003399; FONT-SIZE: 10pt; TEXT-DECORATION: none } A:link { FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; COLOR: #0000ff; FONT-SIZE: = 10pt; FONT-WEIGHT: normal } A:visited { FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; COLOR: #0033cc; FONT-SIZE: = 10pt; FONT-WEIGHT: normal } A:active { FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; COLOR: #ff0000; FONT-SIZE: = 10pt; FONT-WEIGHT: normal; TEXT-DECORATION: none } A:hover { FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; COLOR: #ff0000; FONT-SIZE: = 10pt; FONT-WEIGHT: normal } H1 { FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; COLOR: #003399; FONT-SIZE: = 12pt; FONT-WEIGHT: bold; TEXT-DECORATION: none } H2 { FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; COLOR: #003399; FONT-SIZE: = 12pt; FONT-WEIGHT: bold; TEXT-DECORATION: none } H3 { FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; COLOR: #003399; FONT-SIZE: = 12pt; FONT-WEIGHT: bold; TEXT-DECORATION: none } H4 { FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; COLOR: #003399; FONT-SIZE: = 12pt; FONT-WEIGHT: bold; TEXT-DECORATION: none } H5 { FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; COLOR: #003399; FONT-SIZE: = 10pt; FONT-WEIGHT: bold; TEXT-DECORATION: none } DD { FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; COLOR: #003399; FONT-SIZE: = 10pt; FONT-WEIGHT: normal; TEXT-DECORATION: none } LI { FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; COLOR: #003399; FONT-SIZE: = 10pt; FONT-WEIGHT: normal } UL { FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; COLOR: #003399; FONT-SIZE: = 10pt; FONT-WEIGHT: normal } OL { FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; COLOR: #003399; FONT-SIZE: = 10pt; FONT-WEIGHT: normal } P { FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; COLOR: #003399; FONT-SIZE: = 10pt; FONT-WEIGHT: normal; TEXT-DECORATION: none } .Titre { BACKGROUND-COLOR: #003399; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; = COLOR: #ffffff; FONT-SIZE: 14pt; FONT-WEIGHT: normal; TEXT-DECORATION: = none } .TexteSimple { FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; COLOR: #003399; FONT-SIZE: = 10pt } .TexteJustifie { TEXT-ALIGN: justify; FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; COLOR: = #003399; FONT-SIZE: 10pt } .PiedDePage { FONT-FAMILY: Arial, Helvetica, sans-serif; COLOR: #6666ff; FONT-SIZE: = 9pt; FONT-WEIGHT: normal; TEXT-DECORATION: none } ------=_NextPart_000_001D_01CAC50A.469FC0E0 Content-Type: application/x-javascript Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://webstats.ne.ch/wysistat.js ------=_NextPart_000_001D_01CAC50A.469FC0E0--