From: =?Windows-1252?Q?Enregistr=E9_par_Windows_Internet_Explorer=A07?= Subject: =?Windows-1252?Q?CERN_Communiqu=E9_de_Presse?= Date: Thu, 9 Oct 2008 03:06:58 +0200 MIME-Version: 1.0 Content-Type: multipart/related; type="text/html"; boundary="----=_NextPart_000_0029_01C929BC.17943870" X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.0.6000.16545 This is a multi-part message in MIME format. ------=_NextPart_000_0029_01C929BC.17943870 Content-Type: text/html; charset="iso-8859-1" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Content-Location: http://press.web.cern.ch/press/PressReleases/Releases2008/PR09.08F.html
Gen=E8ve, le 20 septembre 2008. Un incident s'est produit le vendredi = 19=20 septembre =E0 la mi-journ=E9e, pendant la mise en service (sans faisceau = de=20 particules) du dernier secteur du LHC (le secteur 3-4) pour une = exploitation =E0 5=20 TeV. L'incident a provoqu=E9 une forte fuite d'h=E9lium dans le tunnel. = Les=20 investigations pr=E9liminaires indiquent que l'origine la plus probable = de=20 l'incident r=E9side dans une connexion =E9lectrique d=E9fectueuse entre = deux aimants.=20 Cette connexion a probablement fondu en pr=E9sence du fort courant = =E9lectrique,=20 entrainant une d=E9faillance m=E9canique dans le syst=E8me. Dans le = cadre des r=E8gles=20 rigoureuses de s=E9curit=E9 en vigueur au CERN1,=20 =E0 aucun moment, aucune personne n'a =E9t=E9 en danger .
Une investigation approfondie est en cours mais il est d'ores et = d=E9j=E0 =E9vident=20 que le secteur devra =EAtre r=E9chauff=E9 pour que les r=E9parations = puissent =EAtre=20 effectu=E9es. Cela implique un arr=EAt d'au minimum deux mois du = fonctionnement du=20 LHC. Pour le m=EAme type de d=E9faillance, qui n'est pas rare sur les = machines non=20 supraconductrices, le temps de r=E9paration serait de quelques = jours.
Des d=E9tails compl=E9mentaires seront communiqu=E9s d=E8s que = possible.
1 = Le CERN,=20 Organisation europ=E9enne pour la recherche nucl=E9aire, est le plus = =E9minent=20 laboratoire de recherche en physique des particules du monde. Il a son = si=E8ge =E0=20 Gen=E8ve. Ses =C9tats membres actuels sont les suivants : = Allemagne, Autriche,=20 Belgique, Bulgarie, Danemark, Espagne, Finlande, France, Gr=E8ce, = Hongrie, Italie,=20 Norv=E8ge, Pays-Bas, Pologne, Portugal, R=E9publique slovaque, = R=E9publique tch=E8que,=20 Royaume-Uni, Su=E8de et Suisse. La Commission europ=E9enne, les = =C9tats-Unis=20 d=92Am=E9rique, la F=E9d=E9ration de Russie, l=92Inde, Isra=EBl, le = Japon, la Turquie et=20 l=92UNESCO ont le statut d=92observateur.